From bcb863d68a4fdb1981b9ba8e96c9f431d54f284a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Yal=C3=A7=C4=B1n=20Can?= Date: Tue, 26 Jul 2011 00:54:36 +0300 Subject: [PATCH 1/4] Turkish locale added. --- data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 11136 bytes data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 1566 ++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1566 insertions(+) create mode 100755 data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo create mode 100755 data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo b/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe37a60322065c49148303714b496e8e901d80dd GIT binary patch literal 11136 zcmbW63y@@0dB+bv5Y`BSQIN!V0xZnv_Uz6gsN+7I*`0l`Pj+T^*&ynj?mIo#zI|_V z@9mlGF={{vAV%>m26xpM*5D&MBE*ulk}$KCG8(IVq$(AOmPy4bV=OF7O{HQUzyCS6 z9|PuLy5{TOJ?Eb1cfRwT@AQ28;%B_i@cBIQ>&WBJH0Iyn{mPeA_6`4<_(pSg@L)msNuehe~1vmIUxr=iAEhnnI%RJq$A zf9CCcX`Uybg%81V;Wwf5@GYqNKZaMpb7)lkt%aAvYoPi&0-phA;ab>$m%?{Jwf7)Y zxh1Ia|2b5bDNnZo7Pc z2h@6>fSTt6Q0+YowZ30~(#tZG9{&>lCj23kelEmFl(tawo`ABG{ct_J397w&p!&ZT zYJ4Z4$}g4gzX;XOV^HJy5|kZ(4XV9i7FqMS4k|qk)$V@ybU0P!ABECq4Ql=gRJl9h z)8N~o=Jigf@q7@f`~y(!oG$Y}2UYGdsPTRoYQEow>i-G&Yw+h#ug{pU7$p@hH{19a6&0j;+`#xj{=0{NVp2eg! zpXWl=zYMC})llOffm-LSQ04YRjpN4h{VY`Z1*rDk42R*JQ014P#`!3uOY;|H`a4j1 z{sEL7{s@l1pTTu-Ek>;OhoIgch3e;KsD5hjGT1EN-vu?^cR5K}XshtkJaOFj;@{{I9u?|+Bt z=X@I1IGzV(SC_#d_#&wB?kG70We=~1(#IUU=Nw}`0M+glbgq7{gJhY#FjqOKejbOK z_xGUMeWFbNyi7myH@ttm7)sAqLh1L0GXE%4I}ubrIn@5Y8_EvugR-YjK-D_~rN76Z z^#3iWdjAYn{%J4vHmZp_chiS9?fQ`aoh~0&m2mhZ-g4}gHU=}hPWp46{zyxg&NPlK&|W3*+g3R zi=gH^3}qkdp~_tYHLk6YDVrTo{e@8NH=*=34>g~+L5=?bsCr+7FM%s%{uA&j(&yql zRj&eH2FIcFHxD(AyP)>RJD~Lb9;o&|4z=!o2BpuxD&PMNyn^)ip~m$b5^C=SQ00f9 z^mi@Pytl%a!+r2tcn8$DA1%{ghZ@IuSNeV~fYR>^;nU$RsCM^4&Epu99W|lm{ic$) zL-l(PY{2(H)jMacALj*7c613;e^~`V>^ZpMhGJKZO>44Ql>BF7wY}l9-5j9#sF=LXBrLl%4K|(tiM@ zmk?@x9e6Ih8){znLY4m{d=^}Wn#Y&n82lzwy$gqY|1XA$D@UO0d=Jz--vDK21?11X zg|F-2C!ogl9e5u60aW>)K+W?%p!9R$uy4Ntwf{Cjl|KYE-kadl;0)BfL#Y1lgc{$w zq4xX7;3#|yYF&Q<*TH{Hn_ih@vf3@hJTEF7_mr#d>nZ<(n8*bY(`#zFeGyV8T|ZynYaKJ$mbC09rZc? z2wZ$Np$9&)UD^9iCHTC?!+pyS-C3sJS5mfkH=?zX-3@-UZu%TSCXwGpwAT(IcOdUY zwji=U+2-ZQ+mS1g8xVbDOMisa5Uum?A>EJs*zL%xx*2dI^6D}@2N#k1%k+KlSo!=B zD7%P|4_Z+xE<(;n9z=!^ect3@-U@FlpM~E+ zK85@Natm?_c@H96pFuu~bU)gU)5!agHzE%s`cysK_b2)OAR=3r9bbdojC>5)gnR zN03XA1>{eV4LgZFt4WiHW$Q4K(c^&dvCv9hTHkb!d5!yIP8o7-UnBxpgB^GQ^Bz9ET6>&F#>> zpks@m5!zffRzyus&Q<2NI#tY3C~etv))sS7X@e@#3@Ulp3Nm`Hk#2R|moGF^+KsID z*nz```liiz(so>P<4s#(VsG5H7u~inylu=A3-ho^xZuq9$>}jN%JrSp`u3B9yK4L7 z#NnNG-+}FuX1f~Q9kZiYW$IK3T z3u{tg&5gdN#HYS-i^Qb*RobnZ%%Xfj3;o&dK+W0_c3+sZ{YKhBPi9Ay<%QXiX7#iv zSeb*R5(cu|Hts5CtJ#TO>{QX7o#inJGxnTclbxxC-L-<;?3!kk`zBpF0xWqKQ%UgYc9{g-bEkIPxPL&OG!jH;`ZP3wa#W?!eTHzf{csa8ynM}wj| z7qe7mf55`*4;LhT15x6z^TT@bhYrq|ZNoTm)cCah;c;rG{Q37h6t?eSmD=IF|ADw> z4luKfgUYM9XNL#FtQm21r3r&iBDr0%@-)Hjwuc4VB{v7tRyz(dZ`OkeyF-Vajt)Q4 z@?BJP%)#<}*=4i;|Yntxj;Bu6A@3_1c0AAZK^YbgVhpo{6KXDbIIzW*rLa zC^F2*^bfeg1rjkG*8H#!h0S!nzjxg!t+mc^15PItFH7K%%fpwvM2q9$TwMP#C;OH* zHd!-MH|#Ap=@ciGEe{LhEwaRbA^3cID9qb&k(cjv&`*V-J5>Dnt5mC0y;hvpSro)( zN)|WM88a?cS!eUPfHPLRf>OUQS}{|dBuzTae9WM)()HEK=bjU@euMb@%+1_A=PIbG zs4HX29PDV7gKu?=(OW-^cAmAE*2&g&0ai-&N2_1PAhCgB605n6m}z1Xz6$onVdrIy zEXpar`_StxZ-rI%HhR~q+<)6hdjXYeatJZ!vCns(62!>QHsj&zL3bWV5p;L%X(S^uqh$I3ffX@Bzc-82;!O z(T`S0;RH@2T|fhPnowt%JN~;$awX?vK|!qeq(jg&(~LMcs4%F_k$y=G-NtFXP7wu~ z>Z{qt8=?ocyE|K?VQJFU%3Ki8J#JW*F{3c1JA~Y&Ts3EM-F(x1$a_yi95wx1X02d= zAhSsn%1XSh7KKB@ZqbMvb?7#+_Nc{4t@tP(F~kJ@`Xm;59H;I$GIqZDn-Sj=p^C+R>M8*tlT>1uKWR zI;izk<*uu2e7PNc<=ALhPG?eOIt!8XY>QxV3yZ}+~*{wzmFHmupkg@IMCOm|ugzTj+F&+Q~iUS+E| zh&(JdAD-S(c}2gR#x@&fmC2;aVVTs&>?>xXV$H$0P0&#xX2DGHwj z=AmTE=E$y`I}@&)43k>4axzMyMJ{kFCu5d$Wr-tc zWr>M4)LbpJ>>C|%E}?r#boL}2&mgpKXQIrWJxNC~MZ34XJZQv0hehe#_{^@L(IBH1 zn8{8YYK&}RjW)7j1NWp;by5$jawllLp$=UkcWKLlX5dnoU(V3+&YAkE()!BMVqiPV zXK1Gr5uc3f?&iPkOgnC~U4z=nk~y~g2(b`xR{zOHt@iRMH+NjJ6vTwP%5-TeG(t=r z7p&KN+5}JZNWawLLW(*JN@s47)5=^>1U8M^XHOPwqlv7_n9^--CXAy@W394IY1THA zxbDajIcQC`n!}xXJ25-Msi*{#}aYbd+rRE~Nh-}b62Mohat$fu8IyLMlu0>{| zjM{a<^EI7?@aS#DtESc-)7vsjEf2QKRfd~hEzLVYj&%%$$GO#U+fVDPhqoB2M9HvO zIo&FBn)*|z5ezDRgsTkp#(FmJ>5Rhmhsj~(%<@Tg*kJo*DHmk6k{vp{*v8VA&t$T{ zC>usM%)iERnhEa0GIf>&D@`!yvnP4P@FS{@m?KeEUp|A!v_VJ8YOXAuJ!$rE84Th; zwL4yO=)a+TF|huuMQ9toq^x?xolW&9tFcfvko$>C%R1oKTgFX8{Y~YK{1;`8nLWBB zHta6!rDs5Hdz+n;dsj}MJu$s<`q0YhZ7Zkko|V%FS56Z+WYL_N(hbiUCDz09wC3J4 zXHP^pcJ|dqEN&JXoJl+Fq#DS=nry#{;_Sd|Up})KCgp}(IqeLum*<E*BsrwBLf#Ior61tJdryM~TL1-r`nx^8D|mziV8 zaig!y!wKhHyJ-#vSfkosWb)XMZMzpqo9*iEm}gIfIJk^N!VYnZ>Sv^;iEMDe{*Kw- zOnnc={B609y4sP;cUgFFuP=V%IV)dXUs+l{#cxG{os!`*VDApbL4g*IuLzbt!nZQeb1AaV?k?WN%pX+z5i!p-uS13IO2y#nZ*C$ z_R1;MySz^ETP0%0byldp5;gC63S4O142kl|>)8gEk*R>Qk7eUMeqs5}l_kzAo(5+w zXQI~_G1G1RGB;Wb-dnKus@_*=5qz7Rl-z4&C~QSp3YO-gH6B(@FLGjrcCRjDO6FwB zmAEgiwz5e7{G>yvXVV1A^4qL9Zf%ugLOo6wSEHp=hChP1vf{R5yk!3j zoy@7Qo$!G%%i`UU?tPC&%#I>>l&Wjdh#44{9hdv<1sb{qmGcX2;TD(xLcYD> zY^6WEJ@~aWmTPEoOvua0AtlUOAz3sqktuepa+V)KP5cgE!_r;5W-&~T9T(noya(5! zs@Qmq?Ty7`rALeU-q#OfAcGT-04j2qWqBKx`N^kjWHn^{;+)A&dN#(-#M&cP^Yg(E z_MtL}Vy)@r`%gXYBu zL7v96v554EYgL}Wk;sLcV$!a*QOjWX*bf%mxz_1MlP(mUb=yq;#?ZtP7iP$_jL?2B z#Plv)rnR$sJgwd%Iv)o&jlxzRE*5@I4Zf9&8!TLgx6R1xS$?F@?lKcD+BXL}{QYm2 zbmwo9sKe#H>w5Hq8pp7UdlbfEWV)`e2s4=&Ku1G`U^)gRc`74TThPNc{U^urR8xx}D{MjY8psi=9XM9$e1at%6^} zHuKV|F0N9U^jjWvxOjfjHD1p7Xwi6+k3__#qJR2, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Semantic Scuttle\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 19:11+0200\n" +"Last-Translator: Yalçın Can \n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1)\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:189 +msgid "message_die() was called multiple times." +msgstr "message_die() fonksiyonu birden fazla çağrıldı." + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:201 +msgid "SQL Error" +msgstr "SQL Hatası" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:207 +msgid "Line" +msgstr "Satır" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:207 +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:8 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:9 +#: data/templates/importStructure.tpl.php:10 +msgid "File" +msgstr "Dosya" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:215 +msgid "Information" +msgstr "Bilgi" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:220 +msgid "Critical Information" +msgstr "Önemli Bilgi" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:225 +msgid "An error occured" +msgstr "Bir hata oluştu" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:228 +msgid "General Error" +msgstr "Genel Hata" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:236 +msgid "An critical error occured" +msgstr "Önemli bir hata oluştu" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:239 +msgid "Critical Error" +msgstr "Kritik Hata" + +#: src/SemanticScuttle/functions.php:248 +msgid "DEBUG MODE" +msgstr "GELİŞTİRİCİ KİPİ" + +#: data/templates/about.tpl.php:6 +msgid "Store all your favourite links in one place, accessible from anywhere." +msgstr "Tüm beğendiğiniz bağlantıları tek yerde ve her yerden erişilebilecek bir şekilde saklayın" + +#: data/templates/about.tpl.php:7 +msgid "Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private." +msgstr "" + +#: data/templates/about.tpl.php:8 +msgid "Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders." +msgstr "" + +#: data/templates/about.tpl.php:9 +msgid "Register now" +msgstr "Şimdi kaydoldun" + +#: data/templates/about.tpl.php:9 +#, fuzzy, php-format +msgid " to start using %s!" +msgstr "%s başlatılamadı" + +#: data/templates/about.tpl.php:12 +msgid "Geek Stuff" +msgstr "Geek Şeyler" + +#: data/templates/about.tpl.php:14 +#, fuzzy +msgid "is licensed under the " +msgstr "Metin simgenin altında" + +#: data/templates/about.tpl.php:14 +msgid "you can freely host it on your own web server." +msgstr "kendi sunucunuzda özgürce kullanabilirsiniz." + +#: data/templates/about.tpl.php:15 +#, php-format +msgid "%1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it." +msgstr "" + +#: data/templates/about.tpl.php:24 +msgid "Tips" +msgstr "İpuçları" + +#: data/templates/about.tpl.php:26 +msgid "Add search plugin into your browser:" +msgstr "Arama eklentisini tarayıcınıza yükleyin:" + +#: data/templates/about.tpl.php:27 +msgid "The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags." +msgstr "" + +#: data/templates/about.tpl.php:28 +msgid "The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks." +msgstr "" + +#: data/templates/admin.tpl.php:5 +msgid "Users management" +msgstr "Kullanıcı Yönetimi" + +#: data/templates/admin.tpl.php:14 +#, fuzzy +msgid "Public/Shared/Private" +msgstr "&Kişisel verileri sil..." + +#: data/templates/admin.tpl.php:14 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:113 +msgid "bookmark(s)" +msgstr "yer imi" + +#: data/templates/admin.tpl.php:19 +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:21 +#: data/templates/tag2tagdelete.tpl.php:13 +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:14 +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:35 +#: data/templates/tagdelete.tpl.php:6 +#: www/jsScuttle.php:23 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Emini misiniz?" + +#: data/templates/admin.tpl.php:19 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:300 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: data/templates/admin.tpl.php:27 +msgid "Other actions" +msgstr "Diğer eylemler" + +#: data/templates/admin.tpl.php:29 +msgid "Check all URLs (May take some time)" +msgstr "Tüm bağlantıları kontrol edin (Uzun sürebilir)" + +#: data/templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16 +msgid "Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every users" +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:157 +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:51 +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#: data/templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:23 +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:57 +#: data/templates/editprofile.tpl.php:45 +#: data/templates/profile.tpl.php:33 +#: data/templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13 +#: data/templates/tagedit.tpl.php:12 +msgid "Description" +msgstr "Tanım" + +#: data/templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:31 +#: