Translation: menu box

git-svn-id: https://semanticscuttle.svn.sourceforge.net/svnroot/semanticscuttle/trunk@106 b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f
This commit is contained in:
mensonge 2008-04-17 08:09:22 +00:00
parent 3e2854611b
commit a6ecc811a5
3 changed files with 131 additions and 71 deletions

View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Scuttle\n" "Project-Id-Version: Scuttle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:32+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-17 10:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-03 14:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-17 10:06+0100\n"
"Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n" "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n"
"Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n" "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Ajouter signet"
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks." msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "Vous devez être authentifié avant de pouvoir ajouter des signets." msgstr "Vous devez être authentifié avant de pouvoir ajouter des signets."
#: ../../../bookmarks.php:217 #: ../../../bookmarks.php:216
msgid "My Bookmarks" msgid "My Bookmarks"
msgstr "Mes signets" msgstr "Mes signets"
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "Erreur pendant l'enregistrement de votre signet." msgstr "Erreur pendant l'enregistrement de votre signet."
#: ../../../edit.php:88 #: ../../../edit.php:88
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:49 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:51
msgid "Save Changes" msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications" msgstr "Enregistrer les modifications"
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "Vous êtes maintenant déconnecté."
msgid "%s: Recent bookmarks" msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "%s: Signets récents" msgstr "%s: Signets récents"
#: ../../../index.php:72 #: ../../../index.php:73
msgid "Store, share and tag your favourite links" msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "Conservez, partagez et taggez vos liens favoris" msgstr "Conservez, partagez et taggez vos liens favoris"
#: ../../../index.php:73 #: ../../../index.php:74
msgid "Recent Bookmarks" msgid "Recent Bookmarks"
msgstr "Signets récents" msgstr "Signets récents"
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Titre"
#: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:20 #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:20
#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:39 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:39
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:44 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:46
#: ../../../templates/profile.tpl.php:28 #: ../../../templates/profile.tpl.php:28
#: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13 #: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
msgid "Description" msgid "Description"
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Dernière"
msgid "Page %d of %d" msgid "Page %d of %d"
msgstr "Page %d de %d" msgstr "Page %d de %d"
#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:228 #: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:226
msgid "No bookmarks available" msgid "No bookmarks available"
msgstr "Pas de signets disponibles." msgstr "Pas de signets disponibles."
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Adresse"
#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:31 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:31
#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:36 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:36
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:28 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:30
#: ../../../templates/tagrename.tpl.php:14 #: ../../../templates/tagrename.tpl.php:14
#: ../../../templates/tagrename.tpl.php:19 #: ../../../templates/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required" msgid "Required"
@ -781,11 +781,11 @@ msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox et Netscape"
msgid "Import bookmarks from del.icio.us" msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "Importer les signets depuis del.icio.us" msgstr "Importer les signets depuis del.icio.us"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:7 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:9
msgid "Account Details" msgid "Account Details"
msgstr "Détail du compte" msgstr "Détail du compte"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:11 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:13
#: ../../../templates/login.tpl.php:15 #: ../../../templates/login.tpl.php:15
#: ../../../templates/password.tpl.php:10 #: ../../../templates/password.tpl.php:10
#: ../../../templates/profile.tpl.php:7 #: ../../../templates/profile.tpl.php:7
@ -793,34 +793,53 @@ msgstr "Détail du compte"
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur" msgstr "Nom d'utilisateur"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:16 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:18
msgid "New Password" msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe" msgstr "Nouveau mot de passe"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:21 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:23
msgid "Confirm Password" msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe" msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:26 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:28
#: ../../../templates/password.tpl.php:14 #: ../../../templates/password.tpl.php:14
#: ../../../templates/register.tpl.php:26 #: ../../../templates/register.tpl.php:26
msgid "E-mail" msgid "E-mail"
msgstr "E-mail" msgstr "E-mail"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:32 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:34
msgid "Personal Details" msgid "Personal Details"
msgstr "Détails personnels" msgstr "Détails personnels"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:36 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:38
