From ac632ffd93e1bedcbcf2896dcab385c6abf29127 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cweiske <cweiske@b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f>
Date: Thu, 5 Nov 2009 22:13:02 +0000
Subject: [PATCH] fix german translation tags

git-svn-id: https://semanticscuttle.svn.sourceforge.net/svnroot/semanticscuttle/trunk@529 b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f
---
 data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 29553 -> 29550 bytes
 data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po |  12 +++---------
 2 files changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0547751386c2658c19d000367e17c29a068f686a..c38926a20cafb18511a947c6c83662375d21851f 100644
GIT binary patch
delta 2483
zcmYk-eN5F=9LMpaf;>t*2S^#>MIhp#a6D+X5XcZEATmJ+@CgtuUci=EyH<+@ZAoCw
zrq+yT(Ml_Htql@eHCAid+GNnyG&kFbxiM#(X`}bY^ZTRC`8wZof9IU<@B2IFFn?{)
z^=pehUl-^dFvfhj!I&LbRA|gwID!GVw#b-Z^`k#l;JsLbVc3Zo_?pvy79)s%#$>#L
zD>1Oxm;`(X1F_7BtBZ}-gwXLK9h&$J`~inB6kDD!CL9mqGJF%2$Z<@;VZ0wN;2OM+
zPvfeMcKiXyKGX{xLnSzjdHD54uU+^C9qDugJ!#A%n2$l|cI?Jz;vRe$Phc!wL|)R&
zViIPS*oC%YB5?!Wtq}GTpLHzWWX!w7Q(hXM(D0PnH;mtGCrZUe`pZ#?oWU5Jz-2g%
zk@zS2;~mUG-z}6Gb1(pRp%QM#`|tx?ffKkDy_ad|TjrJ-6NM!hi1p};dr=E`Pz!cr
zCLYGS385yOMvcFP+B5e&WfO@<y<iD0#hbVa?;w@)nuKz@;2u<oJ5U+-Vg`<3F3zC~
zT^06|ZNfC-9gh8|-^Wo4UB!HyMJ?#6wBt(fapFdNl=aPrG_vUU168_6c97x%%*HNc
zUzrhPo0xfg4D+k(gx#o04PXQw#Yp@Vwd>Dg6kf$}yoIV<@H0Hm`o={=KjdLNmZBdv
zV+eXs3migyiXPN)J&b9KjJbi@BM&@l6Hdd`#0{uKdNBvz!(_aKdVT@D%V-2`v&SJ8
zn}{n>Z!(6dco8+xZO71RyJuV&N`DS2!HpP)TTqEMJ9glH;)AFcoky+fQ$ziA?!#-0
zc@9%C4Es<S9!LHDG5X*H^3QzFe@if7yRDE5HDNZUU;$=hE2@$wQR7EY6*z^uH>S2z
ze-Dkn>Ck|tT6Qj;aQqBkCmu(=L2(_o9gg9HSU}cF#EsgF9jNi|JDx^W;vDATB(A~5
z^|r#fUK%QGDaK#}>W#Zm3k;x+(>JJ$e?na}v#9eO)?j!0a>tdZ%B7$#pf#xR+nnEb
zqY`XGJ?DLiMm&vPjKYsF7ROKnFX3{$ibc49O0bCANq2iK>UbSOeY#=P{qYs%;<u=I
zZae+{>|CuAfmGgWQfO%N979cT61AyDo&N7orTY=1(PyWvz;e_sFF?MIX+e#jbezFn
z;yKhCKflY~2R*30avlS8{x8rdrDGaZ@}%ANZ$SmFC4L##;W)0qe^3*|?Xll78FftS
zkh{jTq4v@QYWz(s$E+q}IH~4UWE+?ne1-K*ezQH#<EVuaT8yc}IxN96ScVJu0+#Ky
zn`#n$iGRU&a0(02-D*odiUq_IsKl4F*~Akuhd2wp%CMP+zSS_g@OKPGAGa-W82S_E
zq0Vms`e79=#abuciK~fQF$9lbAP%8E%_)q-2~5D>+|++DjeqIrLep-q;Qg3EIE1Ri
zuc!o5_Svhs5jD{fOvKZ;UeDoX4ENZ3pdR%p`cTiG!%&>TRQ$_B{k5B;JFMv#L|p7x
zflG+%oVXE_h~22f-^Lg`iplr|hT#lq-Z@l-d^+u^3PR22LVc=~(UFMQOux>qj&}E+
a^@IB=qX#c<I51dU*!=&#(JO`h>Hh)iO;2h7