data/templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:21 +msgid "Last modification:" +msgstr "Son değiştirilme:" + +#: data/templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:43 +#: data/templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:33 +#: data/templates/tagedit.tpl.php:18 +msgid "Update" +msgstr "Güncelle" + +#: data/templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:44 +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:111 +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:24 +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:38 +#: data/templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:34 +#: data/templates/tagedit.tpl.php:19 +#: data/templates/tagrename.tpl.php:25 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: data/templates/bookmarklet.inc.php:1 +msgid "Bookmarklet" +msgstr "Bookmarklet" + +#: data/templates/bookmarklet.inc.php:11 +#, php-format +msgid "Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s" +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarklet.inc.php:20 +#, php-format +msgid "Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click it whenever you want to add the page you are on to %s" +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarklet.inc.php:67 +#: data/templates/bookmarklet.inc.php:100 +#, fuzzy, php-format +msgid "Post to %s" +msgstr "Bir yazıya ekle" + +#: data/templates/bookmarklet.inc.php:93 +#: data/templates/bookmarklet.inc.php:110 +#, fuzzy, php-format +msgid "Post to %s (Pop-up)" +msgstr "`%s' güncel" + +#: data/templates/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24 +#, php-format +msgid "Voting %d" +msgstr "Oy %d" + +#: data/templates/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:32 +#: data/templates/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:35 +msgid "Vote for" +msgstr "Beğen" + +#: data/templates/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:43 +#: data/templates/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:46 +msgid "Vote against" +msgstr "Kötüle" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:42 +msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user." +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:71 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:72 +msgid "Edit the common description of this tag" +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:75 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:76 +msgid "Edit the common description of this bookmark" +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:96 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:97 +msgid "Edit your personal description of this tag" +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:113 +#: data/templates/tags.tpl.php:10 +#: data/templates/users.tpl.php:8 +msgid "Sort by:" +msgstr "Sırala:" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:155 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:160 +msgid "Voting" +msgstr "Oy" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:169 +msgid "Bookmarks from other users for this tag" +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:174 +msgid "Only your bookmarks for this tag" +msgstr "" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:197 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:203 +msgid "First" +msgstr "İlk" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:198 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:204 +msgid "Previous" +msgstr "Önceki" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:211 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:214 +msgid "Next" +msgstr "Sonraki" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:212 +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:215 +msgid "Last" +msgstr "Son" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:228 +#, fuzzy, php-format +msgid "Page %d of %d" +msgstr "Sayfa %d / %d" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:290 +msgid "Tags:" +msgstr "Etiketler:" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:297 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:305 +msgid "Last update" +msgstr "Son güncelleme" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:308 +#, fuzzy +msgid "by" +msgstr "Yazdıran" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:312 +#, fuzzy +msgid "you" +msgstr "Biliyor muydunuz?" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:328 +#, fuzzy, php-format +msgid " and %s1 other%s" +msgstr "%'d başka öğe seçildi" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:331 +#, fuzzy, php-format +msgid " and %2$s%1$s others%3$s" +msgstr "Tüm Diğerleri" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:345 +msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks." +msgstr "Bu yer imini kendi yer imlerinize kopyalayın." + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:346 +msgid "Copy" +msgstr "Kopyala" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:366 +msgid "This bookmark is certified by an admin user." +msgstr "Bu yer imi bir yönetici tarafından onaylanmıştır." + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:419 +msgid "Private Note on this bookmark" +msgstr "Bu yer imindeki özel notunuz" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:433 +msgid "Come back to the top of this page." +msgstr "Bu sayfanın en başına gidin." + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:433 +#, fuzzy +msgid "Top of the page" +msgstr "&Sayfanın üstü" + +#: data/templates/bookmarks.tpl.php:439 +#, fuzzy +msgid "No bookmarks available" +msgstr "-kaplama yok-" + +#: data/templates/bottom.inc.php:5 +#: data/templates/toolbar.inc.php:15 +#: data/templates/toolbar.inc.php:28 +#: www/about.php:23 +#: www/about.php:24 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: data/templates/bottom.inc.php:7 +msgid "Propulsed by " +msgstr "Altyapı:" + +#: data/templates/dynamictags.inc.php:56 +#: data/templates/sidebar.block.common.php:19 +#: data/templates/sidebar.block.popular.php:34 +#: data/templates/sidebar.block.recent.php:29 +#: data/templates/tags.tpl.php:19 +msgid "bookmark" +msgid_plural "bookmarks" +msgstr[0] "yer imi" +msgstr[1] "yerimi" + +#: data/templates/dynamictags.inc.php:105 +#: data/templates/sidebar.block.common.php:9 +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:74 +#: data/templates/sidebar.block.popular.php:23 +#: data/templates/sidebar.block.recent.php:34 +#: data/templates/toolbar.inc.php:27 +#: www/populartags.php:46 +msgid "Popular Tags" +msgstr "Popüler Etiketler" + +#: data/templates/dynamictags.inc.php:108 +msgid "Popular Tags From All Users" +msgstr "Tüm kullanıcıların En Popüler Etiketleri" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:46 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:48 +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:53 +#: data/templates/editprofile.tpl.php:29 +#: data/templates/tagrename.tpl.php:14 +#: data/templates/tagrename.tpl.php:19 +msgid "Required" +msgstr "Gerekli" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:58 +msgid "Add Note" +msgstr "Not Ekle" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:61 +msgid "You can use anchors to delimite attributes. for example: [publisher]blah[/publisher] " +msgstr "" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:64 +msgid "Suggested anchors: " +msgstr "" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:76 +msgid "Private Note" +msgstr "Gizli Not" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:78 +msgid "Just visible by you and your contacts." +msgstr "" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:82 +#: data/templates/toolbar.inc.php:10 +#: www/tags.php:45 +#: www/tags.php:67 +msgid "Tags" +msgstr "Etiketler" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:86 +msgid "Comma-separated" +msgstr "Virgülle ayrılmış" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:90 +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:9 +msgid "Note: use \">\" to include one tag in another. e.g.: europe>france>paris" +msgstr "" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:94 +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:8 +msgid "Note: use \"=\" to make synonym two tags. e.g.: france=frenchcountry" +msgstr "" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:97 +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:15 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:16 +msgid "Privacy" +msgstr "Gizlilik" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:100 +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:18 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:19 +msgid "Public" +msgstr "Açık" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:101 +#, fuzzy +msgid "Shared with Watch List" +msgstr "Paylaşılmış dosya listesini yeniden yükler." + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:102 +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:20 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:21 +msgid "Private" +msgstr "Gizli" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:115 +#, fuzzy +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "_Yer imi ekle" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:120 +#, fuzzy +msgid "edit common description" +msgstr "Açıklaması buradadır" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:212 +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:26 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:27 +#: data/templates/importStructure.tpl.php:16 +msgid "Import" +msgstr "İçeri Aktar" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:214 +#, fuzzy +msgid "Import bookmarks from bookmark file" +msgstr "Bağlantılarınızı del.icio.us'dan içeri aktarın" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:214 +msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape" +msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox ve Netscape" + +#: data/templates/editbookmark.tpl.php:215 +msgid "Import bookmarks from del.icio.us" +msgstr "Bağlantılarınızı del.icio.us'dan içeri aktarın" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11 +#, fuzzy +msgid "SSL client certificates" +msgstr "İstemci Sertifikalarını Kabul Et" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17 +msgid "Serial" +msgstr "Seri No" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:18 +#: data/templates/editprofile.tpl.php:37 +#: data/templates/profile.tpl.php:17 +msgid "Name" +msgstr "İsim" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:19 +#: data/templates/profile.tpl.php:11 +msgid "Email" +msgstr "Eposta" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:20 +msgid "Issuer" +msgstr "" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:30 +msgid "delete" +msgstr "sil" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43 +#, fuzzy +msgid "No certificates registered" +msgstr "İstemci Sertifikalarını Kabul Et" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48 +msgid "Your current certificate is already registered with your account." +msgstr "" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53 +msgid "Register current certificate to automatically login." +msgstr "" + +#: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59 +#, fuzzy +msgid "Your browser does not provide a certificate." +msgstr "Pencere yöneticiniz bir uygulama listesi sunmuyor." + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:8 +#, fuzzy +msgid "Account Details" +msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:12 +#: data/templates/login.tpl.php:21 +#: data/templates/password.tpl.php:10 +#: data/templates/profile.tpl.php:6 +#: data/templates/register.tpl.php:16 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı Adı" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:17 +msgid "New Password" +msgstr "Yeni Parola" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:22 +#, fuzzy +msgid "Confirm Password" +msgstr "Parolayı hatırla" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:27 +#: data/templates/password.tpl.php:14 +#: data/templates/register.tpl.php:26 +msgid "E-mail" +msgstr "E-posta" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:33 +msgid "Personal Details" +msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:41 +#: data/templates/profile.tpl.php:23 +msgid "Homepage" +msgstr "Ana Sayfa" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:50 +#: www/edit.php:113 +msgid "Save Changes" +msgstr "Değişiklikleri Kaydet" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:55 +#: data/templates/sidebar.block.tagactions.php:17 +#: data/templates/sidebar.block.watchstatus.php:18 +msgid "Actions" +msgstr "Eylemler" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:58 +#, fuzzy +msgid "Export bookmarks" +msgstr "Yer İmlerini Düzenle" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:60 +msgid "HTML file (for browsers)" +msgstr "HTML dosyası (tarayıcılar için)" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:61 +msgid "XML file (like del.icio.us)" +msgstr "XML dosyası (del.icio.us'ın sağladığı gibi)" + +#: data/templates/editprofile.tpl.php:62 +msgid "CSV file (for spreadsheet tools)" +msgstr "CSV dosyası (excel programları için)" + +#: data/templates/error.404.tpl.php:5 +msgid "Not Found" +msgstr "Bulunamadı" + +#: data/templates/error.404.tpl.php:6 +msgid "The requested URL was not found on this server" +msgstr "İstenilen adres bu sunucuda bulunamadı" + +#: data/templates/error.500.tpl.php:5 +#, fuzzy +msgid "General server error" +msgstr "Genel SOCKS sunucu hatası" + +#: data/templates/error.500.tpl.php:6 +#, fuzzy +msgid "The requested URL could not be processed" +msgstr "İstenen RTSP oturumu başlatılamadı." + +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:19 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:20 +#, fuzzy +msgid "Shared with Watchlist" +msgstr "%'d öğe, %s boyutunda" + +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:31 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:32 +#: data/templates/importStructure.tpl.php:21 +msgid "Instructions" +msgstr "Talimatlar" + +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:33 +msgid "Log in to the export page at del.icio.us" +msgstr "del.icio.us'a giriş yapıp dışarı aktar sayfasına girin" + +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:34 +msgid "Save the resulting XML file to your computer" +msgstr "" + +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:35 +msgid "Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB" +msgstr "" + +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:36 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:43 +msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks" +msgstr "" + +#: data/templates/importDelicious.tpl.php:37 +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:44 +msgid "Click Import to start importing the bookmarks; it may take a minute" +msgstr "" + +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:35 +msgid "Export your bookmarks from your browser to a file" +msgstr "" + +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:37 +msgid "Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites" +msgstr "" + +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:38 +msgid "Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export..." +msgstr "" + +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:39 +msgid "Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..." +msgstr "" + +#: data/templates/importNetscape.tpl.php:42 +msgid "Click Browse... to find the saved bookmark file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB" +msgstr "" + +#: data/templates/importStructure.tpl.php:24 +msgid "Create your structure into a simple text file and following this model:" +msgstr "" + +#: data/templates/importStructure.tpl.php:35 +msgid "Then import the file. The tags and their relations will be added to your profile." +msgstr "" + +#: data/templates/login.tpl.php:13 +#, fuzzy +msgid "Please activate cookies" +msgstr "HTML5 çerezlerini sil" + +#: data/templates/login.tpl.php:26 +#: data/templates/register.tpl.php:21 +msgid "Password" +msgstr "Şifre" + +#: data/templates/login.tpl.php:28 +msgid "Don't ask for my password for 2 weeks" +msgstr "Şifremi 2 hafta boyunca sorma" + +#: data/templates/login.tpl.php:32 +#: data/templates/toolbar.inc.php:29 +#: www/login.php:57 +msgid "Log In" +msgstr "Giriş" + +#: data/templates/login.tpl.php:36 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?" + +#: data/templates/password.tpl.php:5 +#, php-format +msgid "If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the username and e-mail address of your account into the form below and we will e-mail your new password to you." +msgstr "" + +#: data/templates/password.tpl.php:19 +#, fuzzy +msgid "Generate Password" +msgstr "Parolayı hatırla" + +#: data/templates/profile.tpl.php:28 +#, fuzzy +msgid "Member Since" +msgstr "%s beri Sunucuya Bağlı" + +#: data/templates/profile.tpl.php:40 +#: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:30 +msgid "Watching" +msgstr "İzleniyor" + +#: data/templates/profile.tpl.php:55 +#: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:52 +#, fuzzy +msgid "Watched By" +msgstr "Amblemine Göre" + +#: data/templates/profile.tpl.php:68 +#: data/templates/toolbar.inc.php:9 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Yer imleri" + +#: data/templates/profile.tpl.php:69 +msgid "Go to bookmarks" +msgstr "Yer imlerine git" + +#: data/templates/register.tpl.php:11 +#, php-format +msgid "Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required" +msgstr "" + +#: data/templates/register.tpl.php:18 +msgid " at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special ones)" +msgstr "" + +#: data/templates/register.tpl.php:28 +msgid " to send you your password if you forget it" +msgstr "" + +#: data/templates/register.tpl.php:33 +msgid "Antispam question" +msgstr "Spam belirleyici soru" + +#: data/templates/register.tpl.php:41 +#: data/templates/toolbar.inc.php:31 +#: www/register.php:99 +msgid "Register" +msgstr "Kaydol" + +#: data/templates/search.menu.php:27 +msgid "Search..." +msgstr "Ara..." + +#: data/templates/search.menu.php:28 +msgid "in" +msgstr "şurada" + +#: data/templates/search.menu.php:34 +#, fuzzy +msgid "this user's bookmarks" +msgstr "Bu kullanıcıyı silin." + +#: data/templates/search.menu.php:39 +msgid "my bookmarks" +msgstr "yer imlerim" + +#: data/templates/search.menu.php:40 +msgid "my watchlist" +msgstr "izleme listem" + +#: data/templates/search.menu.php:44 +msgid "all bookmarks" +msgstr "tüm yer imleri" + +#: data/templates/search.menu.php:54 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: data/templates/sidebar.block.linked.php:23 +#, fuzzy +msgid "Linked Tags" +msgstr "Folksonomi Etiketleri" + +#: data/templates/sidebar.block.linked.php:28 +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:46 +#, fuzzy +msgid "Add new link" +msgstr "Yeni bağlantı ekle" + +#: data/templates/sidebar.block.linked.php:29 +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:47 +#, fuzzy +msgid "Delete link" +msgstr "Bağ _adı:" + +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tags included into the tag '%s'" +msgstr "Geany etiket dosyaları (*.tags)" + +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:35 +#, fuzzy +msgid "Menu Tags" +msgstr "Vitrin Etiketleri" + +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:68 +#, fuzzy +msgid "See all your tags" +msgstr "Tüm açık etiketleri kapat" + +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:68 +msgid "all your tags" +msgstr "tüm etiketleriniz" + +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:70 +msgid "See all tags from this user" +msgstr "" + +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:70 +msgid "all tags from this user" +msgstr "" + +#: data/templates/sidebar.block.menu.php:74 +msgid "See popular tags" +msgstr "Popüler etiketlere bak" + +#: data/templates/sidebar.block.menu2.php:21 +msgid "Featured Menu Tags" +msgstr "Vitrin Etiketleri" + +#: data/templates/sidebar.block.menu2.php:25 +msgid "This menu is composed of keywords (tags) organized by admins." +msgstr "" + +#: data/templates/sidebar.block.recent.php:18 +msgid "Recent Tags" +msgstr "Son Etiketler" + +#: data/templates/sidebar.block.related.php:26 +msgid "Related Tags" +msgstr "İlgili Etiketler" + +#: data/templates/sidebar.block.search.php:28 +msgid "Last Searches" +msgstr "Son Aramalar" + +#: data/templates/sidebar.block.search.php:40 +#, fuzzy +msgid "Number of