From 67b4663c9a1ec6b173d50516e88bc78067a46369 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ericdane <ericdane@b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f>
Date: Fri, 1 Feb 2008 16:40:53 +0000
Subject: [PATCH] translation: minor debug

git-svn-id: https://semanticscuttle.svn.sourceforge.net/svnroot/semanticscuttle/trunk@32 b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f
---
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 17488 -> 17580 bytes
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po |  19 +++++++++----------
 locales/messages.po                   |  11 ++++++-----
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index c075f597b1e8258ac97407a3a6ff8e047452d753..17bc6b02a0b36fc6fb9e5f6407c36cd2bfa3f7ba 100644
GIT binary patch
delta 4236
zcmYk;2~bs40LJn2;31>}iUP^za|07lL32+)$Rw9Sa!pN9MATf6wA`K+nrMgy=GLN_
zm1!>FQn^&Fqu^*mV>L86nPrnU&17Y%IsLzP4^wyi-tV0I?mhS1vpl@G!nLc^<^49y
zz0PnPBQd0L17ln+W9~N6S&k;g%%<+b2&!|M8Z(RfN^DO3PM9$Rby+iGX5bhcfz?=m
zZMY}^S79iw#m2bR(Q9^72;szG<Qe8124WqC<M$YZe_Q=H*@Ai_)b;H!3A<q@oQU+z
zRA4Y}$NR7f^_-*F4r{QH@f!1+z2F}5@+OGa)P<o~jBz*_D{u(jM!iXPq|<>>=%zju
z@5h;_c2?N$%TeuZLEgda!G?Ge-8|o1pr9MRKs8*4YUn!ZLN^u7MkuQ1(fB-Opzb?~
zn!0N2h(Dn^6v;4Y1Y*#G9WVt4BLB=HKD;Wdw<q=?_nK<!Ra8U&pytpo${42G1fi~r
zMs=_&>OpC!Hyn(bf;`kz7NbUBA!;gD;X$m7V*K?61EY;;g+s9o7Tfv;)MEJ<HMeJQ
z5Z*#{EQ{Ax2eMK1Cr~3b3e|2tssqz;1Qw&(tHB)nI)?GriNsi^p&qD)GEu8~0QzGk
z>bec6DcFv>t{VODBC;$@E$Rh+MvX{FoU{01upjk!?2m=0cK3QI=)(P|p*fBTSdB?|
z6E)<Xmd;}9g6c>X>dkYkV~`zZ3Q+AVK)rd1^(AX1YGhtT?H=zo3L3KgNT<!Gs0O~p
zc)W&sV2H=rj?t(FQc!Q)19kmlsBJb9b$uR=!I`M*YfulYMXiOa*q7&<n-tVgDhpr~
zW}_P1h7aH_R0l7i8n|M;Y0tY`J5$jFAL9FPY>&Cv5f`H7ekTq<f99tr4#Ga#|H~<8
