From ebf84aa4233fa83f82cd4e49830b192006a5917e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mensonge <mensonge@b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f>
Date: Wed, 20 Feb 2008 13:54:07 +0000
Subject: [PATCH] Translation: french translation for sorting bookmarks

git-svn-id: https://semanticscuttle.svn.sourceforge.net/svnroot/semanticscuttle/trunk@49 b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f
---
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18582 -> 18774 bytes
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po |  68 ++++++++++++++------------
 locales/messages.po                   |  66 ++++++++++++++-----------
 3 files changed, 75 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index aeb0b2fb67c97c7d2e2c63244afe41090973bec3..8d9b46d23ab2c149dcc5aa4da845e306893422b8 100644
GIT binary patch
delta 4657
zcmYk<4OrFH0mtzJ@+yjeAc#m;K|#QH^M$!Yd`UEX!5LuGGR(_MDi^sIUuy23ke1V-
zL2785n$>ct>8?_`+|-ICm22AUnbtO1_GH_$x!L2h)mHod`2TtGJpK5b^S}Rl&iSAJ
zIoGEhPX=6S3$Xqe6SUn>&XXjvCB&Gx0Av0;Kv#_^jW%W_?FBf5_UkdmG|;|`v9wG0
zQ-Tj*Js!jg92RFx4SF#cuizl;L3RC4Tg!Y+C6Wsf^sWyQF$&W#6bq1BOc91*x#MCS
zO1l<ye=}xbJ7(i)WX|R~4#dECW5O{CQ!o)Djb%(Bl~G)nixKEW-Du$$+=MKO@uMbs
z5`B0MtFbV_n0fd->IuI<O(=-j1z{X=$t0rs$wz%Y2_qTblu%*SOeOY559*5#qrPCF
zI^KxtXb0-Pmr)Zw>DYyOkPFz1|3-cPkwp8|HskHI_n`VekCv9^A{7_*;4lp2kJ`zo
zfu~?D&PVz*>m7GH9!E{=w~n7-4($Lolm^N}?SYBNwlR}Y_m?KI{(6!+E@&b?)Jim?
z-rY{r1P-9~!U@zXID^^??_nqY0rjNYh8r^iccR|$38(!LYHxjm**GBCm^pYyGV8Ay
zZsLL_(u$g42kQDk)Dj;>4R8uIkvFgc-$8YpdK)JMb5ZRURDau0{p?1alD*gu|AxBn
zx<y6r?0={mQ(P=RrXw5IWTKvQ8tREkP%Gs@ZPIl(4Ijsu*o_(>nq?S?aj5$XQ2orr
zG@OrFXsxEACw>mKD_=p)>@Cz2{NC};IGFZdQ5}7QT8S`5kx`BbsFiY|`b$HtU;(oF
zW(Ml}OK>#fn`KlqU>oY3??H8N9JK<kp}uet^~4{d?*A0;!yBmkOIaQbSb^FjwOEL&
zQT=q{J@_uFzqC{xZ;PEuMIBcnuhT3=&A0{C;a11J&h?`h#Pw4+8P8%m>OJasjX~{=
zMK}wO;CJvpcn9Y5*umI<wTy38QR#<&!VvrmvZ2lA=)zE57?U>XsF}|}PO2%x-i}bm