bookmarks for this query" +msgstr "Bu albüme yüklenebilecek maksimum resim sayısı:" + +#: data/templates/sidebar.block.tagactions.php:9 +#: www/tagrename.php:72 +msgid "Rename Tag" +msgid_plural "Rename Tags" +msgstr[0] "Etiketi Düzenle" +msgstr[1] "Etiketi Düzenle" + +#: data/templates/sidebar.block.tagactions.php:22 +#: www/tagdelete.php:54 +msgid "Delete Tag" +msgstr "Etiketi sil" + +#: data/templates/sidebar.block.tagactions.php:24 +#: www/tagedit.php:61 +msgid "Edit Tag Description" +msgstr "Etiket Tanımını Düzenle" + +#: data/templates/sidebar.block.tagactions.php:26 +#: www/tagcommondescriptionedit.php:76 +#, fuzzy +msgid "Edit Tag Common Description" +msgstr "Etiket tanımının güncellenmesi başarısız oldu" + +#: data/templates/sidebar.block.tagactions.php:28 +msgid "Create a link to another tag" +msgstr "" + +#: data/templates/sidebar.block.users.php:14 +msgid "New Users" +msgstr "Yeni Kullanıcılar" + +#: data/templates/sidebar.block.users.php:23 +#: data/templates/users.tpl.php:24 +msgid "bookmarks" +msgstr "yer imleri" + +#: data/templates/sidebar.block.users.php:30 +msgid "See all users" +msgstr "TÜm kullanıcıları gör" + +#: data/templates/sidebar.block.users.php:30 +msgid "All users" +msgstr "Tüm Kullanıcılar" + +#: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:19 +msgid "Close contacts are mutual contacts" +msgstr "" + +#: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:19 +#, fuzzy +msgid "Close contacts" +msgstr "&Kişiler (Hepsi)" + +#: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:36 +msgid "Add a contact..." +msgstr "Bir kişi ekle..." + +#: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:36 +msgid "Type a username to add it to your contacts." +msgstr "" + +#: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:44 +msgid "Remove this contact" +msgstr "Bu kişiyi sil" + +#: data/templates/sidebar.block.watchstatus.php:11 +#, fuzzy +msgid "Remove from Watchlist" +msgstr "_Projeden çıkar" + +#: data/templates/sidebar.block.watchstatus.php:13 +#, fuzzy +msgid "Add to Watchlist" +msgstr "Çözüme ekle" + +#: data/templates/sidebar.linkedtags.inc.php:18 +msgid "Edit link" +msgstr "Bağlantıyı düzenle" + +#: data/templates/sidebar.linkedtags.inc.php:47 +msgid "Synonyms:" +msgstr "Eş anlamlılar" + +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:12 +msgid "Create new link:" +msgstr "Yeni bağlantı ekle:" + +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:19 +#, php-format +msgid "Note: include a tag into '%s' tag (e.g. %s>countries) display the tag into the menu box" +msgstr "" + +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:23 +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:37 +msgid "Create" +msgstr "Oluştur" + +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:35 +#: data/templates/tag2tagdelete.tpl.php:27 +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:51 +msgid "Existing links:" +msgstr "Geçmiş Bağlantılar" + +#: data/templates/tag2tagadd.tpl.php:53 +#: data/templates/tag2tagdelete.tpl.php:45 +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:69 +msgid "No links" +msgstr "Yer imi yok" + +#: data/templates/tag2tagdelete.tpl.php:15 +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:16 +#: data/templates/tagdelete.tpl.php:8 +#: www/jsScuttle.php:23 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: data/templates/tag2tagdelete.tpl.php:16 +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:17 +#: data/templates/tagdelete.tpl.php:9 +#: www/jsScuttle.php:23 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:6 +#, fuzzy +msgid "Delete the link" +msgstr "Bağ _adı:" + +#: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:29 +msgid "Create new link" +msgstr "Yeni bağlantı ekle" + +#: data/templates/tagrename.tpl.php:12 +msgid "Old" +msgstr "Eski" + +#: data/templates/tagrename.tpl.php:17 +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#: data/templates/tagrename.tpl.php:24 +msgid "Rename" +msgstr "Yeniden Adlandır" + +#: data/templates/tags.tpl.php:11 +#: data/templates/users.tpl.php:9 +msgid "Alphabet" +msgstr "Abece" + +#: data/templates/tags.tpl.php:12 +#: data/templates/users.tpl.php:10 +msgid "Popularity" +msgstr "Popülarite" + +#: data/templates/toolbar.inc.php:8 +#: data/templates/toolbar.inc.php:26 +msgid "Home" +msgstr "Başlangıç" + +#: data/templates/toolbar.inc.php:11 +#: www/watchlist.php:106 +msgid "Watchlist" +msgstr "İzleme listesi" + +#: data/templates/toolbar.inc.php:12 +#: www/profile.php:67 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: data/templates/toolbar.inc.php:13 +#: www/bookmarks.php:215 +msgid "Add a Bookmark" +msgstr "Yer imi ekle" + +#: data/templates/toolbar.inc.php:14 +msgid "Log Out" +msgstr "Çıkış" + +#: data/templates/toolbar.inc.php:17 +msgid "Admin" +msgstr "Yönetici" + +#: data/templates/top.inc.php:55 +msgid "Admins, your installation is in \"Debug Mode\" ($debugMode = true). To go in \"Normal Mode\" and hide debugging messages, change $debugMode to false into config.php." +msgstr "" + +#: data/templates/users.tpl.php:20 +msgid "profile" +msgstr "profil" + +#: data/templates/users.tpl.php:21 +#, fuzzy +msgid "created in" +msgstr " (paket içinde):" + +#: www/admin.php:32 +#, fuzzy +msgid "Manage users" +msgstr "Kullanıcı Ortalaması:" + +#: www/admin.php:68 +#, php-format +msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted." +msgstr "" + +#: www/admin.php:75 +#, fuzzy +msgid "Problem with " +msgstr "Birlikte Aç" + +#: www/ajaxDelete.php:37 +#, fuzzy +msgid "You are not allowed to delete this bookmark" +msgstr "Bu sayfayı silmek için yetkiniz yok." + +#: www/ajaxDelete.php:41 +#: www/edit.php:103 +msgid "Failed to delete bookmark" +msgstr "Yer iminin silinmesi başarısız oldu" + +#: www/alltags.php:50 +msgid "All Tags" +msgstr "Tüm etiketler" + +#: www/alltags.php:56 +#: www/bookmarks.php:99 +#: www/populartags.php:52 +#: www/profile.php:51 +#: www/rss.php:82 +#: www/search.php:111 +#: www/watch.php:45 +#: www/watchlist.php:61 +#, php-format +msgid "User with username %s was not found" +msgstr "" + +#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:51 +#: www/tag2tagadd.php:37 +#: www/tag2tagdelete.php:41 +#: www/tag2tagedit.php:33 +#: www/tagcommondescriptionedit.php:51 +#: www/tagedit.php:43 +msgid "Permission denied." +msgstr "İzin verilmedi." + +#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:60 +msgid "Bookmark common description updated" +msgstr "" + +#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:63 +msgid "Failed to update the bookmark common description" +msgstr "" + +#: www/bookmarkcommondescriptionedit.php:71 +msgid "Edit Bookmark Common Description" +msgstr "" + +#: www/bookmarks.php:114 +#: www/tags.php:47 +msgid "Remove the tag from the selection" +msgstr "Seçili öğeden etiketi çıkar" + +#: www/bookmarks.php:134 +#: www/edit.php:65 +msgid "Your bookmark must have a title and an address" +msgstr "" + +#: www/bookmarks.php:139 +msgid "This bookmark URL may not be added" +msgstr "" + +#: www/bookmarks.php:158 +#: www/edit.php:83 +#: www/edit.php:86 +msgid "Bookmark saved" +msgstr "Yer imi kaydedildi" + +#: www/bookmarks.php:158 +msgid "(Come back to previous page.)" +msgstr "(Önceki sayfaya geri git.)" + +#: www/bookmarks.php:165 +#: www/import.php:106 +#: www/importNetscape.php:108 +msgid "There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the administrator." +msgstr "" + +#: www/bookmarks.php:222 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Yer imi ekle" + +#: www/bookmarks.php:225 +msgid "You must be logged in before you can add bookmarks." +msgstr "" + +#: www/bookmarks.php:280 +#: www/bookmarks.php:281 +msgid "My Bookmarks" +msgstr "Yer İmlerim" + +#: www/edit.php:44 +#: www/edit.php:45 +msgid "Edit Bookmark" +msgstr "Yer İmini Düzenle" + +#: www/edit.php:51 +#, php-format +msgid "Bookmark with id %s not was not found" +msgstr "" + +#: www/edit.php:57 +msgid "You are not allowed to edit this bookmark" +msgstr "Bu yer imini düzenlemek için yetkiniz yok." + +#: www/edit.php:77 +msgid "Error while saving your bookmark" +msgstr "Yeriminizi kaydederken bir sorun yaşandı" + +#: www/history.php:61 +msgid "History" +msgstr "Geçmiş" + +#: www/history.php:62 +#, php-format +msgid "History for %s" +msgstr "%s için geçmiş" + +#: www/history.php:84 +msgid "Address was not found" +msgstr "Adres bulunamadı" + +#: www/import.php:47 +msgid "Could not open XML input" +msgstr "XML girdisi açılamadı" + +#: www/import.php:51 +#, php-format +msgid "XML error: %s at line %d" +msgstr "XML hatası: %s, %d satırında" + +#: www/import.php:60 +msgid "Import Bookmarks from del.icio.us" +msgstr "Bağlantılarınızı del.icio.us'dan içeri aktarın" + +#: www/import.php:93 +msgid "You have already submitted this bookmark." +msgstr "Bu yer imini önceden kaydetmişsiniz." + +#: www/import.php:104 +msgid "Bookmark imported." +msgstr "Yer imi içeri aktarıldı" + +#: www/importNetscape.php:95 +msgid "You have already submitted some of these bookmarks." +msgstr "" + +#: www/importNetscape.php:115 +msgid "Bookmarks found: " +msgstr "Yerimleri bulundu:" + +#: www/importNetscape.php:116 +msgid "Bookmarks imported: " +msgstr "Yerimleri içe aktarıldı:" + +#: www/importNetscape.php:117 +#: www/importNetscape.php:122 +msgid "Import Bookmarks from Browser File" +msgstr "Yer imlerinizi Tarayıcı Dosyasından İçeri Aktarın" + +#: www/importStructure.php:61 +msgid "Bad indentation" +msgstr "Geçersiz Girinti" + +#: www/importStructure.php:67 +msgid "New links between tags: " +msgstr "Etiketler arasında yeni bağlantılar:" + +#: www/importStructure.php:72 +msgid "Import Structure" +msgstr "Yapıyı İçeri Aktar" + +#: www/index.php:38 +msgid "You have now logged out" +msgstr "Çıkış yapmış bulunuyorsunuz" + +#: www/index.php:45 +#, php-format +msgid "%s: Recent bookmarks" +msgstr "%s: En son yer imleri" + +#: www/index.php:75 +msgid "Store, share and tag your favourite links" +msgstr "Favori yer imlerinizi saklayın, paylaşın ve etiketleyin" + +#: www/index.php:76 +msgid "All Bookmarks" +msgstr "Tüm yer imleri" + +#: www/jsScuttle.php:70 +msgid "Available" +msgstr "Uygun" + +#: www/jsScuttle.php:73 +msgid "Not Available" +msgstr "Uygun Değil" + +#: www/login.php:48 +msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again." +msgstr "" + +#: www/password.php:36 +msgid "You must enter your username." +msgstr "Kullanıcı adınızı girmeniz gerekiyor." + +#: www/password.php:40 +msgid "You must enter your e-mail address." +msgstr "" + +#: www/password.php:48 +msgid "No matches found for that username." +msgstr "" + +#: www/password.php:51 +msgid "No matches found for that combination of username and e-mail address." +msgstr "" + +#: www/password.php:59 +msgid "There was an error while generating your new password. Please try again." +msgstr "" + +#: www/password.php:63 +msgid "Your new password is:" +msgstr "Yeni parolanız:" + +#: www/password.php:63 +msgid "To keep your bookmarks secure, you should change this password in your profile the next time you log in." +msgstr "" + +#: www/password.php:66 +#, php-format +msgid "%s Account Information" +msgstr "%s Hesap Bilgileri" + +#: www/password.php:68 +#, php-format +msgid "New password generated and sent to %s" +msgstr "" + +#: www/password.php:75 +msgid "Forgotten Password" +msgstr "Şifremi Unuttum" + +#: www/profile.php:59 +#: www/watchlist.php:119 +msgid "Username was not specified" +msgstr "Kullanıcı adı belirtilmedi" + +#: www/profile.php:65 +msgid "My Profile" +msgstr "Profilim" + +#: www/profile.php:89 +#, fuzzy +msgid "Invalid Token" +msgstr "İşar_et listesi:" + +#: www/profile.php:94 +msgid "Password and confirmation do not match." +msgstr "" + +#: www/profile.php:98 +#, fuzzy +msgid "Password must be at least 6 characters long." +msgstr "Dikkat: şifreler en az %u Zeichen lang sein." + +#: www/profile.php:102 +#, fuzzy +msgid "E-mail address is not valid." +msgstr "Dokunulup geçildi: `%s' geçerli bir arşiv değil" + +#: www/profile.php:106 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while saving your changes." +msgstr "Ayarlarınız SimplePrefs ile kaydedilirken bir hata oluştu (%i)." + +#: www/profile.php:108 +msgid "Changes saved." +msgstr "Değişiklikler kaydedildi." + +#: www/profile.php:121 +msgid "You do not have a valid SSL client certificate" +msgstr "" + +#: www/profile.php:123 +#, fuzzy +msgid "This certificate is already registered" +msgstr "Bu sürüm zaten yüklü." + +#: www/profile.php:125 +msgid "Failed to register SSL client certificate." +msgstr "" + +#: www/profile.php:127 +#, fuzzy +msgid "SSL client certificate registered." +msgstr "İstemci sertifikası parolası" + +#: www/profile.php:136 +msgid "Certificate not found." +msgstr "Sertifika bulunamadı." + +#: www/profile.php:138 +msgid "The certificate does not belong to you." +msgstr "" + +#: www/profile.php:140 +msgid "Failed to delete SSL client certificate." +msgstr "" + +#: www/profile.php:142 +#, fuzzy +msgid "SSL client certificate deleted." +msgstr "İstemci sertifikası parolası" + +#: www/register.php:52 +msgid "You must enter a username, password and e-mail address." +msgstr "" + +#: www/register.php:56 +msgid "This username has been reserved, please make another choice." +msgstr "" + +#: www/register.php:60 +msgid "This username already exists, please make another choice." +msgstr "" + +#: www/register.php:64 +msgid "This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), please make another choice." +msgstr "" + +#: www/register.php:68 +msgid "E-mail address is not valid. Please try again." +msgstr "" + +#: www/register.php:72 +msgid "Antispam answer is not valid. Please try again." +msgstr "" + +#: www/register.php:90 +#, fuzzy +msgid "You have successfully registered. Enjoy!" +msgstr "Başarılı bir şekilde giriş yaptınız." + +#: www/register.php:92 +#, fuzzy +msgid "Registration failed. Please try again." +msgstr "Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin." + +#: www/rss.php:99 +#, fuzzy, php-format +msgid "Recent bookmarks posted to %s" +msgstr "İki yer imi seçilmiş olmak zorunda." + +#: www/search.php:83 +#: www/search.php:147 +msgid "Search Bookmarks" +msgstr "Yer İmlerinde Ara " + +#: www/search.php:89 +msgid "Search Results" +msgstr "Sonuçlarda Ara" + +#: www/search.php:137 +msgid "Unsatisfied? You can also try our " +msgstr "" + +#: www/tag2tagadd.php:54 +#, fuzzy +msgid "Tag link created" +msgstr "Yeni proje oluşturuldu" + +#: www/tag2tagadd.php:57 +#, fuzzy +msgid "Failed to create the link" +msgstr "Kısayol oluşturulamadı" + +#: www/tag2tagadd.php:69 +#, fuzzy +msgid "Add Tag Link" +msgstr "Bağlantı kategorisi ekle" + +#: www/tag2tagdelete.php:66 +#, fuzzy +msgid "Tag link deleted" +msgstr "Silin&miş çevirileri temizle" + +#: www/tag2tagdelete.php:69 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete the link" +msgstr "UYARI: %s dosyası silinemiyor" + +#: www/tag2tagdelete.php:81 +#, fuzzy +msgid "Delete Link Between Tags" +msgstr "Etiketleri galeriden sil" + +#: www/tag2tagedit.php:55 +#, fuzzy +msgid "Edit Link Between Tags" +msgstr "Bağlantılar / Bağlantı Düzenle" + +#: www/tagcommondescriptionedit.php:62 +#, fuzzy +msgid "Tag common description updated" +msgstr "Etiket tanımının güncellenmesi başarısız oldu" + +#: www/tagcommondescriptionedit.php:67 +msgid "Failed to update the tag common description" +msgstr "" + +#: www/tagdelete.php:43 +msgid "Tag deleted" +msgstr "Etiket silindi" + +#: www/tagdelete.php:46 +msgid "Failed to delete the tag" +msgstr "Etiketin silinemedi" + +#: www/tagedit.php:52 +msgid "Tag description updated" +msgstr "Etiket tanımı güncellendi" + +#: www/tagedit.php:55 +msgid "Failed to update the tag description" +msgstr "Etiket tanımının güncellenmesi başarısız oldu" + +#: www/tagrename.php:63 +msgid "Tag renamed" +msgstr "Etiket yeniden adlandırıldı" + +#: www/tagrename.php:66 +#, fuzzy +msgid "Failed to rename the tag" +msgstr "Etiketin silinemedi" + +#: www/users.php:31 +msgid "Users" +msgstr "Kullanıcılar" + +#: www/watch.php:54 +msgid "User removed from your watchlist" +msgstr "" + +#: www/watch.php:56 +msgid "User added to your watchlist" +msgstr "" + +#: www/watchlist.php:104 +msgid "My Watchlist" +msgstr "İzleme Listem" + +#: www/api/httpauth.inc.php:30 +msgid "Use of the API calls requires authentication." +msgstr "" + +#: www/gsearch/index.php:27 +msgid "Come back to " +msgstr "Geri dön" + +#: www/gsearch/index.php:32 +msgid "Admin tips: " +msgstr "Yönetici ipuçları:" + +#: www/gsearch/index.php:33 +msgid "To refresh manually Google Custom Search Engine, goes to: " +msgstr "" + +#: www/gsearch/index.php:37 +msgid "If no result appears, check that all the urls are valid in the admin section." +msgstr "" + From 69ec4ee02d790a3b9ca2da9a9c2b7829b19ae9b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Yal=C3=A7=C4=B1n=20Can?= Date: Tue, 26 Jul 2011 16:36:35 +0300 Subject: [PATCH 2/4] Turkish locale progress 70% --- data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 11136 -> 16881 bytes data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 121 ++++++++------------- 2 files changed, 47 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo b/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo index fe37a60322065c49148303714b496e8e901d80dd..9a36c5c0775ed03795903f09205e8ba6e3d5ed69 100755 GIT binary patch literal 16881 zcmcJV3zQsJdFQVI+aRzFHek#v*Rq8rd#3dO{20r!^%%*vp4NyQ|t& z)f)Fe9B`a9ED0oGO%lhEvLQwbEFd{qB>_QVW&{a@1Sf2qkYI0?M;ww3Ih?a_l4GCj z?|<*D?jCt!lAM!1`sQEv)~#Fje(&#=9zXwi_ZxmsLa&D2dbTlFong#_=c?D3yDl*1 zPTD>2<+T6yrN;2jJm+P`yav1wOu;vTw}HO~&VWyWXMznLIuE=9WNI@Hz6iVrd_MSo zP_Oz0@WtTKaR0Z!OKG11_1t$rrZnFJHShB;^z)nxo$NJ_Tyr^IzegKOYo7E(I-k4R{v# zW{{Y2m&!<7H=ZoM9@Ci`!dWlG3GGo(@4W`pbGL)ik7=+5 z{sgFb9|pCL-vssEQ=s_sHBfT;CTPL$fSUh>uk!1C7043I2)G*D9@-hGeZB|09Q@VL z{xWz4?Qet9i}P8GGB3{2r+J&p_FwUuS{h$9bUS_HyuI@ETBZcuQ!vK0_nZrAJud@q178DbzHY#KK=J$iq5X@X_WR+`J`U=Ap9P-_E`}dmMz-=1EZdIUD8DdoKXhz5Bfa2F{L5;ft)I4th`Dd;T{Sm1B-vLSw zOHlgp)8KQ#kAOFT9|y&+zX!F?SG>-*cYxy4ouK&e9#H!7FsOZh1r*<(1|^pZV4Cn^ zPbZ{ypH8;0&mB90tYj zqoDTrX;Axq3=|*!9u&X-U+A|RynbH=YWxB4YVb}F6*nIRHQ%G4?EG6GF2$^bd1`M1 zN`}%QE z^S>L^^ACWM*HKXXJq}(4{toy?@CTswJxW9EZT!)?=0UypouK6SUQlxQ6sUPW3tj+z z2|N#c0uxEs`S?*qlp`$5^yhe65j z5%7HQ8z3fVz7J~NOA)@_yAIU4uLiZ=&7k(Z1C&3!1=Rdm=sy(N?*t`}`$GGEa2xFh zL9OGjKv-wK2Z~Rt2_hC81I3@Wfa<>k)H>e*YCVTRt?$F2_VF-yA^2rb^7|I(_y=nL zPlH?#; zp!Dem@Ri`sfYab=+V29Vz>k7&0?)x{5UrU8Zw7xE+yOobmf*VU{5~H7wXWl!`1UCf z(=lHHC5L|owZ0c@@^)GSHSPfT8gLray6**F27Un4d>;YDmxn>cq2C6@=aZoJ@i?gc z{|zX8`$up+c+vGi#D|t@BSo zz2~n%>ERDRt#`#{FQ1D*t>P2GsrzgRcf30&C#s zz%xMo*pi8$ucnhvuNQkbX}<&xQ6tmqN#(_dxpnALy^4$DwURwyWP4!i5d^Rq&#eqVw<2>l53cIf%gZs{;vwia)Uj&)rG+iJolcgQg>7d=X|rit&c=3Q zWM}hu`nr{~W!V{9yS5RxYDqoGYTaUOBdf2CI?2jSL!CS@HI>^kDO>S%D>rvKt)w26 zNtW7uc{YwP1|19wbM!3 zu#ub7&oq~%mzA~^m+p3bHcDq=w|!P;qedf-i(6j`fMwa@N>V|W*m34gEntX4n<{L8@vt<482bBa+6F) zhj?>R#xRwK@fn%O*+bxTw6ep_5dNvohO9R-o+mcV$| z*prp9yNH(dN4B1&WmGR~HRj~0G@f%ic8wyA^7<^B?#{6PBt>jq9(gub#H5QnA)Ts_ z+M2A>h)x-$<*Tvw@>^S-l5nw;sTy`#F8=D3v9y`wXm(=oDL=N z9Ih$C@AUoDRL?qtv|fNqjGXz0OkR$-%sSp7A|z+|8q$tNi?|c93OKkmOQ(~(ZTCe* zfdf=Wr|1577c~|1T2AEP-UIsw-hnM=-4;5G@Uu>w+Bfaqh4?xc%2xThIKV*3eRsb- z#(uay8>GYHgrqBt4n#3>RP-A?LN=VHs`

