diff --git a/data/templates/editbookmark.tpl.php b/data/templates/editbookmark.tpl.php
index 25938e8..8b98987 100644
--- a/data/templates/editbookmark.tpl.php
+++ b/data/templates/editbookmark.tpl.php
@@ -201,33 +201,34 @@ if (empty($_REQUEST['popup']) && (!isset($showdelete) || !$showdelete)) {
 ?>
 
 <h3><?php echo T_('Bookmarklet'); ?></h3>
-<p>
+<p id="bookmarklet"></p>
 <script type="text/javascript">
 //<![CDATA[
-var browser=navigator.appName;
-if (false && browser == "Opera") {
-    document.write(
+var browser = navigator.appName;
+jQuery(function($) {
+if (browser == "Opera") {
+    $('#bookmarklet').append(
         <?php echo json_encode(
             sprintf(
-                T_("Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s"),
+                T_("Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s") . ':',
                 $GLOBALS['sitename']
             )
         ); ?>
     );
-} else if (false) {
-    document.write(
+} else {
+    $('#bookmarklet').append(
         <?php echo json_encode(
             sprintf(
-                T_("Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s"),
+                T_("Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s") . ':',
                 $GLOBALS['sitename']
             )
         );
         ?>
     );
 }
+});
 //]]>
 </script>
-:</p>
 <script type="text/javascript">
 //<![CDATA[
 var selection = '';
@@ -238,17 +239,36 @@ if (window.getSelection) {
 } else if (document.selection) {
     selection = 'document.selection.createRange().text';
 }
-if (false && browser == "Opera")
-    {
-    document.write('<li><a class="bookmarklet" href="opera:/button/Go%20to%20page,%20%22javascript:x=document;a=encodeURIComponent(x.location.href);t=encodeURIComponent(x.title);d=encodeURIComponent('+selection+');location.href=\'<?php echo createURL('bookmarks', $GLOBALS['user']); ?>?action=add&amp;address=\'+a+\'&amp;title=\'+t+\'&amp;description=\'+d;void 0%22;,,%22Post%20to%20<?php echo jsEscTitle($GLOBALS['sitename']); ?>%22,%22Scuttle%22"><?php echo jsEscTitle(sprintf(T_('Post to %s'), $GLOBALS['sitename'])); ?><\/a><\/li>');
-    document.write('<li><a class="bookmarklet" href="opera:/button/Go%20to%20page,%20%22javascript:x=document;a=encodeURIComponent(x.location.href);t=encodeURIComponent(x.title);d=encodeURIComponent('+selection+');open(\'<?php echo createURL('bookmarks', $GLOBALS['user']); ?>?action=add&amp;popup=1&amp;address=\'+a+\'&amp;title=\'+t+\'&amp;description=\'+d,\'<?php echo jsEscTitle($GLOBALS['sitename']); ?>\',\'modal=1,status=0,scrollbars=1,toolbar=0,resizable=1,width=790,height=465,left=\'+(screen.width-790)/2+\',top=\'+(screen.height-425)/2);void 0;%22,,%22Post%20to%20<?php echo urlencode($GLOBALS['sitename']); ?>%20(Pop-up)%22,%22Scuttle%22"><?php echo jsEscTitle(sprintf(T_('Post to %s (Pop-up)'), $GLOBALS['sitename'])); ?><\/a><\/li>');
-    }
-else if (false)
-    {
-    document.write('<li><a class="bookmarklet" href="javascript:x=document;a=encodeURIComponent(x.location.href);t=encodeURIComponent(x.title);d=encodeURIComponent('+selection+');location.href=\'<?php echo createURL('bookmarks', $GLOBALS['user']); ?>?action=add&amp;address=\'+a+\'&amp;title=\'+t+\'&amp;description=\'+d;void 0;"><?php echo jsEscTitle(sprintf(T_('Post to %s'), $GLOBALS['sitename'])); ?><\/a><\/li>');