delta 2469
zcmXZdeN5F=9LMnk1Xn-^c@j(km4}OhNaA?5m0SW92@)eklLQ6j=^B`A;cZz>HfSX?
zYi?@I2-B8gQ`g!6v4@S-nzl9>wDrUvZOGi5v(2>k$Mf5quk$_kch33#zUQ1Dx2FAW
zPy3xO3i0(DV}{lm(}1NV#vH-37>sK?#>~YsoP#wuAGhN?+>cp!*y+E5QN%x^8~?&3
z7*=Y`VqA$KSnb5yN{!Ei)8V5-6Tge!;Q&Tp>$Ap0;z10<_fd(Q#B?0Q1iX%`@iuP4
zv@$#Xb;mx`3!OkEIEeZ9O_|Rwe3y<DbcB~1vkHqb6upk!7)#uPPvR+z#~a8?ni)*R
zRqO0RTW~3H13sz{zDIn;v3$KT9}!RZXnanibAx@u#0oo6CcaGnCR8GqF%HKt3@0%f
z|G_!<5VLX4Mq@Iu0E4j!mGC}Xgr8y}j^PXF`;&(Dvar&a7_7h$+=+qMhFYK#wO}`{
z#3T49A=HGEsPXqvXD0GFn@A$+1uHNJ?_n}NL@MVq$yIj2J*X0Qp)&5pEF8u>oW&G$
zSKBSyh#ADY9Q#qfkDwNs#sZu{E$DvUj;p|@i5sz)_04BAvg!C6Rl50{AjKZc!B>%U
zWzHeT#N5HBu(-xf*o~^xQH;Xl7>!?|PW?5E!D)=d`>4u2zM1D)-?(Y$hay~vmFU72
z498B?0*6pr(Stkj2xj;ha~E|+me$&YvoMXg0hLHE=Hkcb#+#_;{a>X1VKl;N<l{nY
z!p*2R8OCLJ12xeD$EYp#%(yXv{sL5j>u~{Ap%QIz?7}YMgQyq1gId?MmHO-6$80s`
zCCtQm*oVsSB<lCG_!y2M|I82k7l6riwnA>ygt?fG9?ZdZR3%TN#-Bq~-~#HqF;PeT
zy)^!%Lj(41V_)!;<9R$xJc4?I^6kdFjl;McJ!Gv!yr{$2g&O~f;}EJ6S1}*QaWw|+
zuoW)!(NJkCF%BD0Z`_Sq;3(=kjiNIC3H70wLEZ1@dVAUv98*x0%RqgA@=)XJoZp*K
z33i~K^Swc1A&p*)!7~_-!>EBb@d=zp5Bl>}Qi5f;1b3jW*CEu_4WhmuUt=DAi<;+w
z(;v#o)jF|A<$WfDh7QjO)C8wdhw75k|2?X7KVmGp8f*m;P^a93?2c(gjURWM!XDyT
z)EmFnXuk(NsIzhngLVI})7U`AB&y`;yX@bB8Z0D!3yW|B6Y)RP1dDdty<CpEruE3T
z#&n?0(im#|J*>i<CT<qKgB$}hg>SOHDQ>p+c?7jk@*e)wVm+?I%UFs2dyP4O)u=-?
zj)C|Ket;8Lg5DNe@=N#(@fa%cpjMlBD&`XBpiddL(9m8DVha9_bJ5jiOB{__un2X3
zJ?O$(48k2wyc^Sq+c6xEVF(VOw&nsZz%g8mzqL_+e;THpuN(wmCLX{n96(j#S5$%-
z9rn}Qh??jaF2x~Sqvx;!W4!h|uoJZveW>TJVgyd%GQ8!b{yNR^`>fd*N?h((g8{_#
zPTYv8#9mb5A7UIHM>l?j^Kc3^?<}f9u2<}>3P;W7Mr~Eb#WPXyEB%uCM@y3W|5&@9
QR&7bMU(&_Vk}p>L54$NyZU6uP

diff --git a/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index dc5b232..9c5725c 100644
--- a/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/data/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -68,25 +68,19 @@ msgstr "Debugmodus"
 msgid ""
 "<strong>Store</strong> all your favourite links in one place, accessible "
 "from anywhere."
-msgstr ""
-"<strong>Speichern</ strong> Sie Ihre sämtlichen Lesezeichen an einem Ort, "
-"von überall zugänglich."
+msgstr "<strong>Speichern</strong> Sie Ihre sämtlichen Lesezeichen an einem Ort, von überall zugänglich."
 
 #: data/templates/about.tpl.php:7
 msgid ""
 "<strong>Share</strong> your bookmarks with everyone, with friends on your "
 "watchlist or just keep them private."
-msgstr ""
-"<strong>Teilen</ strong> Sie Ihre Lesezeichen mit allen anderen, mit "
-"Freunden auf Ihrer Beobachtungsliste oder einfach privat für Sie persönlich."
+msgstr "<strong>Teilen</strong> Sie Ihre Lesezeichen mit allen anderen, mit Freunden auf Ihrer Beobachtungsliste oder einfach privat für Sie persönlich."
 
 #: data/templates/about.tpl.php:8
 msgid ""
 "<strong>Tag</strong> your bookmarks with as many labels as you want, instead "
 "of wrestling with folders."
-msgstr ""
-"<strong>Kategorisieren</ strong> Sie Ihre Lesezeichen mittels unbegrenzten "
-"Schlagwörtern, anstatt Sie in unübersichtlichen Ordnern zu speichern."
+msgstr "<strong>Kategorisieren</strong> Sie Ihre Lesezeichen mittels unbegrenzten Schlagwörtern, anstatt Sie in unübersichtlichen Ordnern zu speichern."
 
 #: data/templates/about.tpl.php:9
 msgid "Register now"