zX%(uUtyqNZn2GP>7}P9f2J+iw?naB4<^0LV?Klh1q25&tck79AP_Je&YBM#V_Dl<g
z;|>hOy{J92A2q;X)P%Z_E=@P;)!lG38LYpSa$ttNiDFO#CE|eq2F6y}mw61WNL?03
zit8IuzZ3DyZZT$|7q?(J>X2(?D=-{CK>eQdU?ko^tzcjdcj<%SIrazH$bK?~7>ZTM
zMmKe+C*O==*nxT_&!Rf&Lakg6eit)x?S88<iuM}pkDE}h<SEo?I&D$W6Tgqzbf2RJ
zzKLV;Yp0!+XRp9Ge2nW094}!b?R$BDn#g(7PxLj^Ug|f_-b4LS?M&2Z$U{xcnoUI$
zsKgj-K)sR{)Y3hHnrRzqfEQ3-JcH4A0X6YYkTK15?8MaZ_JCJVPy8`X!N>{r^?67?
zmMNpc1~t{lNiwaNgMQQipP-J-P1GL9pJ?A#ifT6@|K6B3)T=s-{Ab?dk5)3Qz<!V@
zjHR8394wQKz5o7~Q_+*VQ5~#7E#WTI1dgHJT^H)ff9LoyUZQ;iwI{kc<m&jM<Cmxh
z8!^e=^|O)vY09w-H(<DS=@lw*coh@yE7ZA;WhZICMAWg#L_JXf-j7A7O}Ph`;33qj
zh+?@k;Uv`YOT$XcM16lFY9(6HVv=UR^T9``FI>f8cnvjhFh6sgL=%HLK9f-c&B3X-
z2<PH1)F%53^(y~?nqVxy!|G=wYP@V@-<rBY-v3Z4&u~GTtP=-eH)?>(s182GA^3%J
zJ%XL2f#Ok5l<c%eqh7^W)XGgjeZLs>YRjDVYSgCOFvYTOJjw-~`?IJHt~%|%qXvpD
zvX?XglW3>lLs*2m|0UFt9>aJ%hqJH;b$<rS)P%*T37tZIgUs6&6+P)!s3i-XX1B9Y
z9TnhhSc+Q02GsFfhx4%+waG3Z2gH1dHJCfywgc(f1kA9Vj@nxr&_Zi76}|I_JMDKn
z2sN{0<hRGnLk;jK>NLEF+QlbP6S{`O@g}OD*qPjm38?RNppNqyr~NNXp`BRVd)+dH
zRG6gk-~#lcHd`?3r!VH9R-g*?PS>M0VH<|xKGeVmP`myRCgZCZgdd>#`w+F#p|kCk
z9gIO*gG?$Re2|0s;zSHU6&*(%O_lp>dYAnj>g&j3&b2<y_f;JC;wrM-Y1ccBK>g-)
z>K)XOGo-I<qw+A>PaY>}B$#lTddo>iahe<^I#zvUE|p_sGucIoNniN|6|J@kr`t@`
zrs*qVsB9uy_MehH<OwpK>?0~au<3nO_flWhzAtL9^<!#&@~-nKzeMIK@+f(Rs4OI7
zNeg+NJVI1LiLbZD{}W*c(T{+3-$0_G7pqN>NxI3?MCDgxj&|~|sf;AwBk4q2^%ast
zipZ1X*7747sm_J1xWTC>qPDZj3erX%B7sC@ExC&fA=-s1Cwfm3mG6_4x<YxA=m7tW
zoFZF@%H5=z+)ru==hZww%81H~WHi~W2BncS5baDA{;@F+k}NWVtRb&!7u`uzUL&PM
zzpF>dv&2Qh$yCxxV#!3JpClEXizB3tl#rK69#Ppr^xOO!@<Z}-qB5JjMSeo8L;N{Q
zRNf$~$s)3t{F10-kO5>KSx?HztE3;PB0;2?^p%&W>?HS)VWg6bBHM|VsLUb<wLQA1
zgpd?%$Mz#pLDmbjW|G^<Mxx>&OUQF1j6@NY<D{LuO{Nf)Y@&5lDI^uWHGbN0oKqM1
zPJJo5$pN)T<@)oZCxoO=^LUo6sA^p1byYWdR=7OAT6d$X$?I<9f~V0%)9ZHms%rc-
z@k_%;&aYp-*0t8t)aY9B?e}iI&Fk-W6^DoA<+yUkO&XuuJ~YGC*U0lv%_t4cT3A<8
z@Ai3JOWj^qRg<p~ntXN3>%3JycN3#FsP_lCszJBrz8R5PR$sTW$-Tl|?{ls4cwJtn
OgIjO(`WH@~9`S#<viunU

