From 3f31eca333dd53aa6c7ce7b9abb8b3d80578e5ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mensonge <mensonge@b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f>
Date: Tue, 26 May 2009 09:32:31 +0000
Subject: [PATCH] Translation

git-svn-id: https://semanticscuttle.svn.sourceforge.net/svnroot/semanticscuttle/trunk@335 b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f
---
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 25990 -> 26024 bytes
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po |  89 +++++++++++++-------------
 locales/messages.po                   |  84 ++++++++++++------------
 3 files changed, 88 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9d586d04f22859b00f110048f836d724d8cf4de0..b6ed0c3c79665b64d25bed8fbae693e354d01b7a 100644
GIT binary patch
delta 4803
zcmX}vc~Dl@8OQPShE-7k*%k4stcFzt6kG^KK@qdyE@?n`6*K{hpvGmcO&d+?=xE4{
zhMGt;YSgqOqKT<v7E_l*6E&3>Yn9p<V`HsMvrQaz`u)wl?O&gB?t9NU&w0*sF2kBr
zp4U%#HlDZRjWIO?j0wTtVgR;c1a3z^JcPaRJq*Ot*aJJ=eiz2jzk!<PfjDDQF$^=X
z5JPbhYMy6N<2S|`+XT~S<-ri#i+%Ak?1NV^0lP5>BL_MI2csrT#Uvbq;W!V6;|jF!
zP4vfesQJD`t@8~wVUT4rh{kHmm?`=JmtpQ8XFxj+rvDy3hF9HwHV+l}bkvULp)W2)
z1-ufYaXTu2!x)Q4QRBK$<8IqD6q&-(4uY{K#-k?8Kus_lHLw6RaVhG(8dPQ)+}~HY
z{dK57HsiB+1T{|~=dD1BF&*t18d|6Ybv9ej!d)1NC$K+WK?QgRb#}qbt}~879l-<~
ziuLG+FQJ9oP=SAd+VNS;!mCKl*d{E|DV{XfV$=?+T$f`e{T6%>|BS?7x>2<f!Ro%4
zjDDDgdY+A%X96lyPog%s0JV{27|Qx)Jq<;;4K<)01Mnp3XwIS*=t5QhHGCUyp+CNs
z?9|9Uq&&=LsGW8rSvQ^(=XnC^sEV-{mSYC%n@Sp!aU&|i%Sd+2P1M4n<W<ijQ9FxA
zO_YcFeVp4bK?O7w18@$`z-rWjhh0x%5Bi;GtE#))AF{}APx@m}116#tn2x152Yqli
z>i2!9i4LJMcN7))CDb@iD&GS1N7Ygf3`7eTU`i_aSBhTbfp&NZHQ{ko<Y%!6lhZgy
zT!>s4vmX^mCt7$Bd*dC~KuTK+MIxtU1|n0LVpIm3P)D>jo&5Krv4sb!@|~y*eCT=_
z!{}c?O?VTP+V5TOqQ?7X7{kZUgrWk;K)pBG?T<$tO*!hzIvay<kxfGbSE3eZMNPN^
z6Y)*Ae*rb{8mh?dpaP5KYG~q2REqOZ^Grcyat3O?Dy+bI)cdC}1ntjh^r7(;YQTR`
znYfGENi>%=6caH7N8lKoh+6P@RAAe179K<e5Il_Y#b{KZMX33wBVTh<iDbYwHjOAA