zb)Uc~cozLJwXL(Qx}k@9F7lNrMs;ulvXISI)cr?LyW%+N{yI#@%b18B7LHzMkaaFb
z@_e&}f_nTRcERsZJq>64H6`QF_a?}1l-Y?|GoPW>#s$>SUqL^-fm$2CqB?RL)&4!y
z)FiOLWLNaMDP&O4V(E{1z!2Q%GG-F4rhbpR*)gV!?yuqed#HWho7Z{@AICYk7l&ip
zBuy-f5Y@3esNaKtWM}RpQ6m?h%w_r_gA+`T$whT!E;7AlF$Uun48q;0DL8~`pbj-s
ze`0S;W0=(50@PY5Lyg4isNJyx^@2yS5!QC3n|k17PRMJhH~ke$ura?naxE5NL}%y0
zrPzY{Ti5`Pp$AXd`j4nZ{R=ihcZ&1iaMY9~qDH>2mx6{U6V=1Ps5hH{x^W?@r)8+M
zu@MjAdDMeTQk})M3e%_`LY=>by8j;12NTN8eJ~yMf{U;%dN<h<pCG@g<{Q+||AiWn
zsIE>2TchSY30X%b14D2MhT%NaeJfETvkNu!r%@gG+<FBsQNM{ysn?u)&}p#NdK(kC
zpj9_#m1ZNeVTR){T!tF4It<4jFaYnM9^~ro+!uy=ftEN96EGN;V;)wb@9+OD3hJqU
z4`;iC;ArY$s0N<K=J*WihhwEZe-gF5YEUD05j)@w)W}3~v8FB_GcXkgV=-!qj$^R4
z$yo~8k6$AH%vC;^HWSy&8Oj`NMtvHFq8HV0IqHozV+8K7=RZX~pa%5<wYFY|+C^7T
zBXu3UYTzyf&0RzGkm^a8h`mr3PDX9dd8h_9+4?rrgHEGH@H}d9eT7r;57hPJS$P`4
zLX5=4H~?SK@2_sS%!z04E~*1X{E)Nb%o5a_?nT{r1Y6=4s1f@ewT)c-C3y@Rpw`ZC
zWI33{Sbzttv1}1d#WL%eG{#?x=e~3;MTQqOr{$;)R3JOeoIo}F2R6l6TG68HgzCsR
zjKyiF`%7^NmZ9zo>E~?2Zm4<z>W8e{Yrm+%Oio<I9BfZTi)lV~#_iY=FQKO7Pt+m{
z%yQ;90{yASp{AlWx-l8mPAY07$D&5E5Z&lqN<nkD9OJMIU6@RCRFP<3$?1SCnhz+v
zN~Vz+<Z;rS3@7gr9fQaaU&&cNn&Q_8%fi<g)_?}xIR=A<u!v}A*AsoanCv8@i4M)P
z7S%*Do9HNX@O{2#%MaidqMf6ojf3wG+CIud$>#d!uc0!RXe8>7b+)h-A0%ywet7<W
z<lBnY&@95%_pNk$+Q)c4TM&Nmd`BxjrxMn#$*6ySEeb8HU1T?@KZe=DJJw_PFnOBf
zkyYd{(eWZV<SVhY(9f19;5?#r5l&trTHND^_ai=Zj3954ZR7x1MxG%1$z<{Z(b1no
z`bz(O1XC;_{K+uoWGT_np1e=eiHGnrV^$FTxE&=NUNe%<K+;)NduSp4{|KX!YfqHo
zleYXejv=oT?e|F}is)!Z*7{1$f9q5%AkUFUNMABj^ZyowXUTkWKdC<|C@dnI$Ux#x
z_K@dE8p$R)UM7$FO8<RKr?}Tv4`PxnAHgML0f{GXX#PWpn~WkGNfyzuorIE}q>^Nk
zVp4zfqcE0yY)>r29b^vKV9)iz4kU)GBst_m5<#9Ku_=5sCQV5Fkw{@VDXTga+8`is
z`m8Av^74zT&Ne^a)MYA4;=c+^P41lHN$FlOF`-pMTkh4RXT|D-$fy&gMTHYRSs6o4
olzRH)Q=T+oMt=I_qWt`-3kjP8f->rxD@+~{;b(Fysxn{u7sA%CZU6uP