h+Fo! zUxPEuxmoEfS|>N<9Yp1O#_z%pt6L8hV`ls=+08&?W;151&1c(@2IREnYH5x6_a%h8uX) zcAHo_pj}p5`)*b6lv`=cp>iwfb3?JTjD* z+(cm2lP*ZQ>@CH)qLeMNfPBR6&gK&wBC8=;%r%s(ZOCkk(vZk_$z&Rw!D;_bZv(mwpfb~U%4svrX!YGvc{n; zD&sV}qf~di6W$%Sr=-&f;ld2mX?JhHTSJ3fR#MgFZB^1__MqfuPdq0YsDv5^T!hw@ zvu3i@5|6}Q2;oGpJ@H+o*^}{a*ggwenHavETkcUVN;?R%YHfEZ!`@cI?1eEoDVCQ~ zUn%#+c{?HLa;BA%A=eCDMV6x7RsIuVy`EK?hbd;w1Uc=?I^9;3d!rg|*zHQ+l!y4u zg?mZaGy6h<$_10v)!`V!J&p{$^N*V z5&tU>=5ks!3Ouiq1G9z^#O;tW(kF))zy&(rQ_Xp27c**@iCcCB_p`i@EzAT7iw)U} z@x~QkNMC)w-5(d-R>?EY29>r>#25q;^s28`Cx}~$$?ZIeTE^8C4WC61lzqZQqu!XA zP#rL03soP^?0MG5vePO7Gto=4wAUt>A-QFoz4gZ5aJPL#s;>Kye#sagSKOFF4{2t2 zKNRDrwql>tQY%m-NfB`QH8(DgT^frhN%L4wl>t#pcJfSh3Np}yO9w7V)%%+31A`l0 z#6)B=Pd2&Im#AY^s=8AArUY;~Giz~$XmxWCH~jjRnWsyJN7P?-n#y(xCn|~@=Uy}w znpfRawiEc{ZHn4CQnlffAPkm1xQHFKlt`1NDjA^w?)ZwJtz0-FS(Lk}&t^%T`pvzj z|Ku$7%#>UlRgOYty#5kgOIh8c1FL*!cZ=FP>K&99G zkk?R4nMoZ@n8_-gM%aqA2hsw=FLZ!#y{qAsxJRvmXhZ#@TG||N*@}_BQ}PJ^yf)=j zZ=rDZH*;t54IfcmhOu;jGk#6um|W>o(TVHs0K-jE_`fQ3Sza55W^To8`bvy&>KbrC z7o>>+>_*Btc+w*My>8_pcWdRQRSha?`ZpP8zZyO;WTpBpof)&7Ne~~2GqGLOFuLJW zmsWzjhr;F>bCA$*kg9uQ+}_mYRAb{>E-Z@_Yn&=+YY3xC!&UgiF8!|Z?wXrGPD8SG zX5l#+E1O;#4fHC`O*C*;9xn>IvAkP!6Z>&Ne~a!^J0S%OXEl{E_$9cJ_sC<7Q?KyOUWdh(q=#!cKTFbUowwtt z@wx+(+efb+jMLht<9u{Ht#b;R&Wzcsr;>8TzE+nKW|VS=sB2S>qi7b_ZMaq^Q(RuR zI^DE>&5AdT?#rYbqZ6oLJtm*XdB>RTmeah%9}Z6?`NGkx`K)>Of53V0Wkr%EstC)t z*}@GrG2$ezk++fvx>L|(;V99o7j+hox7v%xPaU!4!pXLsSvWZ#liKuV$Y0x$a@dBt z(w6Evsyu%%jAAbwjaquH9TkhmDaIF%wD7r8NlWkX=f4Cozl_Br$*ChH$yuElV2LI6 zEF85{?j4QA|ABF<0e#biPND`OPg(G}W2gQexoxS+2( zaqdLD7Bld8|HO904nHx&6p1anWtUugQev5k7msk}oWMv;Ipw(xd)zWm^`>@%bHvLl zyKoI1Tf%qt4M+N{KXrtCa;V#1P7yU*QEzxPr){~B6+LM}WTzHRwBU0xAB#bHY1SOk z%Z3=Fo%a_iUgiBa#U&Aupcl^CVTtcSXsRl1jG9d+YU72rxhED^n>6D+n2fZvI^>o( zX}iL19I-F$-GYuawRbm2N&7*TJ;XQv@Mb=&MD9{2w9?g*ZNdw*PO^<`Z{ehLDoJ(r zj6VCn(%degIzk`K!G#kP^_bP*$|jxe!ciw1a%%|?9#y*L+SSH$e|sl^QYOHAd5Xh! z#AVP)Hq5Ho4Bu@co3*-_QP*g9OF9j{ zDPDALO;(@eVN8+bT{BK9oA9|sJea@U9Kifjv!i;-?nrVD}@VuOmaz^bmP;O>*d>7}@m7DO& z?>yNWvv{mis_gQ)K@(*i$f(9CsPjQdlcbDQ*ugR@3p>rEn#7Vk<5K`}!LB|q-^FJv zoXov*(c9XH2z5bdgsLrFQn4syLEeovojkoXolZ?V#ZK|BC-Q}p&LR;a*4pq3!#R38 z#e2ednA+W8RIf`wOr?z*{QSc zro9nW?(4R5%x1^*6uHbMe@|#bXqwc`|DzIDB>*A{|v@-1!ll zHP>7Ea?^g7@0oN`GN%qFq)|AI4Oq`K_B56Cx@kQk81NmDBWxXhfey&G6~2Z|XSo}g zr;}i-W_K-|ET@r?=Q-V}cWc{1{B$;e-e?#7KED;~SLmG1;NH@$Rbe=+ug?);l2>Mh z88ig7l1VFEo;pJPfQOPHxABH{Fr&N-JhiMxM#+*G$as{l!@z%fCdB$xD zw78a5bD*mSQj+#=JJ>V~o<~9?Y_{ueq+Q&#JAOZPI3_^mG_-zaWd5>XWLCEEs zg`<21jqHT-E4JtZ$YuqQ;g>4I!stT?wvHjvE2V!+9-?nZLtP*UycsIEFVka+D1%s) znuAJt4d=^kd^VdsX9c&Mk zRZ-z}#o75#vIk=w7xSo@kYytL+}tSfJ7-z>uYOM8+>Ms0B$Eu+r$f|Eq!0w0L0VzP z3ntt~R?c8qpG!}Dn9+`~ZmRNxl)1rwp&weeJuS7ZLWfi}h7ss%Ts9MmE>|{j(7<;B zr49MOUHHV&CmL1ah>$p8vCkZwgb9!e-w;Bvg9cG&AT594|LQBlaF)B>hkV`TA{yW_FSYW<&XyOs)!4R1TT{tl-PReoZn^T3<=Je6%KS z*d|la;|e3Go1D!mt~?{i{L7IT&q@`T4DoP+$f%x$6Ub1JAr7g9+Y$CizU1nNp3gR< zks7wS3LruKo)OW9I>_dzO9^0nmXKSP6J9o$IWKm4rkYqWQvW|Cm;MhTHWeIQR$TYB zMk7*(#;M+!TzIf;PuC8YehzfWZx*f6|B^y}(mTGVRkrBL*&;!&vASOlTzk3#|UzLUUjgUr4e}G`bbv8 zAfG%8npNOkcI}r^wq~*hMHqb%=T9hYerrd%h$tSoO;ve=LLFb4L|JB{nm1q=)h|dpH!K)KCFOC7w!SCy%xpsH{9I*Pngw{%4*{=X6yG^lRj4=W{B z)SbEM2+0o~v8|9l%b-=hDUp?VQameUQ;jS)75-9ZpQ_VZN;&?$^Y{|EpU&IW?%0mN zT5!JOuDjHL9Ck!fZs*GgCmiyiK>iC#wfHpCoxzlxaq{@}0YfCFc{__}NVcvb!nOEu6>NdK$`?lkB);mX6V}(+X z1KE%%_gtLkVe$+W{>lJQLg~)3F~a9zMKqgqf@5+@FdVTJ&4PKkcw5RWLLluYi?S*2 zUz~gD!d*G6d8eB0P$y_`KQ#A)Z+E_C7mpDTks%sIVHD>VFA;d9xsI!WIWvla5+b1q ze?c~Y2KoT*3_TQ)a+__fCY;#upY-IX@O5Jb)md_o=Gxw$g~($9tA!+Q!_DgSO(z7W z1(<$ied-9O`>4&*uR7Bi|C5ZBV}6K5CNdpy>Z=3r#UrX9(V$v*mDbTV!=~3Z{sWI8 jBn;`4vw62lJ!1Sxj1L(|0W&A%BIoC`LU?LPKJ@Dq*bxmZs(fmx{p}^=OS& zF-a{Nw~Awk zaTbQ)BIM7k;v)*Hk@8-%pOYcnID)F^0;+<`*blFvDtZrt@Rqy&3`cN%2l+EW1B~I% zgz=&05>e%+B7HP7aUd3;I(sP9QUH?JB6XNZ`wG~2>yVo_+3;7KEl5E4XPr~Am4)lsQdj; zt27+dK$QD_9;$pks$)x0^_8Fo+JKtrt>}&5WG5%;@hQ}lzKZJU4b)nFiS)q?q!v{i zjjCWg>i$Gj`5CB=J&tO49je|s_x*O%9%(@hv~@7^uL>`5Lu>phYHB)BQ~75ci(jH< zD3pz&>j>1yb5VOG4=3PCRDI2;4(vg7umx4V&3*qGs-2D@%)fecog3QC@1QD-XQ4Hc zG}Ltts^UEK!zJ#1A!+c;6fdr%J^a<-zT zx*b`5^EcFkpCf%RcTvyvVb~f`f7J6~sB*EW0VJc=Itx`U57m)nzVE$eEhleIcryB2+si7^e5X(iLbz z^>{aGB*#z%&!8T>gwc4_-TxTX!P`ii=4;dvg@pOmc06hz$HcXE~Rk_QVsY8Cj3b9%Bxo>W!pz_PI$z zFZav>PBy9_s-at`k$;A&_>Q}N;I4a*@%>T`L``)RYKrsS{X$edWvGTWqJ9T_9ESP1J+`LOswc+}FSWy}kmUa3hr)-=TV*8et5lCKJ_>BGi;_L`~^as1Bb(%~U7y8)e=^ zmH!CUp?{;6){j?7Yd-)r;CR&gKf%k13Z|lZmW2%3%tAF-ifW(|HD&dv5j~3o$5CtlI%-Paa^L?0^{?LN zsE+mHLKO~0m5)Qs;1txzvoIYO;uPGD>i8Akwb#7MiFy(kwT!HKIE=Xpc+1hTAJTu1ipisfqU-0hf!+(nL(VW15;2V%tY9fpFCSHIw6*f9>}9+|Wp$ zL~XWOI)N42$Remw5!z-~Du0{>KG@kia zgFCpP9_~ZE_b*`zcA(bwJ|^OSkl8aaylbjpA@XOc`A|m=qv|=0TI(yQDSsO^Gw)+x z{1i2_cfIb5`|qi59dCQ?ow zKKS>_crWv@h2*(!_Bx-&-;kpuf>e>?WFM&^&yq~?eL|m13wikXrMn2hT5^$S>Y2dq zUrNw_*}NuKXB^tW+V!(_!ST3{?oa(7?QquzoZ65(iIzv3@8LsBr(-F3l>C(FmHPqN zPWF>W$SA%4+M(mfE)qrZi4JY3mq`iHTK}B%9QsAuMyB=Lz)2+AU9ZQVkR$H;5H5G; zFQE2D897Y*-M`D#xP&wl9UIA@aid-T(*7)fDJk96xL_1!)Ih7QVm&kN-lIWO1 zqR9-hnCN)UhqwD51HBq6h-O2_N^*e|6TMc!WH*^b<`NyeC?=!(jJL&EhxO#gp3=XQbA%!EIChfoF#4DXTFa;u)tmC;93&su7B<9p@EYj z4wolOjzX4}Ko+v<^-_U_0~n=q=Ty<^lxk3BqQy&WCC%G&S?epS_* z?D2?tJ85i*Ju^1j29KL&4~|Q+g^`K<%W5{7g0k9*QuA0%NpWqd{W$6`_FnXOJ3l7Z zz7i8|d&L&nO|g0QX6%{1X-SjPBT_P^rlhp*jSKMDu!NcR{e;?}ImPAWU2Rn*#rD(0 zESr(^r}o6;*&h4X3E4Js;_H1Ltt~4rtu3=7Q&Me9%29i6Qo3zSJ=i{Pa(pj)Hf@J3 zNUyY?r2nq}wU)BVlCp^M;)asyijul28=KK=-^$oxH%wh&zaov(;_ce$>0`Ri*VJ{M zs3_jh)n;;wuN|xCYAZLhJFix)DXpj|wFQrSYma6nTEFbMc3XCW{d@KbJ13{ecH~U> EKYOv*Jpcdz diff --git a/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po index 073674d..1aeebdf 100755 --- a/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Semantic Scuttle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:36+0200\n" "Last-Translator: Yalçın Can \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "Tüm beğendiğiniz bağlantıları tek yerde ve her yerden erişilebile #: data/templates/about.tpl.php:7 msgid "Share your bookmarks with everyone, with friends on your watchlist or just keep them private." -msgstr "" +msgstr "Yerimlerinizi arkadaşlarınızla, izleme listenizle isterseniz herkesle paylaşın, isterseniz gizli tutun." #: data/templates/about.tpl.php:8 msgid "Tag your bookmarks with as many labels as you want, instead of wrestling with folders." -msgstr "" +msgstr "Yerimlerinizi dosyalara bölmenize gerek yok, yerimlerinizi istediğiniz kadar etiketle etiketleyin." #: data/templates/about.tpl.php:9 msgid "Register now" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "kendi sunucunuzda özgürce kullanabilirsiniz." #: data/templates/about.tpl.php:15 #, php-format msgid "%1$s supports most of the del.icio.us API. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask the creator to add this setting. You never know, they might just do it." -msgstr "" +msgstr "%1$s birçok del.icio.us API'sini desteklemektedir. Delicious için yapılmış tüm güzel uygulamalar düzenlenerek %1$s ile çalışması sağlanabilir. API adresini değiştirecek bir araç bulamadıysanız, programın yaratıcısından yardım isteyin. Kim bilir, hemen ekleyebilirler." #: data/templates/about.tpl.php:24 msgid "Tips" @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Arama eklentisini tarayıcınıza yükleyin:" #: data/templates/about.tpl.php:27 msgid "The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags." -msgstr "" +msgstr "\"system:unfiled\" gizli etiketi etiketsiz olan yerimlerinizi bulmanızda yardımcı olur." #: data/templates/about.tpl.php:28 msgid "The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks." -msgstr "" +msgstr "\"system:imported\" gizli etiketi içe aktarılmış olan yerimlerinizi bulmanızda yardımcı olur." #: data/templates/admin.tpl.php:5 msgid "Users management" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Tüm bağlantıları kontrol edin (Uzun sürebilir)" #: data/templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:16 msgid "Collaborative description: these fields can be viewed and modified by every users" -msgstr "" +msgstr "İmece tanım: Bu alanlar tüm kullancılar tarafından görülebilir ve değiştirilebilir." #: data/templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18 #: data/templates/bookmarks.tpl.php:157 @@ -357,9 +357,8 @@ msgid "Come back to the top of this page." msgstr "Bu sayfanın en başına gidin." #: data/templates/bookmarks.tpl.php:433 -#, fuzzy msgid "Top of the page" -msgstr "&Sayfanın üstü" +msgstr "Sayfanın üstü" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:439 #, fuzzy @@ -479,14 +478,12 @@ msgid "Private" msgstr "Gizli" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:115 -#, fuzzy msgid "Delete Bookmark" -msgstr "_Yer imi ekle" +msgstr "Yerimini Sil" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:120 -#, fuzzy msgid "edit common description" -msgstr "Açıklaması buradadır" +msgstr "genel tanımı düzenle" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:212 #: data/templates/importDelicious.tpl.php:26 @@ -509,9 +506,8 @@ msgid "Import bookmarks from del.icio.us" msgstr "Bağlantılarınızı del.icio.us'dan içeri aktarın" #: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:11 -#, fuzzy msgid "SSL client certificates" -msgstr "İstemci Sertifikalarını Kabul Et" +msgstr "SSL istemci sertifikaları" #: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:17 msgid "Serial" @@ -537,9 +533,8 @@ msgid "delete" msgstr "sil" #: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:43 -#, fuzzy msgid "No certificates registered" -msgstr "İstemci Sertifikalarını Kabul Et" +msgstr "Hİçbir sertifika kaydedilmedi" #: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48 msgid "Your current certificate is already registered with your account." @@ -547,17 +542,15 @@ msgstr "" #: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53 msgid "Register current certificate to automatically login." -msgstr "" +msgstr "Sertifikayı kaydederek otomatik bir şekilde giriş yapabilirsiniz." #: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:59 -#, fuzzy msgid "Your browser does not provide a certificate." -msgstr "Pencere yöneticiniz bir uygulama listesi sunmuyor." +msgstr "Tarayıcınız bir sertifika sunmuyor." #: data/templates/editprofile.tpl.php:8 -#, fuzzy msgid "Account Details" -msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" +msgstr "Hesap Ayrıntıları" #: data/templates/editprofile.tpl.php:12 #: data/templates/login.tpl.php:21 @@ -572,9 +565,8 @@ msgid "New Password" msgstr "Yeni Parola" #: data/templates/editprofile.tpl.php:22 -#, fuzzy msgid "Confirm Password" -msgstr "Parolayı hatırla" +msgstr "Parolayı tekrarla" #: data/templates/editprofile.tpl.php:27 #: data/templates/password.tpl.php:14 @@ -603,9 +595,8 @@ msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: data/templates/editprofile.tpl.php:58 -#, fuzzy msgid "Export bookmarks" -msgstr "Yer İmlerini Düzenle" +msgstr "Yer İmlerini dışarı aktar" #: data/templates/editprofile.tpl.php:60 msgid "HTML file (for browsers)" @@ -628,20 +619,17 @@ msgid "The requested URL was not found on this server" msgstr "İstenilen adres bu sunucuda bulunamadı" #: data/templates/error.500.tpl.php:5 -#, fuzzy msgid "General server error" -msgstr "Genel SOCKS sunucu hatası" +msgstr "Genel sunucu hatası" #: data/templates/error.500.tpl.php:6 -#, fuzzy msgid "The requested URL could not be processed" -msgstr "İstenen RTSP oturumu başlatılamadı." +msgstr "İstenen adres işlenemedi" #: data/templates/importDelicious.tpl.php:19 #: data/templates/importNetscape.tpl.php:20 -#, fuzzy msgid "Shared with Watchlist" -msgstr "%'d öğe, %s boyutunda" +msgstr "İzleme listesiyle Paylaşılanlar" #: data/templates/importDelicious.tpl.php:31 #: data/templates/importNetscape.tpl.php:32 @@ -700,9 +688,8 @@ msgid "Then import the file. The tags and their relations will be added to your msgstr "" #: data/templates/login.tpl.php:13 -#, fuzzy msgid "Please activate cookies" -msgstr "HTML5 çerezlerini sil" +msgstr "Lütfen çerezleri etkinleştirin" #: data/templates/login.tpl.php:26 #: data/templates/register.tpl.php:21 @@ -729,14 +716,12 @@ msgid "If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the msgstr "" #: data/templates/password.tpl.php:19 -#, fuzzy msgid "Generate Password" -msgstr "Parolayı hatırla" +msgstr "Rastgele bir şifre oluştur" #: data/templates/profile.tpl.php:28 -#, fuzzy msgid "Member Since" -msgstr "%s beri Sunucuya Bağlı" +msgstr "Üyelik Tarihi:" #: data/templates/profile.tpl.php:40 #: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:30 @@ -790,9 +775,8 @@ msgid "in" msgstr "şurada" #: data/templates/search.menu.php:34 -#, fuzzy msgid "this user's bookmarks" -msgstr "Bu kullanıcıyı silin." +msgstr "bu kullanıcının yerimleri" #: data/templates/search.menu.php:39 msgid "my bookmarks" @@ -817,15 +801,13 @@ msgstr "Folksonomi Etiketleri" #: data/templates/sidebar.block.linked.php:28 #: data/templates/sidebar.block.menu.php:46 -#, fuzzy msgid "Add new link" msgstr "Yeni bağlantı ekle" #: data/templates/sidebar.block.linked.php:29 #: data/templates/sidebar.block.menu.php:47 -#, fuzzy msgid "Delete link" -msgstr "Bağ _adı:" +msgstr "Bağlantıyı sil" #: data/templates/sidebar.block.menu.php:35 #, fuzzy, php-format @@ -833,7 +815,6 @@ msgid "Tags included into the tag '%s'" msgstr "Geany etiket dosyaları (*.tags)" #: data/templates/sidebar.block.menu.php:35 -#, fuzzy msgid "Menu Tags" msgstr "Vitrin Etiketleri" @@ -1007,9 +988,8 @@ msgid "No" msgstr "Hayır" #: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:6 -#, fuzzy msgid "Delete the link" -msgstr "Bağ _adı:" +msgstr "Bağlantıyı sil" #: data/templates/tag2tagedit.tpl.php:29 msgid "Create new link" @@ -1079,9 +1059,8 @@ msgid "created in" msgstr " (paket içinde):" #: www/admin.php:32 -#, fuzzy msgid "Manage users" -msgstr "Kullanıcı Ortalaması:" +msgstr "Kullanıcıları yönet" #: www/admin.php:68 #, php-format @@ -1359,9 +1338,8 @@ msgid "Password must be at least 6 characters long." msgstr "Dikkat: şifreler en az %u Zeichen lang sein." #: www/profile.php:102 -#, fuzzy msgid "E-mail address is not valid." -msgstr "Dokunulup geçildi: `%s' geçerli bir arşiv değil" +msgstr "Eposta adresi geçersiz." #: www/profile.php:106 #, fuzzy @@ -1374,7 +1352,7 @@ msgstr "Değişiklikler kaydedildi." #: www/profile.php:121 msgid "You do not have a valid SSL client certificate" -msgstr "" +msgstr "Geçerli bir SSL istemci sertifikasına sahip değilsiniz" #: www/profile.php:123 #, fuzzy @@ -1383,7 +1361,7 @@ msgstr "Bu sürüm zaten yüklü." #: www/profile.php:125 msgid "Failed to register SSL client certificate." -msgstr "" +msgstr "SSL istemci sertifikasının kaydedilmesi başarısız oldu." #: www/profile.php:127 #, fuzzy @@ -1396,11 +1374,11 @@ msgstr "Sertifika bulunamadı." #: www/profile.php:138 msgid "The certificate does not belong to you." -msgstr "" +msgstr "Sertifika size ait değil." #: www/profile.php:140 msgid "Failed to delete SSL client certificate." -msgstr "" +msgstr "SSL istemci sertifikasının silinmesi başarısız oldu" #: www/profile.php:142 #, fuzzy @@ -1409,37 +1387,35 @@ msgstr "İstemci sertifikası parolası" #: www/register.php:52 msgid "You must enter a username, password and e-mail address." -msgstr "" +msgstr "Bir kullanıcı adı, şifre ve eposta adresi girmeniz zorunludur." #: www/register.php:56 msgid "This username has been reserved, please make another choice." -msgstr "" +msgstr "Bu kullanıcı adı rezerve edilmiş, lütfen başka bir seçim yapın." #: www/register.php:60 msgid "This username already exists, please make another choice." -msgstr "" +msgstr "Bu kullanıcı adı önceden alınmış, lütfen başka bir seçim yapın." #: www/register.php:64 msgid "This username is not valid (too short, too long, forbidden characters...), please make another choice." -msgstr "" +msgstr "Bu kullanıcı adı geçerli değil (çok kısa, çok uzun, yasaklı karakterler...), lütfen farklı bir ad seçin." #: www/register.php:68 msgid "E-mail address is not valid. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Eposta adresi geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin." #: www/register.php:72 msgid "Antispam answer is not valid. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Çöp ileti engelleyici cevabı geçersiz." #: www/register.php:90 -#, fuzzy msgid "You have successfully registered. Enjoy!" -msgstr "Başarılı bir şekilde giriş yaptınız." +msgstr "Başarılı bir şekilde kaydoldunuz. İyi eğlenceler!" #: www/register.php:92 -#, fuzzy msgid "Registration failed. Please try again." -msgstr "Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin." +msgstr "Kaydınız başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." #: www/rss.php:99 #, fuzzy, php-format @@ -1457,7 +1433,7 @@ msgstr "Sonuçlarda Ara" #: www/search.php:137 msgid "Unsatisfied? You can also try our " -msgstr "" +msgstr "Memnun kalmadınız mı? Şunu da deneyebilirsiniz:" #: www/tag2tagadd.php:54 #, fuzzy @@ -1465,9 +1441,8 @@ msgid "Tag link created" msgstr "Yeni proje oluşturuldu" #: www/tag2tagadd.php:57 -#, fuzzy msgid "Failed to create the link" -msgstr "Kısayol oluşturulamadı" +msgstr "Bağlantı oluşturulamadı" #: www/tag2tagadd.php:69 #, fuzzy @@ -1495,13 +1470,12 @@ msgid "Edit Link Between Tags" msgstr "Bağlantılar / Bağlantı Düzenle" #: www/tagcommondescriptionedit.php:62 -#, fuzzy msgid "Tag common description updated" -msgstr "Etiket tanımının güncellenmesi başarısız oldu" +msgstr "Etiketin genel tanımı güncellendi" #: www/tagcommondescriptionedit.php:67 msgid "Failed to update the tag common description" -msgstr "" +msgstr "Etiketin genel tanımının güncellenmesi başarısız oldu" #: www/tagdelete.php:43 msgid "Tag deleted" @@ -1524,9 +1498,8 @@ msgid "Tag renamed" msgstr "Etiket yeniden adlandırıldı" #: www/tagrename.php:66 -#, fuzzy msgid "Failed to rename the tag" -msgstr "Etiketin silinemedi" +msgstr "Etiket yeniden adlandırılamadı" #: www/users.php:31 msgid "Users" @@ -1534,11 +1507,11 @@ msgstr "Kullanıcılar" #: www/watch.php:54 msgid "User removed from your watchlist" -msgstr "" +msgstr "Kullancıı izleme listenizden silindi" #: www/watch.php:56 msgid "User added to your watchlist" -msgstr "" +msgstr "Kullancıı izleme listenize eklendi" #: www/watchlist.php:104 msgid "My Watchlist" From 8cd40b3d76e191b2fbe95b044f69aed07cc27664 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Yal=C3=A7=C4=B1n=20Can?= Date: Wed, 27 Jul 2011 14:20:04 +0300 Subject: [PATCH 3/4] Progress save 80% --- data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16881 -> 19946 bytes data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 93 +++++++++------------ 2 files changed, 38 insertions(+), 55 deletions(-) mode change 100755 => 100644 data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo b/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo index 9a36c5c0775ed03795903f09205e8ba6e3d5ed69..20146177b5028a8e6f4f485108d59bd3b097428f 100755 GIT binary patch delta 8130 zcmbW5d3aUTxrbMPFoZz`2}30803iV+36nq=BvGVAP!JSw!0zPiB)d67JOgmTl|$>m zZ54-Z(Uw}NT8p;oCB|9q#hRel)~VNG1?S>~Q?Y8%dbRIw?;XnH(?9OL>*06awbow4 z_kHVIE4GI&$vgPdyxc1Tdu%b3K6%ER03*GPv8msAta^>9Dl|sbNpKLXg%|Pt9LPVj zXNWP!!&l)5_z8@|fkTa10lx$V-*xyW{qKy{AO1K&x z2d{!!;O9^i?}oDcK{ycZfiiSI>}Jr$k^&wvW;dN>~53U&5RLkm6+W#Fe! zj^)!yI+#LO4y(fUDk~R!NYNorHbX7=%dq_%oIv{^90LnWg0r6mW$+nL8!rp{S3#{4 zg^I{!P)BqPlp{Am+592Y5qt*yh;XpF6$MbC8w7RM!}(!|nFHnF zg-|)u682vQbrknQ-G;|tC42^sgW!Sy|$^aM2&=#os zy$))FXG6XWbyNq#_9sx0$Qu)k>j$;&FxXx9zc~Cb3Tk2{R77UN9`G#K4X%L7iE|-0 z%v=N&nJb|j*a9{GR>;EUuCTu?~z+&D85%JNwu zPlI{^mqIP%Kt&=Rat+k{4Uh|Dt_b_@fHJTRDuTP99<0Yw_IXI|q+??xYXSpa9ig>WN05&jO&gooj5IC*^V zk|v!8Nn z47JX$Ag5{CU;%s~{Qd^)L;JlP6=nOUP)Roc^Oe2h;XGIYal#~^JpM`8-UAi6kD($` zFfmBFDUdF+6xP5EP)GA9><{;bJOFhIavxLaOC_JxWzlg^*R2T3gJP(SO2hs+P-i|5 zYU35KAKVynGwelsE7ZofKsodvWTd`)DawpGAxfPrS<@*_7JFK9s`fp{XdC{LUuZoXX~KO z_G+ksTc9Gd9m=CNsGNBM4uCJfLGUf8d0#*sshJk!#xO`)nekBb&xV@U4D)sWTd8QH zjZn$;BRCM=1$8u!LM6}d!~Pc_K{5xSB2#oyaMshIZb=sE=x&CE@OG$iyC6X^`=JYu znNIvSQpr-0M_)ia3OLK~VF` zp&XeDm4pkSa%$yF;;)dk(4iz*19e8NP|39kYT^#42<;5{G?a(0K|LsMLmAYwIxu7a z#7R>IWzcG?>h(|&xxJeB7gFh@Lua%f>bmuuWegX?R6%XD8tS_PHU1i?H-0-T zg1aHko7dr3IGk5U_r3=D8$&qI0kI@EPK2o<@{p(6J+RPOZP8I%FXLfwurP`R=Q_SF4f zPDLR+4~~Q_P!q3#+UUlxeFxOS_dyx-FjVAz3+2(DphEvD91i~iOJLvH;MPop%Bgu! z>&Ia~_BX9mEVv2EvfH6N+X3a#Lr{^~1xLUqp*DOw?Ef%qABM`2ub~VpIwcr44xUQ8 z3d+C?)Dd3}bN;oWqEJ5#E%+8xNP96$-wUBUDTgv}A(RJaL3z3wYJL{l@LJd%{uL_p ze}jrx-}!+-MNsob%_sh{cn%#}U=`E`7r{|58}de|i0pz&vOQ4qx}O#-JQ9wfT?u9Q za;V!-A95osru{RhNbZD6-p5ZP{<7pbI>h&3IqbE7zwxjNu7n;uN#Ef@IQm<`e|W@U zn)dxr5t;Dqz|iSXp`Hh)z@@McybQ|FtKnF9Z;pxv?uR7}|!(eY%346jB zup2xX>PTv#Hjcmo*a8*m^-#%t1)Kzb4ST?s;py-Vcp}VI(Bkzp=RsMt1#01)a5{Vi zj)#Sdg6}m@f8;sSn~DZnP-j*S z6|(tI6SA;BybLM=9@Mz4PzyZ(E8rtA55A1Hqd4j+(XjFdcp)Oc{qnl*|HQB%=vq7z zwi}^BI22useuk6_dD?|SV9Yg0QBZjn{RJu9KSc@jK6(@>B0Beb&>QGAbQ`*x{r&PG zzY6=S=(p%f^ebc|dAR`n5~*xPUn3=63p$8CM*o3SbY)d`poh>8&{gP6r1B{`*ROH@ z`>Ff_?F~B~fuEx!+7$K)XB<^`s1HOxM9oOYqS6PwguaJ1q9*if#BDXZkjmr${_h68 z|0)-uO7sf45vg2{^mx39euK_Ix{~}IGM6JI;q6F8H)JU~3%!L@Rs=AuVjlma1H6M4 zqK}ZuaP6;aw;Y{~jzND#d(dvQ1^p*d85Y3&9j3ziAvi9q-xV?zQuufDldye5NDu1o z&3DoCz<>UD(D*T0jowBNqdSnwXmqn*GiELPc32mlL{m_y8kFadi@M{n%J)$@x(wZf zR3b=k$U5Zj{|S{Ps0OKAht5Y|sX@5}o#xkq{}xd7&amBu^;GmiK8SjuE0D^c(Gz|x z_}K>Lp$pJ`+F$?2qp9dpGzx7+PotyD0UB-SM6@dW(1UeOrQR#_T-`lT zkt&oI(O~p%=xTH?`i}hX9Zu+=V;|~9yC0l|x=K5hOxVch`;Vyq59*74jvhlj!*zC2 z|1UHiHK1G34Da>p}sQW#}*(8+JYg zv&cddkV+w{MfvD)RE8EI?cW?ar%9;R2euq%| zOfAcfN37D+BrB0_a+0MfW2F;TDs3mzRwm`f8?DlAsgm|}gEHOw>&pr|UEdUSQ|b11 z3+LzM8j^`vFq6?vGG#R+l2*FOO<8HX(bOgq%`rRKoU+_lOCp(eBGuMWor!obw8d_8 zEIa8~F*{B*V%24_%CaLdH|{T6VNO|gj@95s9jja$q*{`W9Z5Ag-jbo`=b~^wSE?y{8(iG;4f3b6Wj2vXTJ?!oOD63kE3D;B+IO8B%fzgd+v+gb z3AU=ohC0W>mr09j%_;siiMV4W8iFy2Xf(0bjprJzy3o(4lg9A`mPahxs>`I)!G4yO zs`nRI+vLQZHBM4ySZnQgx@)|)^#h>~3WlPS;AGf2k#ev&p0?}LG}+g#OC;^IyT-91 zPWvN6&&oS)ksEKeYMu02$BA3Z?Z%XsKYaJU=d*2-q8@n)* zN?U8(lv~GflL>x2I7EN(t|(M^dq>PHz-O|>_qKoWr-QndN?GyXqjKmAPDV}BUP(>Nup(9re&PBdt}|q+UOggDdG_5N$+peqQ8o24GGiTKNb!jIac(a(hkZG|N+405< zi9TxX%EgOjS8DLwAmy+sbTdd#Z%)an{p@Ho=p}gG`jQFx)*|kocU{Tp12c_{PKs;A zb*XPkBvaLv_j1WueWFT+h!b_%%SN5tJ)iHj+4k?0-jX+~K9fv3Bwf9eOuG$kJ#Hz% z?WitP78e>>+QDgSt($HNwzcc)6PbA0`}^1ny47X96=kCfnL>PUi-DPVgmhK_ylk1{ z?JL{SYq~XQYW1XP?bnv)=T#9MJueZrbDRIZl%~pDt2sjw$76PuYhv%-7PVt`v*mVd zcjG1PTgE-ty|8mfYt)H3Y=b?