ztV1oZ!}Wmkf;omNrgJzDzd+sdA8|C^#bnIScD`uUSWN!~oP>Wx)l$N6V@hxprs8oN
zt^5BSjgdUa$}wgXF2s5GI%?tITxY>>tfk)%gYnl$p_>*|QNE8#?LSbT*ngsh{&~)K
zAPJS3QtXFQ(NFikfrfV8j4Hl0s24Y(Qr3#PUaz5!<_N0#FJd8HMg<Z#!b$lgoJPM1
z*}VD0eSROK=qIz=WGqBmFVxW}!Ix3RcpWKh<D2iCZ8oYFCZZ;o;r1J_Fa1@hYTk$n
zcq=}DyHFe2gBo|heSR7v>7U6b|BB=~4^*YW1&*<(>yv^Jn1$MLF)FZ9+~YB3Icnl~
z3PDFQ3cWZPIX$x<RWmnm0|rvLI-1SM1u_T5kpFNR*La{a{26O7b}W^Ozd~LyU!rz4
zv(UK>b5Q{{p>EGg)Df=3ez+Aw@g39#K1RLQg_N85H)`D>_CwA@BXAH83Q^TP7d2rm
zD)rBxCR&TCjh9hh&RwVlKS3Sg*GN)KdXW>r0@OS!QAe>JweS{H&Dei%U$}^2Jopy1
z(0$aIhL3Xsv`}ZAj2c*gdVfBWU9$rF<GZNLbfQvy8TllbJNO$+ec16WY*cb{$2)&c
z_n;!JoZy`CFR_w-8^)oBORb$+7=s0<>oyGsV+C4hyU*L){%%yUopkL&t@9&B=x_tb
zn|3w;eK8Yt);Xvhjzuk8jv82xI$PUy6Dm_XP`9Za-^Q;{0k%$bGWIGK(*G3oyboWe
z5EWMhjU-G&?Q9ChV=XF$>rutC7l-1zsQ0g7I`%4cCM>{A`bDS!7o*PlIUI$psQE6S
z=KmgTJ&2j?oLw#sr2jbPVI$__UL1yBqpn$WnRCX;s7z&|7Rtv&d;}Hn5>#fN!$G(O
zwZT830z6+v{<YwB9`r>2DNc$*F@XMHw?7oWpkIK2*!K}<q5iH#s57o}`>RnI+KoYY
z27BQpOvf8I4Wk|<|9xmY{iyRvT#4GzPSh=E$7no;D#9zM>v<1D(C0B{;&4>JgYXxa
zg8DE$kG-)CHSZsBE*?S!*57{I*?AHw!eQuxV{tZ)Lrwe&D#g1{fgMJr@*IxDo2d5^
z%AN6PsOy-8nzsyR;%rn6b)YtGU!kE$Zeb<<jC@1P?5PaGt*A5o7FD&O<W1Kt8Z|)y
zYKN0h3(Z6Y<i%mQ4Hf9;7>57CVASW8Kx`92Lje?^CMw2AoaR1%3bpVu)DCUbLTgdi
z@<r5y?Wp(OM+J5qRV$sSBfNr||0h&2`pr<E^G~9o7jp1HoPs*r<*1aeLltQo_QelS
z6aNJ@(ce%D-$xa(A9)^tA-Dk3QSZNmnr}Ns;X4?_`sNIc1iXaWk!O~(P%K8%&%hEa
zLH)kT^$l#Me*(3$(G*MumSQBXKxOs?)O~-&?SF*Y&>6H9$!+&Rz#J#FNvJR3aMbr<
zB&zDCBR9uXU=qH8xp*GSFsQ=$M`jkzr@za!&lAqITY`FTC#uH2dxHF{k;9!?ic3*v
zd>ggkPpAytL!J4mC#e(s9j4=P)LH+4L(sR<F&P!$WDLb7)cb2t^BhEF_GqQ;oXI8k
zhi=qa-9w$Bf0dJ}c+|Cg7*}Hns=7bMOuUPAn8xMK!Of@uK1Bug1M0n)YOXX+LOuaz
zgH1#C@$aY?f@+)vN1=+a0xf(Rb;cV|JKl==pzK3s>>&E!5mXU=h;euteeou0zHZcd
z9<NgyDXBD+k`bsX9*-J088vVr=Ha52i+wXZrlUvLZXZu{%UhAZ_k7b)7FF)?ly$rs
zeZtpT?5%37uC*3D)jYqh-m0r_YOtPZXl}ITHa09>>}|~NST&$9E^t_`m6esBoz-%z
z!1{lu<5t0a-_+*%{|&D3T8-Z7S}*f?t&iHQB@IoDUaP)pN!|RaCNFd5?|*1b{C@#@
C?K%zs