delta 4191
zcmYk<c~Dl>1IF=#fFhy@xP$s)sJOhuB1(WsxaU$zK?|jj3!s96OO$m{3>69uB2CLI
zO9d@c4AN{GbZi|<%be26rpZ65X(nxPrfvE@_nv0D^LyUUIoEs7J@+h^eg`)PoZS@Q
zd>t9oWH?Tc81h%JF@NHh-T2{nFWi_F0mi(KeW+(d7_*%ET<k^tRHQL8@N+E1xF}=t
zun`yIk4Tdyhl^>#+>K#a?CF@*6nb!?8hc^`cELT^8xLRzc3^+}0CnAWI2wP$8*vC1
z(<d_*yW;}vish*G*WysDL%rK!_un03-lEW%6Yruf{0LX#SGWl0^4hcU80rl|`g$Gc
zhe6awU_VSiwKLWJ`)pKu^N>E8QVhjv)P42Xndh5E3Tk)<s-YItg{M$G{Rq|bi?|+j
zksefynzC9<z<sEOFQ7)?68i9aOu|rxPa~LV%|%Bimh;0krq;R#)zAsl+;t$+Yu>g0
zei7BdUr-PF2la+w1H37SMNMG}Y6LP+Q+O-3VGimALZgjiVktyK8*>Aupz3+3MN)~H
z+ZvpSZK#d~^4jV^2&x{18mWG$hT~8j7=?M5f@-f0=iqi*{~?C)S3}o1p@upQ^j32h
z45Xfex-kzm1q)Eu)nX^yg4z`gs26BPjmR0);=6>|cm=0m{2;I0GSqby4h0R(IvkF*
zI2w<jhWs*WwO>PZByh0T;hxrLWQUnysCLp(Z$8mF!<vH{nR`*~6{1GWsh~jTjDu?6
zIUI(2Q4c(WYy@)=)xgiFH@=R#zK73y)4r(dV=*5SP}kR?yRA`cVGrJnN04?LbCtr~
zoCsm!)nFlxz$K_2HlZ4L!Ft4=KZTl#k8wPn$9Rk!;_ZeE)ZCZgG(3qnVK?R}6DMOZ
z&o}ES6men`2I5s@Ihfzjhmmo1aiThyhb&+-AGJFkM(v(;sQY(d7Vg4Pcp3FV-B>^}
z71_yV9>(*0vxY(n?nd?WJZee?G7s9<8K@~JK`ojp)Z(hgPPiSlh<BnouovU81vMp~
zTED>{>OY~@$Tf7-@E;VK0~lsjU_JHY+^rFqPItF*ei3SaUmr=YF^t!$z@?ar-=JP(
z+-R?3?Wj+22WrkgMUB|E_Wa+-Y?yFAx2Y$|esABWquwwd8GTcNy0IQLGR>HQ*H8~g
zV0g4PvQQ&12eljWQ7^U}yI~FLIStkws26-Ofo^Z0@HQvpB)&G~_&(~vnTg&fGY>mc
zUx7Y+(AJ+p?S|dh6WdV_eh;;MzeWxDRn(OIj_RPk$7;WqL!l>y8&N&YLal|F*oIZ8
z2aikk7Sqi*fqDt*d<*LS!${laBx-g4f_lS58jHhOsCqf_5j9&d7M%kWG&E;WJ^Tzc
z*O!rHVSdFP7(K>&qmif^$0MJ8GY>WNm8gzvur}cZ>U%K+A4&DvtFgX<EH}rTrx3;k
ze<8DAx{fvGPE12}s2+Rcb_~W>Q4czby6-gV1wO(1@gjD|o5t}i!KtW`Z9#Rk4Yf-;
z@E$GO(-hQzFU@=Nc+`htJnH-!)C~@5=&F&8V4g>f%m=6ke1W&%6`X~`X+%@B3e};t
zs1Da6|1;b8N!GSGN1;CkrF)BG5QbAvMm3y`YG5|@!F+qZ0`&j~)zKPTuSX4e6KbS(
zq3%C~n!2}a{W3bEIPnt&UD%(!rF}UP)xa!U&qY0`5;cTXsKr!=CAc4TeH1IN7sg;;
zOu}h69b>QoSK%R4hlY-4{Ml(Hg%7yi^a0e3WjGi&qK0fAY8xHJ+wd3;$FBS(VY*Ec
zF2*A3S=3adu~p<lsI_wf9XyGe((Ej1>cEsN?>~`NqZ;0i5qK80D8EH@B!bok;viH5
znOKEcsQWrF5x=+f0omS%EE{!x5l+NyI0r8|6ttN9oYe();b7d1nv!Phg2yosPok#a
z9n^@NL*0J?HG%<?yb<h<`uCxzsT+xdFbM<jak7tSG~7SGOo?eCi*>>tyD^^V&2mW*
z(ZT4u^R7kvGFeY<C2DLd(Xo^qBO1LUWEt5*R+1G&2kYK3>^}EHb1y!jvmD1g++R(@
zYO<XK68<>4|AzzIKc^>D;LvDk5o)w{kv#I>!N<^SvXz?uPP)?NrzvRBy+rPDPkNu)
zjg&P<%#c}2Smb64d5k<obPVuthgKi0K19Q<BZjn)0&+i@O7tPqF@|g)w`<7S$RaYD
zuyEaDf%RdmBhT9UYt~3yZp(>Q?TmKPiBynR$Y7%5RS$PJsCbk-L!2^xHWTg38;Cx+
zkCIuWn&@aC+9k8eLZah&57UU@wmbw=ZCShIIkJsBMBX4erg*r&KFxm|MXlUm;wN_z
z9eYVL*-w&4G|3|6M8_cy_k*KiEU6-6Nq3^-4iERYp5KYK{s>MWX<D)eC}<1mSVJBp
z^T{OAkLU;@FB1M3y2n9&XWDWxhLWAOJ{OnRvRL=Oa_j%fhbd2AU{B1$9VE=wU$BZ&
zQc0r7eI$pZlWF8h@+Rp)UMD&xlLtsXsU?N2e}{JtZVl`GVMOB(!`|tV<WElXC8ajD
z509N;%jv0OMkOXCCWg)|s95R0qr9NBVrjw3vhs9a_QKMVf@Q^}(`ID*G7D`bp=ecQ
kX_0?P@iKp5LFwYGrDf&C1+7u>JA+%>{keS_V<v6=7Zo3>SO5S3

