diff --git a/data/locales/messages.po b/data/locales/messages.po
index 56646cf..6276a8b 100644
--- a/data/locales/messages.po
+++ b/data/locales/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-01 17:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 13:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -660,8 +660,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:33
 msgid ""
-"Log in to the <a href=\"http://del.icio.us/api/posts/all\">export page at "
-"del.icio.us</a>"
+"Log in to the <a href=\"https://api.del.icio.us/v1/posts/all\">export page "
+"at del.icio.us</a>"
 msgstr ""
 
 #: data/templates/default/importDelicious.tpl.php:34
diff --git a/data/templates/default/importDelicious.tpl.php b/data/templates/default/importDelicious.tpl.php
index bc4d892..0f53cde 100644
--- a/data/templates/default/importDelicious.tpl.php
+++ b/data/templates/default/importDelicious.tpl.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $this->includeTemplate($GLOBALS['top_include']);
 
 <h3><?php echo T_('Instructions'); ?></h3>
 <ol>
-    <li><?php echo T_('Log in to the <a href="http://del.icio.us/api/posts/all">export page at del.icio.us</a>'); ?>.</li>
+    <li><?php echo T_('Log in to the <a href="https://api.del.icio.us/v1/posts/all">export page at del.icio.us</a>'); ?>.</li>
     <li><?php echo T_('Save the resulting <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr> file to your computer'); ?>.</li>
     <li><?php echo T_('Click <kbd>Browse...</kbd> to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB'); ?>.</li>
     <li><?php echo T_('Select the default privacy setting for your imported bookmarks'); ?>.</li>