delta 4770
zcmXZge^l4i9mnyDeEI!De#2J-zaSziii(H=66W$pKx&DKhT-6AV(uUef2@qJl^8XN
zIo#B_%FcAAjWhGR^qAV_NGna(lq`p3OFhl4BePCA=gIB)>VE!u+<U*D&%N*azVG{y
z<7=k^Hk=ChS&z?cjHydCCI(wD1UoPhw_p%<VHEl?6pvvTo^<*>sChm`&2tNLFf`4W
zT+GK<^rGfjje5T|&G<}z8XXJ_##b;7yD=Ki;}E=x5g0MZzL<=fFdc_t9wy*I9EU5=
zgS#*oPoU;Ijaug-Hly+Qj9G#!J;pqU7jX@aNVhNS#0>g=oQ>z5el~*&ybQJDh3LZN
zsDK+W1-GCA*oXJvLDYLasQ0e;XehF8Q9E!EUO2i@6K0|&7>0UrG-~2f)N@s+%+xu*
zuW<V7P=Rd3XK+7ip8QN3NHLD0@2jGrh1yVO(~ch8j!Ad~2jV$YfPJX5b1}QlI2v^X
zMK~O5F$iBo4{k;U{w8Y2$8ijvM{34rLbGh~WH=V1b~x9u0Y}qs!x4B0iNRb&)k-+4
zyD$}lFatH7jhd$jm8m(X4L*w6$d53V_02Oh6yavn3p+6ckD`v|IBJ0&RP|rL1Na37
z<F;&DBRi1tFx{w~UPZEQZaU)whS{Sk#z@AeV=n8PN*d+Zii+?ok{$CoYT;n=s__Wa
z&fKUo&q4h@!Rb#z1vCRga2C$P`KSf=IUdC@`X|w+s_t=q$RfYt^z%?Jl%N(U!!n$O
zf%t3G?>kTvb)hnM5Eb}`sP}GSKfHsgrMno4i8;nB!?YaouM|DcfOgo0n(#0x^5b|P
zrj9gbD%Kzu#q34}auPjw2BWag@jKK)5tKNmWD=06Off2h^{69SJBs{A(r9NuRsJhf
z1`aqL!+821peFnrmD+2LH&E~2Mm~BbIM)V}iF$6V(=S9F&2-e4btXoj*GEGyHlh~j
zKux$6vv8Nw{{Z#k1yqssp#qELYG~pis1)a*=9z-ZWI1ZSx%ddyqMrW~#-Q(A8qqX9
zLA~%LDib$QDUIT?#^OMX!I4;kC8!0TLIt)Nt8gzW0M}SPS{Q{2v;Z}K8S*tZl}HAB
zrkO@E1M5%=Y<1jYA24sBis=Ln!c(Yw{x6(_H!vG>^XwOGK2D?m96o@5LDkZLaikxc
zFb5CgB;Egi(3r?TRz3xSHMj&{LM`kXZx;;1rS$t_e_VqUv}r>X<sVR~{TTJF{|r5N
z2UX<v6xhs^;sE+HFi7{mj)r!=3{`wjqEfg4m9h@h_1cCyn*FHiKZB)s78OYR1e@}E
zv66m0vU&4IXZ#yXrk~1gm9c#E>48Nwl$xKTim?|dXmcAAF}u*#LJ4Yua;IO1arB!|
z)!d2-coX)+?WhgCjCya6Gky${=)Y4){uN0t1FBM2ku?@|ebP_?WTAFkj0&t2_XHTz
zfSTA%A?QfPpcf}2r)PGfYUWdX5x+wn%|<Gi3uN|`kpBc47Z}hPUdK9&y_YM4tB^;`