delta 4467
zcmYk;c~DhV0LSrz>{5z5B(Z3y2r3U`QA=<GTo4IyNmIiT#S{$JQm<Q>Ws1Jc_Dr+V
zimaDQAh~5$^oKQNqhmJJADWIcm6oQKeShyBo6h)qpL6be_ug~Qa`D8*fM+)ZIA>Z1
zZ8DTENeo#WVobXLV@}_uqsFARGG-2K54NYht+g>#wCk}g?PNZNV=m6dwKx{9V>y<z
zGbR`tuq7TsUHU6m$DE<kf&&-q7uPV7b|`lX#VF*EiN`R^wB}$m?E=*A%P<A2u@`PZ
z`fQHl?f4Uh<FD8muVD-07!%vUm_!crzz8fs{ctie7-j~lgH<>e9h`=jaU@QNa-VD`
zsw4FngiXjlbDR%d=NHuXzoM=eK=0dfe-lZiIVPe`OhuiLff};AQ5PD4`rSjQj#gP0
zqaNT1T!D3{^F4RCQ<{xEX_um|zX~-XYtV_OvYARp+=ps^gSzn_=)qvV<eDbST5O$(
z>e%DfS1^_KUet}wq2~S~vRuq1)bB%BXnK&i7{*^c>COSxi^)dKSs|(elTmA+5;bHC
zP-~zD_uzWeljhxNOad07=C;zdy{N^u8?`15;|Tm6)xn%t#$P=d9P9S52=zr7YKY5G
zH>gH+<WU@pD^M3cg~fQ*w)@1n*ULj)rx>+6#$X_BMV<EsYRY^L75(reHp4T>!Zbgk
zp7bi}i2~x?IZH$>&U74z_h23_L*3vQYDAk*=byx`_!FjJbB0M%k%d}}&M+$K(FD{;
zOt)5J8`?`z7utv#ffudYtZ$=6$cO&bj~clqWR%T!sPq58F8B}Xeu<s@+uAW{RCIv?
z)RPyXPMC&z(n{0`i*O>=pnm@|>W1f0YvVfh$L0)|t}_(J;}q2O>M;qApssrnW3~UU
zP*IQD-{oGglQkW6d@u&#D7*(tu^W0(+iE{*O<ceN9K^)-!L@ideu}{u$m37Pa16vp
zFogS?`BYfQW(mgQ3rL?#1FGjgAUn~VL;r=CP;H}d)P*`>E_T6WEJr=5*V>4@tISzc
z$8TafcBA1GP?<<YbG04yL`P7s+}}})DU7RW(X>YmT@p6Kbkv&3MBQKjszc+EQ_cOT
zsjIPiF^KjS48`q9jK6O5E(dl5aARCYdlrwO5xIf29FI<M-w!)`@J`_P0j$P2dOHTa
zsF6I6;aI_D*L!3xw!j+H2yU{+ciH2IdvO-)#(c#A_2@FPK+O%*lgIKp3&RxDlw_bT
zG#(3ZF80Gl)D8c_NR05fBNKy~lCG%TRDycoa*V(w4i(*ajdcU+$)CqnxX0QrjRiyd
zAgTlDOrT!LBQXT0V?0*cb}ecbY({mc4t3)LsHyxGH5JY|DjKqj*aoklZV=JiJ+TY6
zqMe26@lfO^rWE(!8dL{zGu$W5#~j+#sN+6V2kMb^XPS_WVlE+r<(Q~U_Xa~z+hqc3
z1fE0vaJOxrLjHc3E2t@IlSQX6gAa}1EYyR{!?x%k8^%0?S_2KJC;tL<{`VNIRdbVy
zo-jJwowH<Ak29_Lc!Ksg)LQ7p=GKL?t&>qtR)bpYb;vq24OoijQ60<e>rTNijG{dS
zgSBcGQPB+@)CFo$PxLZQ!tJQV7{p2|!`7&&n1|Ya%Te2IE#8N<sPiwNM&c6E2NTBd
z>i9s^?}wq&k;+Iax^V?|#|5Y%+lso;`#1m_u@G;f=C+X6p*l7ib$%J@MwQ4qH9IgG
zPovh>pV$(c^Pbjq@959?>jGUk&>nl+FNULTFc#J0Nwz%=H3hR!BQ_s({%X{mZnEvY
zm`wX9>UY1Pws|vFrp`}9wR`3;{<={y2Q-x9Fb1b$1ujFKZ~--xm$3te=eqkp0rmR|
zoQJDX9r_!2g_sD2O;6enwV3m5`(e~|7CKbosMMl{a2IM{HewMT#;(|UAPW-vVmZ#S
zo<x3P1`KjtiTWFH6di2BKpZ~Uozfyy$0i}K7UQg=q8l7U?SgZt)q4%qp`;=1--b-o
zg+}8t9EUpZB&K3Op4(2t&b04C9bby{!MumXcnP(}hUDA*UqwYD@EU5a4xtv`*BFXF
zqHg>PYKksmEMCPR>`>rdFa|Z$`KX~SL47|HL$C^U-U19jl_-r-JGX8oSV!U)<T0|s
z9=pYtw<^|GQ1d?1wr5#$P%oPg$ux3++$!s+EF`ay$GN}%WfF|+Du3B$6(5s#2=AW%
z$_Q#7kTv8v!ifG?c2Q$V_zT<KWZ1gsMphHe|4Za$l2F4(Z}KWpdDO*>LcL5XyoVy&
zI8RY~pEMB_-biL6SxR0YD)*8UvYc!qi-<}nsrJ|0x5H-YEs0i#_KJ!oHjZdzd`6xn
zD*MTBt>i{32}Db%E74NjO|<!zk@e*N<p~;EhAK~!mHwLhr|nK#e;8}Y4ARUVTYy7}
z-bPx5DtrAqiONJ$r6ZIhM9XYDX&_G$l@jt0xu2Ai0c0{6O;p|>iR5`TD04_9(b81O
zB4s3*3?iS9Ls}(+iAp^wB6_jDN4Ai7;{OwaYl&V}dRxpTDiNfPOee$0yTn6Oo*{ZU
zA0>;)TSTRRd`ey<&f9z(Br1o=d@`0yA|DZzByt-mB<gS}*+T-!6r#=e|FVO|CNhq6
zB;(0l#7iC_D*0rmyFA=o+)2yPdpt78d7ZC@kRD_eQJGC1AX`Zoi6kmMvVnX~`V*C&
zWQo7#{<nUNtsld5TNi1zJ{2D%Z>pW>@s+g74DtCol!g1U6Y|2tJbmIl8GX}Jy*1tA
XZ#6u=y6&SweJN>2B7AN84~+O1`&z#)