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index a7b6171..3ee3fe9 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scuttle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-28 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-28 15:54+0100\n"
-"Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-01 17:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-01 17:39+0100\n"
+"Last-Translator: Éric DANÉ <ericdane@free.fr>\n"
 "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,7 +20,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../../about.php:25
-#: ../../../templates/toolbar.inc.php:23
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:15
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:24
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Les informations que vous avez entrées sont incorrectes. Veuillez recom
 
 #: ../../../login.php:48
 #: ../../../templates/login.tpl.php:26
-#: ../../../templates/toolbar.inc.php:24
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:25
 msgid "Log In"
 msgstr "Se connecter"
 
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Enregistrement raté. Veuillez rééssayer."
 
 #: ../../../register.php:66
 #: ../../../templates/register.tpl.php:41
-#: ../../../templates/toolbar.inc.php:25
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:26
 msgid "Register"
 msgstr "S'enregistrer"
 
@@ -601,10 +602,9 @@ msgstr "Pas de signets disponibles."
 #: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:21
 #: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:20
 #: ../../../templates/tags.tpl.php:16
-#, fuzzy
 msgid "bookmark"
 msgid_plural "bookmarks"
-msgstr[0] "Signet"
+msgstr[0] "signet"
 msgstr[1] "Signets"
 
 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:29
@@ -916,7 +916,6 @@ msgstr "Renommer"
 
 #: ../../../templates/tags.tpl.php:8
 #: ../../../templates/users.tpl.php:9
-#, fuzzy
 msgid "Alphabet"
 msgstr "Alphabet"
 
@@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Popularité"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 
-#: ../../../templates/toolbar.inc.php:15
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:16
 msgid "Log Out"
 msgstr "Quitter"
 
diff --git a/locales/messages.po b/locales/messages.po
index acd7574..5fc2607 100644
--- a/locales/messages.po
+++ b/locales/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-28 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-01 17:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../../../about.php:25 ../../../templates/toolbar.inc.php:23
+#: ../../../about.php:25 ../../../templates/toolbar.inc.php:15
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:24
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -221,7 +222,7 @@ msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: ../../../login.php:48 ../../../templates/login.tpl.php:26
-#: ../../../templates/toolbar.inc.php:24
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:25
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid "Registration failed. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: ../../../register.php:66 ../../../templates/register.tpl.php:41
-#: ../../../templates/toolbar.inc.php:25
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:26
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/toolbar.inc.php:15
+#: ../../../templates/toolbar.inc.php:16
 msgid "Log Out"
 msgstr ""