zY1GatO6_f!hYGMBb$c37N4O3L;3ka4-=Q|}HtM+^OvTHnbpw2p?L<kK&OjQfx=T?L
zPDNeAd8moJsM>fERaEOy3%-Ur!fqrfCh|TTz;x6+3s6V#IBMZlsG9Np)Op|_#xw99
zYN3m$GyNL1)4Qm%4xVCPbfccXAIYkz!hyI2^}HXI>chw<!F+=2G5iPC4s23#6YjVF
zoIZz&v}CG1<C$1PzXkQdxP;p2U38;+n!Rp$m_fe~Jy`9Gw>bS)RI&Zm@hEDY9!%8X
zUZtU(-9Z;dlSiF(JZgujsD;O%UMxqQZM9<qDpOBm9=78FJchxzW`>h$ET#WCYWypV
zQE`1kV<@`#Txn-Hn2A$SDSRANJZ(4}x1gT?GmgT4q9$~g*}s%Lr~qf9&bk(haSdv|
zH&OGSMV|(4(a_l?l-uhv8Vl&p!a{7rvDl5eW;ZbegDY&NqEQQ_U>1%<1w03p*;-7;
zRj3VaMFqIOg8UDn@eTvwcm<W>KGXvGn_T@+JdbV+#ebs~y6xzhY0r2XYJ3qYL#-Hr
zT^Nana1@@vO8j;v`H!YiHp_kz7ho9uXHmDH9aHc(s3JUqx}LolgMUX&{52}z|KTDG
znQcEzOE8Ll3u@kt_(S|9DzMx7`%60yddN-`gMsu@aRH{ICSHq5@p@EX+fb?eJx;{;
zQO^ZFY~PPS9ch15fFp1|PQc-~3AJ(G5gLl*6xQI!$T!4Hn8Vi&pFpMbJq*S^)OEXw
zn!rsSwZm-GLgP^ZO~JAF6e`et7>_5hKYoS;;xpH2C;<0dJJAqKqMwHve*m@cT+|M$
zQ44ud*RlyUVLR%%mr#N2MAeEPb%aMyfqsN4#>?OLIsc$}_JMdD!4Em8vz?C#SdS{w
z7L3D}Q4_y`n&>Um!WU6Tc^UPMzmCf=lDzBr)u{Q_VKV*#BUs;b(HMe<P&>MWTIj!+
zf>BlW+n$B`y}|JXTuFZyYG(r}m|Pr&Nmzx-;0n}zU+eT=MQx}HeTw9?GjJ7^+MtE@
zOBjdxJ|v^6ejIXhOd$@%7jQi8N7c$TEXRUJjCl;#JAQ?u=+CLP&pnH(vA<Sx{%XW?
zXI5h+>WojL7W@d6p<YyA3m>)rx-CUbxD$2O=WsB7;TT+F100UAj6Z~Wz791{Cn~c$
zYJB!g4mm%ZL7i1E>I|>oAndo;UaJgTM?VWy-Meu#{tfFfg3FzcD{&~kjtcA?>bYAu
z1+#1I|0gW>(a?Q-8}-07)Pe)*Y!McshkhCAjF+Q!`~>QQ@;oYIofwGQQAPL)rr}<6
z;rkeaXHe^1Le<8waIZ~C5~_*^qh1`2dT|C8;DenP;&KDN^oPao4h%4zZzOFGsPI=L
zKO7K{;(s;eT~}iB()u5JnioIjX>RZ|FZFsFS9+U%;%`eWO$!|}(KDu?Fu$Pl!y=E<
l8CT%{PtjdhVy*Z4ce;0YmM``+c^g-D?``(_GbV4y{6D}aE8_qF

