Set up environment with the proper packages:

guix environment -m environment.scm

Run tests with:

runtest --tool jlox --srcdir testsuite