diff options
Diffstat (limited to 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 137 |
1 files changed, 91 insertions, 46 deletions
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index df79a59..a738935 100644 --- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Scuttle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-05 14:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-05 14:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-13 18:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-13 18:22+0100\n" "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n" "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,6 +50,19 @@ msgstr "Tous les tags" msgid "User with username %s was not found" msgstr "L'utilisateur %s n'a pas été trouvé." +#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:38 +msgid "Bookmark common description updated" +msgstr "Description commune du signet mise à jour." + +#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:41 +#, fuzzy +msgid "Failed to update the bookmark common description" +msgstr "Erreur dans la suppression du signet" + +#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:50 +msgid "Edit Bookmark Common Description" +msgstr "Editer la description commune du signet" + #: ../../../bookmarks.php:95 #: ../../../edit.php:44 msgid "Your bookmark must have a title and an address" @@ -435,6 +448,20 @@ msgstr "Impossible d'effacer le lien" msgid "Delete Link Between Tags" msgstr "Effacer un lien entre tags" +#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:37 +msgid "Tag common description updated" +msgstr "Editer la description commune du tag" + +#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:40 +#, fuzzy +msgid "Failed to update the tag common description" +msgstr "Impossible d'effacer le tag" + +#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:47 +#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:24 +msgid "Edit Tag Common Description" +msgstr "Editer la description commune du tag" + #: ../../../tagdelete.php:31 msgid "Tag deleted" msgstr "Tag effacé" @@ -444,7 +471,7 @@ msgid "Failed to delete the tag" msgstr "Impossible d'effacer le tag" #: ../../../tagdelete.php:44 -#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:19 +#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:22 msgid "Delete Tag" msgstr "Supprimer le tag" @@ -457,7 +484,7 @@ msgid "Failed to rename the tag" msgstr "Erreur dans la suppression du tag" #: ../../../tagrename.php:57 -#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:9 +#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:11 msgid "Rename Tag" msgid_plural "Rename Tags" msgstr[0] "Renommer le tag" @@ -523,77 +550,108 @@ msgstr "%s est basé sur <a href=\"http://sourceforge.net/projects/scuttle/\">un msgid "%1$s supports most of the <a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio.us <abbr title=\"Application Programming Interface\">API</abbr></a>. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it." msgstr "%1$s supporte la plupart de l'<a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio.us <abbr title=\"Application Programming Interface\">API</abbr></a>." -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:17 -#: ../../../templates/tags.tpl.php:7 +#: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:15 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:48 +#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:34 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:20 +#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:39 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:44 +#: ../../../templates/profile.tpl.php:28 +#: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:28 +#: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21 +msgid "Last modification: " +msgstr "Dernière modification :" + +#: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:39 +#: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:32 +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:40 +#: ../../../templates/tag2tagadd.tpl.php:15 +#: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33 +#: ../../../templates/tagrename.tpl.php:25 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:29 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:32 +msgid "edit common description" +msgstr "éditer la description commune" + +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:46 +#: ../../../templates/tags.tpl.php:10 #: ../../../templates/users.tpl.php:8 msgid "Sort by:" msgstr "Classer par :" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:18 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:47 msgid "Date" msgstr "Date" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:19 -#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:34 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:23 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:52 msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:60 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:89 msgid "Edit" msgstr "Editer" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:60 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:89 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:66 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:95 msgid "by" msgstr "par" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:78 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:107 #, fuzzy, php-format msgid " and %s1 other%s" msgstr " et les autres %s" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:81 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:110 #, fuzzy, php-format msgid " and %2$s%1$s others%3$s" msgstr " et les autres %s" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:119 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:137 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:143 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:166 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:172 msgid "First" msgstr "Première" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:138 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:144 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:167 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:173 msgid "Previous" msgstr "Précédent" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:151 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:154 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:180 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:183 msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:152 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:155 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:181 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:184 msgid "Last" msgstr "Dernière" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:157 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:186 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d de %d" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:161 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:190 msgid "No bookmarks available" msgstr "Pas de signets disponibles." @@ -601,7 +659,7 @@ msgstr "Pas de signets disponibles." #: ../../../templates/sidebar.block.common.php:15 #: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:21 #: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:20 -#: ../../../templates/tags.tpl.php:16 +#: ../../../templates/tags.tpl.php:19 msgid "bookmark" msgid_plural "bookmarks" msgstr[0] "signet" @@ -619,12 +677,6 @@ msgstr "Adresse" msgid "Required" msgstr "Requis" -#: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:39 -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:44 -#: ../../../templates/profile.tpl.php:28 -msgid "Description" -msgstr "Description" - #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:46 msgid "Comma-separated" msgstr "Séparés par des virgules" @@ -883,7 +935,7 @@ msgstr "Tags récents" msgid "Related Tags" msgstr "Tags en relation" -#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:14 +#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:17 #: ../../../templates/sidebar.block.watchstatus.php:17 #, fuzzy msgid "Actions" @@ -909,11 +961,6 @@ msgstr "Créer un nouveau lien" msgid "Create" msgstr "Créer" -#: ../../../templates/tag2tagadd.tpl.php:15 -#: ../../../templates/tagrename.tpl.php:25 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - #: ../../../templates/tag2tagadd.tpl.php:26 #: ../../../templates/tag2tagdelete.tpl.php:27 msgid "Existing links:" @@ -936,12 +983,12 @@ msgstr "Nouvaeu" msgid "Rename" msgstr "Renommer" -#: ../../../templates/tags.tpl.php:8 +#: ../../../templates/tags.tpl.php:11 #: ../../../templates/users.tpl.php:9 msgid "Alphabet" msgstr "Alphabet" -#: ../../../templates/tags.tpl.php:9 +#: ../../../templates/tags.tpl.php:12 #: ../../../templates/users.tpl.php:10 msgid "Popularity" msgstr "Popularité" @@ -968,8 +1015,6 @@ msgstr "signets" #~ msgid "edit" #~ msgstr "éditer" -#~ msgid "Failed to delete the bookmark" -#~ msgstr "Erreur dans la suppression du signet" #~ msgid "User with username %s not was not found" #~ msgstr "L'utilisateur %s n'a pas été trouvé." #~ msgid "%s Bookmarks" |