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 32b737a..76e4e30 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scuttle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n"
 "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "Editer la description commune du signet"
 msgid "Remove the tag from the selection"
 msgstr "Retirer le tag de la sélection"
 
-#: ../../../bookmarks.php:127 ../../../edit.php:65
+#: ../../../bookmarks.php:131 ../../../edit.php:65
 msgid "Your bookmark must have a title and an address"
 msgstr "Votre signet doit avoir un titre et une adresse."
 
-#: ../../../bookmarks.php:148 ../../../edit.php:83 ../../../edit.php:86
+#: ../../../bookmarks.php:152 ../../../edit.php:83 ../../../edit.php:86
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Signet enregistré."
 
-#: ../../../bookmarks.php:148
+#: ../../../bookmarks.php:152
 msgid "(Come back to previous page.)"
 msgstr "(Revenir à la page précédente.)"
 
-#: ../../../bookmarks.php:155 ../../../import.php:106
+#: ../../../bookmarks.php:159 ../../../import.php:106
 #: ../../../importNetscape.php:108
 msgid ""
 "There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
@@ -100,19 +100,19 @@ msgstr ""
 "Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou "
 "contacter votre administrateur."
 
-#: ../../../bookmarks.php:205 ../../../templates/toolbar.inc.php:13
+#: ../../../bookmarks.php:209 ../../../templates/toolbar.inc.php:13
 msgid "Add a Bookmark"
 msgstr "Ajouter un signet"
 
-#: ../../../bookmarks.php:209
+#: ../../../bookmarks.php:213
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Ajouter signet"
 
-#: ../../../bookmarks.php:212
+#: ../../../bookmarks.php:216
 msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
 msgstr "Vous devez être authentifié avant de pouvoir ajouter des signets."
 
-#: ../../../bookmarks.php:266 ../../../bookmarks.php:267
+#: ../../../bookmarks.php:270 ../../../bookmarks.php:271
 msgid "My Bookmarks"
 msgstr "Mes signets"
 
@@ -660,13 +660,17 @@ msgid "Tips"
 msgstr "Astuces"
 
 #: ../../../templates/about.tpl.php:26
+msgid "Add search plugin into your browser:"
+msgstr "Ajouter un plugin de recherche à votre navigateur :"
+
+#: ../../../templates/about.tpl.php:27
 msgid ""
 "The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
 msgstr ""
 "Le tag secret \"system:unfiled\" vous permet de trouver les signets sans "
 "tags."
 
-#: ../../../templates/about.tpl.php:27
+#: ../../../templates/about.tpl.php:28
 msgid ""
 "The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
 msgstr ""
@@ -686,7 +690,7 @@ msgid "bookmark(s)"
 msgstr "signet(s)"
 
 #: ../../../templates/admin.tpl.php:19
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:227
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:231
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -707,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "les utilisateurs."
 
 #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:119
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:123
 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:38
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -766,98 +770,98 @@ msgstr "Editer votre description personnelle de ce tag"
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Classer par :"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:118
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:122
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:125
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:129
 msgid "Bookmarks from other users for this tag"
 msgstr "Signets des autres utilisateurs pour ce tag"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:130
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:134
 msgid "Only your bookmarks for this tag"
 msgstr "Uniquement vos signets pour ce tag"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:153
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:159
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:157
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:163
 msgid "First"
 msgstr "Première"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:154
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:160
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:158
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:164
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:167
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:170
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:171
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:174
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:168
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:171
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:172
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:175
 msgid "Last"
 msgstr "Dernière"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:181
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:185
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d de %d"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:221
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:225
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tags:"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:227
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:231
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:231
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:235
 msgid "Last update"
 msgstr "Date de dernière mise à jour"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:234
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:238
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:236
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:240
 msgid "you"
 msgstr "vous"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:250
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:254
 #, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr " et %s1 autre%s"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:253
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:257
 #, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr " et %2$s%1$s autres%3$s"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:261
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:265
 msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
 msgstr "Copier ce signet dans VOS signets."
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:261
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:265
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:280
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:284
 msgid "This bookmark is certified by an admin user."
 msgstr "Ce signet est certifié par un administrateur."
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:319
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:323
 msgid "Private Note on this bookmark"
 msgstr "Note privée sur ce signet"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:330
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:334
 msgid "Come back to the top of this page."
 msgstr "Revenir en haut de cette page."
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:330
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:334
 msgid "Top of the page"
 msgstr "Haut de page"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:336
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:340
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr "Pas de signets disponibles."
 