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 22ec2dc..4038737 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scuttle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-19 15:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 15:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 14:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-20 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n"
 "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Historique"
 msgid "History for %s"
 msgstr "Historique de %s"
 
-#: ../../../history.php:81
+#: ../../../history.php:82
 msgid "Address was not found"
 msgstr "L'adresse n'a pas été trouvée."
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 #: ../../../templates/dynamictags.inc.php:101
 #: ../../../templates/sidebar.block.common.php:9
 #: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:15
-#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:25
+#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:30
 msgid "Popular Tags"
 msgstr "Tags populaires"
 
@@ -551,7 +551,7 @@ msgid "%1$s supports most of the <a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio
 msgstr "%1$s supporte la plupart de l'<a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio.us <abbr title=\"Application Programming Interface\">API</abbr></a>."
 
 #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:15
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:49
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:52
 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:34
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -581,84 +581,92 @@ msgstr "Mettre à jour"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:30
 #: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:33
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:36
 msgid "edit common description"
 msgstr "éditer la description commune"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:47
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:50
 #: ../../../templates/tags.tpl.php:10
 #: ../../../templates/users.tpl.php:8
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Classer par :"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:48
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:51
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:53
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:56
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:66
+msgid "Bookmarks from other users for these tags"
+msgstr "Signets des autres utilisateurs pour ces tags"
+
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:71
+msgid "Only your bookmarks for these tags"
+msgstr "Uniquement vos signets pour ces tags"
+
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:112
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:112
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:96
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:118
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:108
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:130
 #, fuzzy, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr " et les autres %s"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:111
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:133
 #, fuzzy, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr " et les autres %s"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:120
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:142
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:169
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:175
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:191
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:197
 msgid "First"
 msgstr "Première"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:170
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:176
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:192
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:198
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:183
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:186
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:205
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:208
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:184
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:187
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:206
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:209
 msgid "Last"
 msgstr "Dernière"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:189
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:211
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d de %d"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:193
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:215
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr "Pas de signets disponibles."
 
 #: ../../../templates/dynamictags.inc.php:108
-#: ../../../templates/sidebar.block.common.php:15
-#: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:21
-#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:20
+#: ../../../templates/sidebar.block.common.php:20
+#: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:26
+#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:25
 #: ../../../templates/tags.tpl.php:19
 msgid "bookmark"
 msgid_plural "bookmarks"
@@ -928,11 +936,11 @@ msgstr "Tags structurés"
 msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:116
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:117
 msgid "Add new link"
 msgstr "Créer un lien"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:117
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:118
 msgid "Delete link"
 msgstr "Supprimer un lien"
 
diff --git a/locales/messages.po b/locales/messages.po
index f9d9c84..1e80289 100644
--- a/locales/messages.po
+++ b/locales/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-19 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 14:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 msgid "History for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../../history.php:81
+#: ../../../history.php:82
 msgid "Address was not found"
 msgstr ""
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../populartags.php:49 ../../../templates/dynamictags.inc.php:101
 #: ../../../templates/sidebar.block.common.php:9
 #: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:15
-#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:25
+#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:30
 msgid "Popular Tags"
 msgstr ""
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:15
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:49
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:52
 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:34
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -568,83 +568,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:30
 #: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:33
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:36
 msgid "edit common description"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:47 ../../../templates/tags.tpl.php:10
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:50 ../../../templates/tags.tpl.php:10
 #: ../../../templates/users.tpl.php:8
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:48
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:51
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:53
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:56
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:66
+msgid "Bookmarks from other users for these tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:71
+msgid "Only your bookmarks for these tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:112
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:112
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:96
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:118
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:108
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:130
 #, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:111
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:133
 #, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:120
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:142
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:169
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:175
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:191
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:197
 msgid "First"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:170
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:176
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:192
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:198
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:183
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:186
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:205
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:208
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:184
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:187
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:206
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:209
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:189
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:211
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:193
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:215
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr ""
 
 #: ../../../templates/dynamictags.inc.php:108
-#: ../../../templates/sidebar.block.common.php:15
-#: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:21
-#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:20
+#: ../../../templates/sidebar.block.common.php:20
+#: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:26
+#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:25
 #: ../../../templates/tags.tpl.php:19
 msgid "bookmark"
 msgid_plural "bookmarks"
@@ -929,11 +937,11 @@ msgstr ""
 msgid "plus"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:116
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:117
 msgid "Add new link"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:117
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:118
 msgid "Delete link"
 msgstr ""