#: ../../../templates/profile.tpl.php:12 #: ../../../templates/profile.tpl.php:12
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:40 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:42
#: ../../../templates/profile.tpl.php:18 #: ../../../templates/profile.tpl.php:18
msgid "Homepage" msgid "Homepage"
msgstr "Page personnelle" msgstr "Page personnelle"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:54
#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:18
#: ../../../templates/sidebar.block.watchstatus.php:17
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Instructions"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:57
msgid "Export bookmarks"
msgstr "Exporter les signets"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:59
msgid "XML file (for del.icio.us)"
msgstr "Fichier XML (pour del.icio.us)"
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:60
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr "Fichier HTML (pour navigateurs)"
#: ../../../templates/error.404.tpl.php:5 #: ../../../templates/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé" msgstr "Non trouvé"
@ -945,30 +964,38 @@ msgstr "Enregistrez-vous ici pour créer un compte gratuit %s. Toutes les inform
msgid "Antispam question" msgid "Antispam question"
msgstr "Question antispam" msgstr "Question antispam"
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:17 #: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:41
msgid "Edit link"
msgstr "Editer un lien"
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:44
msgid "Synonyms:"
msgstr "Synonymes :"
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:115
msgid "Linked Tags" msgid "Linked Tags"
msgstr "Tags structurés" msgstr "Tags structurés"
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:118 #: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:44
msgid "plus" #: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:31
msgstr "plus" msgid "all tags"
msgstr "Tous les tags"
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:129 #: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:55
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:42
msgid "Add new link" msgid "Add new link"
msgstr "Créer un lien" msgstr "Créer un lien"
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:130 #: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:56
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:43
msgid "Delete link" msgid "Delete link"
msgstr "Supprimer un lien" msgstr "Supprimer un lien"
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:29
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr "Tags inclus dans le tag '%s'"
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:29
msgid "Menu Tags"
msgstr "Menu Tags"
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:31
msgid "See all tags"
msgstr "Tous les tags"
#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:15 #: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:15
msgid "Recent Tags" msgid "Recent Tags"
msgstr "Tags récents" msgstr "Tags récents"
@ -985,12 +1012,6 @@ msgstr "Dernières recherches"
msgid "Number of bookmarks for this query" msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "Nombre de signets pour cette recherche" msgstr "Nombre de signets pour cette recherche"
#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:18
#: ../../../templates/sidebar.block.watchstatus.php:17
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Instructions"
#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:28 #: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag" msgid "Create a link to another tag"
msgstr "Créer un lien vers un autre tag" msgstr "Créer un lien vers un autre tag"
@ -1012,6 +1033,14 @@ msgstr "Enlever de la liste des consultés"
msgid "Add to Watchlist" msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Ajouter à la liste des consultés" msgstr "Ajouter à la liste des consultés"
#: ../../../templates/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr "Editer un lien"
#: ../../../templates/sidebar.linkedtags.inc.php:45
msgid "Synonyms:"
msgstr "Synonymes :"
#: ../../../templates/tag2tagadd.tpl.php:6 #: ../../../templates/tag2tagadd.tpl.php:6
msgid "Create new link:" msgid "Create new link:"
msgstr "Créer un nouveau lien" msgstr "Créer un nouveau lien"
@ -1075,6 +1104,8 @@ msgstr "Profil"
msgid "created in" msgid "created in"
msgstr "Créé en " msgstr "Créé en "
#~ msgid "plus"
#~ msgstr "plus"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "<strong><a href=\"register.php\">Register now</a></strong> to start using " #~ "<strong><a href=\"register.php\">Register now</a></strong> to start using "
#~ "%s!" #~ "%s!"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:32+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-17 10:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
msgid "You must be logged in before you can add bookmarks." msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../bookmarks.php:217 #: ../../../bookmarks.php:216
msgid "My Bookmarks" msgid "My Bookmarks"
msgstr "" msgstr ""
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
msgid "Error while saving your bookmark" msgid "Error while saving your bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../edit.php:88 ../../../templates/editprofile.tpl.php:49 #: ../../../edit.php:88 ../../../templates/editprofile.tpl.php:51
msgid "Save Changes" msgid "Save Changes"
msgstr "" msgstr ""
@ -203,11 +203,11 @@ msgstr ""
msgid "%s: Recent bookmarks" msgid "%s: Recent bookmarks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../index.php:72 #: ../../../index.php:73
msgid "Store, share and tag your favourite links" msgid "Store, share and tag your favourite links"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../index.php:73 #: ../../../index.php:74
msgid "Recent Bookmarks" msgid "Recent Bookmarks"
msgstr "" msgstr ""
@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
#: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:20 #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:20
