diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index ab44a15..216862f 100644
Binary files a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 714236e..20e16a8 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scuttle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-14 16:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-02 09:36+0100\n"
 "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n"
 "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -484,15 +484,15 @@ msgstr "Impossible d'effacer le tag"
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Supprimer le tag"
 
-#: ../../../tagrename.php:46
+#: ../../../tagrename.php:49
 msgid "Tag renamed"
 msgstr "Tag renommé"
 
-#: ../../../tagrename.php:50
+#: ../../../tagrename.php:53
 msgid "Failed to rename the tag"
 msgstr "Erreur dans le renommage du tag"
 
-#: ../../../tagrename.php:57
+#: ../../../tagrename.php:60
 #: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:11
 msgid "Rename Tag"
 msgid_plural "Rename Tags"
@@ -540,10 +540,14 @@ msgstr "<strong>Partagez</strong> vos signets avec tout le monde, avec les utili
 msgid "<strong>Tag</strong> your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders."
 msgstr "<strong>Taggez</strong> vos signets avec autant de labels que vous le souhaitez au lieu de les hiérarchiser avec des dossiers."
 
+#: ../../../templates/about.tpl.php:9
+msgid "Register now"
+msgstr "S'enregistrer maintenant"
+
 #: ../../../templates/about.tpl.php:9
 #, php-format
-msgid "<strong><a href=\"register.php\">Register now</a></strong> to start using %s!"
-msgstr "<a href=\"register.php\">Enregistrez-vous maintenant</a> pour poster vos propres signets sur %s !"
+msgid " to start using %s!"
+msgstr "pour commencer à employer %s !"
 
 #: ../../../templates/about.tpl.php:12
 msgid "Geek Stuff"
@@ -625,58 +629,58 @@ msgstr "Signets des autres utilisateurs pour ces tags"
 msgid "Only your bookmarks for these tags"
 msgstr "Uniquement vos signets pour ces tags"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:113
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:115
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:113
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:115
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:119
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:121
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:131
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:133
 #, fuzzy, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr " et les autres %s"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:134
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:136
 #, fuzzy, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr " et les autres %s"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:143
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:145
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:202
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:208
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:204
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:210
 msgid "First"
 msgstr "Première"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:203
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:209
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:205
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:211
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:216
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:219
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:218
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:221
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:217
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:220
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:219
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:222
 msgid "Last"
 msgstr "Dernière"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:222
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:224
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d de %d"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:226
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:228
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr "Pas de signets disponibles."
 
@@ -949,19 +953,19 @@ msgstr "Editer un lien"
 msgid "Synonyms:"
 msgstr "Synonymes :"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:105
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:115
 msgid "Linked Tags"
 msgstr "Tags structurés"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:108
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:118
 msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:126
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:129
 msgid "Add new link"
 msgstr "Créer un lien"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:127
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:130
 msgid "Delete link"
 msgstr "Supprimer un lien"
 
@@ -1071,6 +1075,12 @@ msgstr "Profil"
 msgid "created in"
 msgstr "Créé en "
 
+#~ msgid ""
+#~ "<strong><a href=\"register.php\">Register now</a></strong> to start using "
+#~ "%s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"register.php\">Enregistrez-vous maintenant</a> pour poster vos "
+#~ "propres signets sur %s !"
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://sourceforge.net/projects/semanticscuttle/\">Semantic "
 #~ "Scuttle</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/"
diff --git a/locales/messages.po b/locales/messages.po
index 6d961f7..223435f 100644
--- a/locales/messages.po
+++ b/locales/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 11:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -459,15 +459,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Tag"
 msgstr ""
 
-#: ../../../tagrename.php:46
+#: ../../../tagrename.php:49
 msgid "Tag renamed"
 msgstr ""
 
-#: ../../../tagrename.php:50
+#: ../../../tagrename.php:53
 msgid "Failed to rename the tag"
 msgstr ""
 
-#: ../../../tagrename.php:57
+#: ../../../tagrename.php:60
 #: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:11
 msgid "Rename Tag"
 msgid_plural "Rename Tags"
@@ -517,10 +517,13 @@ msgid ""
 "of wrestling with folders."
 msgstr ""
 
+#: ../../../templates/about.tpl.php:9
+msgid "Register now"
+msgstr ""
+
 #: ../../../templates/about.tpl.php:9
 #, php-format
-msgid ""
-"<strong><a href=\"register.php\">Register now</a></strong> to start using %s!"
+msgid " to start using %s!"
 msgstr ""
 
 #: ../../../templates/about.tpl.php:12
@@ -607,58 +610,58 @@ msgstr ""
 msgid "Only your bookmarks for these tags"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:113
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:115
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:113
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:115
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:119
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:121
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:131
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:133
 #, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:134
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:136
 #, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:143
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:145
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:202
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:208
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:204
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:210
 msgid "First"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:203
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:209
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:205
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:211
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:216
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:219
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:218
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:221
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:217
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:220
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:219
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:222
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:222
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:224
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:226
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:228
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr ""
 
@@ -946,19 +949,19 @@ msgstr ""
 msgid "Synonyms:"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:105
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:115
 msgid "Linked Tags"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:108
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:118
 msgid "plus"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:126
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:129
 msgid "Add new link"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:127
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:130
 msgid "Delete link"
 msgstr ""
 
diff --git a/templates/about.tpl.php b/templates/about.tpl.php
index db04730..61dae2f 100644
--- a/templates/about.tpl.php
+++ b/templates/about.tpl.php
@@ -6,12 +6,12 @@ $this->includeTemplate($GLOBALS['top_include']);
 <li><?php echo T_('<strong>Store</strong> all your favourite links in one place, accessible from anywhere.'); ?></li>
 <li><?php echo T_('<strong>Share</strong> your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private.') ;?></li>
 <li><?php echo T_('<strong>Tag</strong> your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders.'); ?></li>
-<li><?php echo sprintf(T_('<strong><a href="register.php">Register now</a></strong> to start using %s!'), $GLOBALS['sitename']); ?></li>
+<li><?php echo sprintf('<strong><a href="'.createURL('register').'">'.T_('Register now').'</a> </strong>'.T_(' to start using %s!'), $GLOBALS['sitename']); ?></li>
 </ul>
 
 <h3><?php echo T_('Geek Stuff'); ?></h3>
 <ul>
-<li><a href="http://sourceforge.net/projects/semanticscuttle/">Semantic Scuttle</a> <?php echo T_('is licensed under the ');?> <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><acronym title="GNU\'s Not Unix">GNU</acronym> General Public License</a> (<?php echo T_('you can freely host it on your own web server.'); ?></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/semanticscuttle/">Semantic Scuttle</a> <?php echo T_('is licensed under the ');?> <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><acronym title="GNU\'s Not Unix">GNU</acronym> General Public License</a> (<?php echo T_('you can freely host it on your own web server.'); ?>)</li>
 <li><?php echo sprintf(T_('%1$s supports most of the <a href="http://del.icio.us/doc/api">del.icio.us <abbr title="Application Programming Interface">API</abbr></a>. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won\'t let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it.'), $GLOBALS['sitename']); ?></li>
 <li>SemanticScuttle v0.89</li>
 </ul>