@@ -1324,10 +1328,6 @@ msgstr "Tags récents"
 msgid "Related Tags"
 msgstr "Tags en relation"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.related.php:31
-msgid "Add this tag to the query"
-msgstr "Ajouter ce tag à la requête"
-
 #: ../../../templates/sidebar.block.search.php:15
 msgid "Last Searches"
 msgstr "Dernières recherches"
@@ -1471,6 +1471,9 @@ msgstr "Profil"
 msgid "created in"
 msgstr "Créé en "
 
+#~ msgid "Add this tag to the query"
+#~ msgstr "Ajouter ce tag à la requête"
+
 #~ msgid "Last Users"
 #~ msgstr "Derniers utilisateurs"
 
diff --git a/locales/messages.po b/locales/messages.po
index 2dafde8..5d72808 100644
--- a/locales/messages.po
+++ b/locales/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,38 +77,38 @@ msgstr ""
 msgid "Remove the tag from the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../../../bookmarks.php:127 ../../../edit.php:65
+#: ../../../bookmarks.php:131 ../../../edit.php:65
 msgid "Your bookmark must have a title and an address"
 msgstr ""
 
-#: ../../../bookmarks.php:148 ../../../edit.php:83 ../../../edit.php:86
+#: ../../../bookmarks.php:152 ../../../edit.php:83 ../../../edit.php:86
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr ""
 
-#: ../../../bookmarks.php:148
+#: ../../../bookmarks.php:152
 msgid "(Come back to previous page.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../bookmarks.php:155 ../../../import.php:106
+#: ../../../bookmarks.php:159 ../../../import.php:106
 #: ../../../importNetscape.php:108
 msgid ""
 "There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
 "administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../../../bookmarks.php:205 ../../../templates/toolbar.inc.php:13
+#: ../../../bookmarks.php:209 ../../../templates/toolbar.inc.php:13
 msgid "Add a Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../../../bookmarks.php:209
+#: ../../../bookmarks.php:213
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../../../bookmarks.php:212
+#: ../../../bookmarks.php:216
 msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../../../bookmarks.php:266 ../../../bookmarks.php:267
+#: ../../../bookmarks.php:270 ../../../bookmarks.php:271
 msgid "My Bookmarks"
 msgstr ""
 
@@ -633,11 +633,15 @@ msgid "Tips"
 msgstr ""
 
 #: ../../../templates/about.tpl.php:26
+msgid "Add search plugin into your browser:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../templates/about.tpl.php:27
 msgid ""
 "The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags."
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/about.tpl.php:27
+#: ../../../templates/about.tpl.php:28
 msgid ""
 "The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks."
 msgstr ""
@@ -655,7 +659,7 @@ msgid "bookmark(s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../../templates/admin.tpl.php:19
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:227
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:231
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -674,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:119
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:123
 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:38
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -733,98 +737,98 @@ msgstr ""
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:118
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:122
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:125
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:129
 msgid "Bookmarks from other users for this tag"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:130
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:134
 msgid "Only your bookmarks for this tag"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:153
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:159
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:157
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:163
 msgid "First"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:154
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:160
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:158
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:164
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:167
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:170
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:171
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:174
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:168
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:171
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:172
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:175
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:181
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:185
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:221
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:225
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:227
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:231
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:231
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:235
 msgid "Last update"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:234
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:238
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:236
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:240
 msgid "you"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:250
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:254
 #, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:253
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:257
 #, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:261
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:265
 msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:261
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:265
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:280
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:284
 msgid "This bookmark is certified by an admin user."
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:319
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:323
 msgid "Private Note on this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:330
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:334
 msgid "Come back to the top of this page."
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:330
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:334
 msgid "Top of the page"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:336
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:340
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr ""
 
@@ -1257,10 +1261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Related Tags"
 msgstr ""
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.related.php:31
-msgid "Add this tag to the query"
-msgstr ""
-
 #: ../../../templates/sidebar.block.search.php:15
 msgid "Last Searches"
 msgstr ""