diff --git a/.offlineimaprc b/.offlineimaprc
index 23f8453..0fbd3b4 100644
--- a/.offlineimaprc
+++ b/.offlineimaprc
@@ -52,6 +52,8 @@ localfolders = ~/documents/mail/iactor
 type         = Maildir
 localfolders = ~/documents/mail/aethon
 
+nametrans = lambda folder: re.sub('^inbox$', 'INBOX', re.sub('^drafts$', '[Gmail]/Concepten', re.sub('^sent$', '[Gmail]/Verzonden berichten', re.sub('^trash$', '[Gmail]/Prullenbak', folder))))
+
 [Repository ninthfloor-local]
 type         = Maildir
 localfolders = ~/documents/mail/ninthfloor
@@ -93,7 +95,8 @@ remoteusereval = getuser("imap.google.com-aethon")
 remotepasseval = getpassword("imap.google.com-aethon")
 realdelete     = no
 
-nametrans = lambda folder: re.sub('.*Spam$', 'spam', re.sub('.*Drafts$', 'drafts', re.sub('.*Sent Mail$', 'sent', re.sub('.*Starred$', 'flagged', re.sub('.*Trash$', 'trash', re.sub('.*All Mail$', 'archive', folder))))))
+folderfilter = lambda folder: folder in ['INBOX', '[Gmail]/Concepten', '[Gmail]/Verzonden berichten', '[Gmail]/Prullenbak']
+nametrans = lambda folder: re.sub('^INBOX$', 'inbox', re.sub('^\[Gmail\]/Concepten$', 'drafts', re.sub('^\[Gmail\]/Verzonden berichten$', 'sent',  re.sub('^\[Gmail\]/Prullenbak$', 'trash', folder))))
 
 [Repository ninthfloor-remote]
 type           = IMAP