#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:39 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:39
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:44 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:46
#: ../../../templates/profile.tpl.php:28 #: ../../../templates/profile.tpl.php:28
#: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13 #: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13
msgid "Description" msgid "Description"
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
msgid "Page %d of %d" msgid "Page %d of %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:228 #: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:226
msgid "No bookmarks available" msgid "No bookmarks available"
msgstr "" msgstr ""
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:31 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:31
#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:36 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:36
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:28 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:30
#: ../../../templates/tagrename.tpl.php:14 #: ../../../templates/tagrename.tpl.php:14
#: ../../../templates/tagrename.tpl.php:19 #: ../../../templates/tagrename.tpl.php:19
msgid "Required" msgid "Required"
@ -765,44 +765,62 @@ msgstr ""
msgid "Import bookmarks from del.icio.us" msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:7 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:9
msgid "Account Details" msgid "Account Details"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:11 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:13
#: ../../../templates/login.tpl.php:15 ../../../templates/password.tpl.php:10 #: ../../../templates/login.tpl.php:15 ../../../templates/password.tpl.php:10
#: ../../../templates/profile.tpl.php:7 ../../../templates/register.tpl.php:16 #: ../../../templates/profile.tpl.php:7 ../../../templates/register.tpl.php:16
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:16 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:18
msgid "New Password" msgid "New Password"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:21 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:23
msgid "Confirm Password" msgid "Confirm Password"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:26 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:28
#: ../../../templates/password.tpl.php:14 #: ../../../templates/password.tpl.php:14
#: ../../../templates/register.tpl.php:26 #: ../../../templates/register.tpl.php:26
msgid "E-mail" msgid "E-mail"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:32 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:34
msgid "Personal Details" msgid "Personal Details"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:36 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:38
#: ../../../templates/profile.tpl.php:12 #: ../../../templates/profile.tpl.php:12
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:40 #: ../../../templates/editprofile.tpl.php:42
#: ../../../templates/profile.tpl.php:18 #: ../../../templates/profile.tpl.php:18
msgid "Homepage" msgid "Homepage"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:54
#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:18
#: ../../../templates/sidebar.block.watchstatus.php:17
msgid "Actions"
msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:57
msgid "Export bookmarks"
msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:59
msgid "XML file (for del.icio.us)"
msgstr ""
#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:60
msgid "HTML file (for browsers)"
msgstr ""
#: ../../../templates/error.404.tpl.php:5 #: ../../../templates/error.404.tpl.php:5
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@ -941,30 +959,38 @@ msgstr ""
msgid "Antispam question" msgid "Antispam question"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:17 #: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:41
msgid "Edit link"
msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:44
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:115
msgid "Linked Tags" msgid "Linked Tags"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:118 #: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:44
msgid "plus" #: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:31
msgid "all tags"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:129 #: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:55
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:42
msgid "Add new link" msgid "Add new link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:130 #: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:56
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:43
msgid "Delete link" msgid "Delete link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:29
#, php-format
msgid "Tags included into the tag '%s'"
msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:29
msgid "Menu Tags"
msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:31
msgid "See all tags"
msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:15 #: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:15
msgid "Recent Tags" msgid "Recent Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -981,11 +1007,6 @@ msgstr ""
msgid "Number of bookmarks for this query" msgid "Number of bookmarks for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:18
#: ../../../templates/sidebar.block.watchstatus.php:17
msgid "Actions"
msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:28 #: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:28
msgid "Create a link to another tag" msgid "Create a link to another tag"
msgstr "" msgstr ""
@ -1007,6 +1028,14 @@ msgstr ""
msgid "Add to Watchlist" msgid "Add to Watchlist"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.linkedtags.inc.php:18
msgid "Edit link"
msgstr ""
#: ../../../templates/sidebar.linkedtags.inc.php:45
msgid "Synonyms:"
msgstr ""
#: ../../../templates/tag2tagadd.tpl.php:6 #: ../../../templates/tag2tagadd.tpl.php:6
msgid "Create new link:" msgid "Create new link:"
msgstr "" msgstr ""