-    document.write('<li><a class="bookmarklet" href="javascript:x=document;a=encodeURIComponent(x.location.href);t=encodeURIComponent(x.title);d=encodeURIComponent('+selection+');open(\'<?php echo createURL('bookmarks', $GLOBALS['user']); ?>?action=add&amp;popup=1&amp;address=\'+a+\'&amp;title=\'+t+\'&amp;description=\'+d,\'<?php echo jsEscTitle($GLOBALS['sitename']); ?>\',\'modal=1,status=0,scrollbars=1,toolbar=0,resizable=1,width=790,height=465,left=\'+(screen.width-790)/2+\',top=\'+(screen.height-425)/2);void 0;"><?php echo jsEscTitle(sprintf(T_('Post to %s (Pop-up)'), $GLOBALS['sitename'])); ?><\/a><\/li>');
-    }
-//document.write('<\/ul>');
+if (browser == "Opera") {
+    $('#bookmarklet').append(
+        '<ul>'
+        + '<li>'
+        + '<a class="bookmarklet" href="opera:/button/Go%20to%20page,%20%22javascript:x=document;a=encodeURIComponent(x.location.href);t=encodeURIComponent(x.title);d=encodeURIComponent('+selection+');location.href=\'<?php echo createURL('bookmarks', $GLOBALS['user']); ?>?action=add&amp;address=\'+a+\'&amp;title=\'+t+\'&amp;description=\'+d;void 0%22;,,%22Post%20to%20<?php echo htmlspecialchars(jsEscTitle($GLOBALS['sitename'])); ?>%22,%22Scuttle%22"><?php echo jsEscTitle(sprintf(T_('Post to %s'), $GLOBALS['sitename'])); ?></a>'
+        + '</li>'
+        + '<li>'
+        + '<a class="bookmarklet" href="opera:/button/Go%20to%20page,%20%22javascript:x=document;a=encodeURIComponent(x.location.href);t=encodeURIComponent(x.title);d=encodeURIComponent('+selection+');open(\'<?php echo createURL('bookmarks', $GLOBALS['user']); ?>?action=add&amp;popup=1&amp;address=\'+a+\'&amp;title=\'+t+\'&amp;description=\'+d,\'<?php echo htmlspecialchars(jsEscTitle($GLOBALS['sitename'])); ?>\',\'modal=1,status=0,scrollbars=1,toolbar=0,resizable=1,width=790,height=465,left=\'+(screen.width-790)/2+\',top=\'+(screen.height-425)/2);void 0;%22,,%22Post%20to%20<?php echo urlencode($GLOBALS['sitename']); ?>%20(Pop-up)%22,%22Scuttle%22"><?php echo jsEscTitle(sprintf(T_('Post to %s (Pop-up)'), $GLOBALS['sitename'])); ?></a>'
+        + '</li>'
+        + '</ul>'
+    );
+} else {
+    $('#bookmarklet').append(
+        '<ul>'
+        + '<li><a class="bookmarklet" href="javascript:x=document;a=encodeURIComponent(x.location.href);t=encodeURIComponent(x.title);d=encodeURIComponent('+selection+');location.href=\'<?php echo createURL('bookmarks', $GLOBALS['user']); ?>?action=add&amp;address=\'+a+\'&amp;title=\'+t+\'&amp;description=\'+d;void 0;"><?php echo jsEscTitle(sprintf(T_('Post to %s'), $GLOBALS['sitename'])); ?><\/a><\/li>'
+        + '<li>'
+        + '<a class="bookmarklet" href="'
+        + 'javascript:x=document;'
+        + 'a=encodeURIComponent(x.location.href);'
+        + 't=encodeURIComponent(x.title);'
+        + 'd=encodeURIComponent('+selection+');'
+        + 'open('
+        + '\'<?php echo createURL('bookmarks', $GLOBALS['user']); ?>?action=add&amp;popup=1&amp;address=\'+a+\'&amp;title=\'+t+\'&amp;description=\'+d,\'<?php echo htmlspecialchars(jsEscTitle($GLOBALS['sitename'])); ?>\',\'modal=1,status=0,scrollbars=1,toolbar=0,resizable=1,width=790,height=465,left=\'+(screen.width-790)/2+\',top=\'+(screen.height-425)/2'
+        + ');void 0;">'
+        + '<?php echo jsEscTitle(sprintf(T_('Post to %s (Pop-up)'), $GLOBALS['sitename'])); ?>'
+        + '</a>'
+        + '</li>'
+        + '</ul>'
+    );
+}
 //]]>
 </script>