#LyqM%m`Y$lD#ajU^@ zjoQ{EYjLfWAU*xS*$Dn)17V2QSHd~JkNI4_chp@ z2$v~V9J|64bK-6*L1vR|l<+b&Y1jK^C-p4pqDM3IXOfwCg;`}cD_+g+?rlUNX*zer z+SgQW%qv##teT{q;*jbT|ovlth>SW!xIdZiBr;)zpsc$apbZ*0=wA-EVc^^zV(7VfeZ`0%v z?axmBVK@KC0@H$%3mlCr6Xm+?eKd8h*E+4H*p4{$j{ZJaq%*geG*Z@vr|;cVIXthz zduZC6!md5Y!p=5pzMrP#?I+XbWSJs z{nm;8c{Y-m+%0o-!z!=o*zPZ$v|5}v_t+WdRnAyhv_NsKToN2O0|@T!ZIuh$)~M@U zKI7gY-@H)DtQ7mtoO!3cED_IiZ2x~fTYkbTY*eZrxz{n*cl5i zt`f^nQCv)R?2LOA)l-jYIbypVC$!!f)lEem*T)$e#nz7Pc8g7SdGOSYtM=}zb_f46 z-LOIa@aNw3N~WC9K6zGK_nukhRkHo%xu56FSiq%pl2Mo2>A!u=w#DUU9A7{{SUo=WGA~ delta 5301 zcmYk=33Sa@0>|ypGmh45o~tHK=tu)@r9ZoZ+;G)A|1Lzv<~c{pEA-d;kCa-|hdL(|apD|DEUY zU8_@hnW5YzO~{ZSV^TfFtP0hq#!Rnk%w*a#umSCF>lwp;rc!-lnqotoh#fE=*WqY< zf`K@an`+`Xq-#@*HE=FgHO6O_P|>sA!CF{qFZcu_X&*)1cn|5*JV13^wV~TlD2C7u zM>;gEu^P6s?Mw`#orCIs7$)K*tj+Vy2UOHS8S2JQQ6oNqb?_2ufd9ej_yl!b)kf-o zYfvi^iC#>@DmVxks~Lg1e>z6seC&@~Fofrur&L;Eb%v=2C!j{!2`gh?jKTrPrKTA5 z00(vb3e@$RQ4iXS8qf(0#_Onl?xF6xkGk&>`gB2+#_r5&qrPZr+wrIer=e~fhB_k! zn1J(89hae2@MF}2kD^xS5^Ae%q8IO>`mY}D4mdoV^=A+!jt^q6JE~oXn(0DpgKKR2 z6vooNjXE237>%|l6*Z7t)C2q4&+}0Ij6qFw4r-vUqXxR73G1&t+|CCY*&);oXR-Xy zp_cRk>H!{(ybf6v)QZ$ZZCwLwfoZ6%7;M|)QDeR2mL@Y)1cfm(RBf5f`$vxB! zPwfTOnz;`OMGdGv=3`S-htsTcQA@tWw%4L_P2T2H+9M+B8-WhdWZ`6baqE=)q^5U3c)WDY_yXZ6TQ_)EG zqHa8fn(1ll1=J1Kkwr1z+0TQ$?m+6Gw!({AxoA{B?J*fMQTI>ARyfPH*JBHwZ_23f z<7UpGI=YK`Z||czs=~%W6F@ zR^|C-3zgRR5$eWk$ZDIrs2K%u!t~&}sCF!Bi&9aiJrkob8)I-B>h*N62Oh>;4CdD- z4)ZV#=b|r@%04Ou_#>+0;gN2~qfl?fi%1`4CTa$&kr%?OM=u^mt<(+FS@{k%u%IY+ zWkOIZ)(mxBEUKU6DAu34$*^CHK&`+y)L|?_4vBdK18@^|!L6tj`yMsZMy=d-57bIc zMy7SyurfxLruSyHnPp35zwZz$|f%L&D_#CR^VOR-YMm?YyHM6zW z9T-G=Kk7k8Q3Je;i#%)rH_gT6j9$+R^ToOs#-V1Kjk9nlPQ|M@4f`{E4d^)Pm+LHQ zDQ{y9yl>l2Y&$UC{^NwYJ`(xLq+uWy*zbMgsi@;ws1Ywf?fGidY2JoUF<`{Ir;sEMNKi z-;IiXD(7Hr+=ZIq-?1`&j-?0}C^GmodCb~pZLV8y5h&qnR#BGgvwL3Mlp>*7hQiPupp zci;L5_1vc&SpOHP1hM|w+o`A<7NJJE64l{W)C~4uC>}u#To8bt{>o|q6ZAOA51`XI0H41S*RNqqn30T>NVPc+QUOw2X7#6qIrbs zIFbXP2PdHh-Vrt6EY!?1<~Bdcg0pjIk| ze^I=cj#{C?sL#it2KowWK&w#$+<;8PXUeEFFsjq`Nb(hq^uy z)nO0RKTds7Go6C`XJ+z8_wT|;Jcb(Bx2Qw<6E@TP-!Q{nk`&aT>Vl22r?miMXwShH za5FxKA-qd$uPMM>d=GozT`a<+XWW^tM-6NzYUTDIFOWHj)%5=VOhqHC*2#Te6HpiC zVN)zXjl2Zwql4;j6KZA3Q2!|HMlJO|)I_eKR^S`dq5BcrVpwPQjP*ocPd?~JB@S01 zt8G5RRv6I5?XV4Uu1qg%gC(f%x1$Dn9`&F*sKfXeHQ?YZcZPU4wvcsdPzI7?$*aen$R4RQ~E>)>>b&>h)Cl(53t*emix&O%+84 zHA4HpiON5TUZEvKrG`uSVN|u7ZKvQe(wPh+FOx)~a-HaO_aTvFCs{~T{!Q+XYh*5Y zgQ)D_`Q_yWt2j?yBU{y=l(?9yID_bwdxi`rVHw#-8rjckT5ID}GQ_rh zqiv-h&LY!n`(HSe{FYQB(M07hq&|rw6{Wqc+_vUn5ot&ckR;7m zYw!W7C@ZL}Cm#`iUV~`?{>x!mp5U<)CKXO88Z|QA>&y!;^51SU!s85Yw%-(b>-4=qTrL zbXxF?iG>qqOqiN(1}tq+-k diff --git a/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po old mode 100755 new mode 100644 index 1aeebdf..d2a4f60 --- a/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Semantic Scuttle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-27 14:15+0200\n" "Last-Translator: Yalçın Can \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -82,18 +82,17 @@ msgid "Register now" msgstr "Şimdi kaydoldun" #: data/templates/about.tpl.php:9 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid " to start using %s!" -msgstr "%s başlatılamadı" +msgstr "%s'i kullanmaya başlamak için!" #: data/templates/about.tpl.php:12 msgid "Geek Stuff" msgstr "Geek Şeyler" #: data/templates/about.tpl.php:14 -#, fuzzy msgid "is licensed under the " -msgstr "Metin simgenin altında" +msgstr "koruma latın olduğu lisans" #: data/templates/about.tpl.php:14 msgid "you can freely host it on your own web server." @@ -125,9 +124,8 @@ msgid "Users management" msgstr "Kullanıcı Yönetimi" #: data/templates/admin.tpl.php:14 -#, fuzzy msgid "Public/Shared/Private" -msgstr "&Kişisel verileri sil..." +msgstr "Genel/Paylaşılmış/Gizli" #: data/templates/admin.tpl.php:14 #: data/templates/bookmarks.tpl.php:113 @@ -204,7 +202,7 @@ msgstr "Bookmarklet" #: data/templates/bookmarklet.inc.php:11 #, php-format msgid "Click one of the following bookmarklets to add a button you can click whenever you want to add the page you are on to %s" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdaki bookmarklet'lerden birine tıklayarak tarayıcınızda %s'e link eklemenizi kolaylaştıracak bir buton oluşturun." #: data/templates/bookmarklet.inc.php:20 #, php-format @@ -213,15 +211,15 @@ msgstr "" #: data/templates/bookmarklet.inc.php:67 #: data/templates/bookmarklet.inc.php:100 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Post to %s" -msgstr "Bir yazıya ekle" +msgstr "%s'e gönder" #: data/templates/bookmarklet.inc.php:93 #: data/templates/bookmarklet.inc.php:110 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Post to %s (Pop-up)" -msgstr "`%s' güncel" +msgstr "%s'e gönder (Açılır pencere)" #: data/templates/bookmarks-vote-horizontal.inc.tpl.php:24 #, php-format @@ -240,22 +238,22 @@ msgstr "Kötüle" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:42 msgid "Bookmarks on this page are managed by an admin user." -msgstr "" +msgstr "Bu sayfadaki yerimleri bir yönetici tarafından yönetilebilir. " #: data/templates/bookmarks.tpl.php:71 #: data/templates/bookmarks.tpl.php:72 msgid "Edit the common description of this tag" -msgstr "" +msgstr "Bu etiketin genel tanımını düzenleyin" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:75 #: data/templates/bookmarks.tpl.php:76 msgid "Edit the common description of this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Bu yeriminin genel tanımını düzenleyin" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:96 #: data/templates/bookmarks.tpl.php:97 msgid "Edit your personal description of this tag" -msgstr "" +msgstr "Bu etiketin kişisel tanımını değiştirin" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:113 #: data/templates/tags.tpl.php:10 @@ -273,7 +271,7 @@ msgstr "Oy" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:169 msgid "Bookmarks from other users for this tag" -msgstr "" +msgstr "Bu etiketteki diğer kullanıcıların yerimleri" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:174 msgid "Only your bookmarks for this tag" @@ -300,7 +298,7 @@ msgid "Last" msgstr "Son" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:228 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Sayfa %d / %d" @@ -317,19 +315,17 @@ msgid "Last update" msgstr "Son güncelleme" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:308 -#, fuzzy msgid "by" -msgstr "Yazdıran" +msgstr "tarafından" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:312 -#, fuzzy msgid "you" -msgstr "Biliyor muydunuz?" +msgstr "siz" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:328 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid " and %s1 other%s" -msgstr "%'d başka öğe seçildi" +msgstr "ve %s1 diğer%s" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:331 #, fuzzy, php-format @@ -361,9 +357,8 @@ msgid "Top of the page" msgstr "Sayfanın üstü" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:439 -#, fuzzy msgid "No bookmarks available" -msgstr "-kaplama yok-" +msgstr "Yerimi mevcut değil" #: data/templates/bottom.inc.php:5 #: data/templates/toolbar.inc.php:15 @@ -423,7 +418,7 @@ msgstr "" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:64 msgid "Suggested anchors: " -msgstr "" +msgstr "Önerilen çapalar(anchor):" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:76 msgid "Private Note" @@ -431,7 +426,7 @@ msgstr "Gizli Not" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:78 msgid "Just visible by you and your contacts." -msgstr "" +msgstr "Sadece siz ve arkadaşlarınız tarafından görülebilir." #: data/templates/editbookmark.tpl.php:82 #: data/templates/toolbar.inc.php:10 @@ -467,9 +462,8 @@ msgid "Public" msgstr "Açık" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:101 -#, fuzzy msgid "Shared with Watch List" -msgstr "Paylaşılmış dosya listesini yeniden yükler." +msgstr "İzleme listesiyle paylaşılanlar" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:102 #: data/templates/importDelicious.tpl.php:20 @@ -493,9 +487,8 @@ msgid "Import" msgstr "İçeri Aktar" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:214 -#, fuzzy msgid "Import bookmarks from bookmark file" -msgstr "Bağlantılarınızı del.icio.us'dan içeri aktarın" +msgstr "Bağlantılarınızı bir yerimi dosyasından içeri aktarın" #: data/templates/editbookmark.tpl.php:214 msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape" @@ -538,7 +531,7 @@ msgstr "Hİçbir sertifika kaydedilmedi" #: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:48 msgid "Your current certificate is already registered with your account." -msgstr "" +msgstr "Geçerli sertifika zaten hesabınıza kaydolmuş durumda." #: data/templates/editprofile-sslclientcerts.tpl.php:53 msgid "Register current certificate to automatically login." @@ -643,11 +636,11 @@ msgstr "del.icio.us'a giriş yapıp XML file to your computer" -msgstr "" +msgstr "Sonuç XML dosyasını bilgisayarınıza kaydedin" #: data/templates/importDelicious.tpl.php:35 msgid "Click Browse... to find this file on your computer. The maximum size the file can be is 1MB" -msgstr "" +msgstr "Gözat...'a basarak bilgisayarınızdan bir dosya seçin. Dosya boyutu en fazla 1 MB olabilir." #: data/templates/importDelicious.tpl.php:36 #: data/templates/importNetscape.tpl.php:43 @@ -730,9 +723,8 @@ msgstr "İzleniyor" #: data/templates/profile.tpl.php:55 #: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:52 -#, fuzzy msgid "Watched By" -msgstr "Amblemine Göre" +msgstr "İzleyenler" #: data/templates/profile.tpl.php:68 #: data/templates/toolbar.inc.php:9 @@ -795,9 +787,8 @@ msgid "Search" msgstr "Ara" #: data/templates/sidebar.block.linked.php:23 -#, fuzzy msgid "Linked Tags" -msgstr "Folksonomi Etiketleri" +msgstr "Bağlantılı Etiketler" #: data/templates/sidebar.block.linked.php:28 #: data/templates/sidebar.block.menu.php:46 @@ -819,9 +810,8 @@ msgid "Menu Tags" msgstr "Vitrin Etiketleri" #: data/templates/sidebar.block.menu.php:68 -#, fuzzy msgid "See all your tags" -msgstr "Tüm açık etiketleri kapat" +msgstr "Tüm etiketlerinizi görün" #: data/templates/sidebar.block.menu.php:68 msgid "all your tags" @@ -913,9 +903,8 @@ msgid "Close contacts are mutual contacts" msgstr "" #: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:19 -#, fuzzy msgid "Close contacts" -msgstr "&Kişiler (Hepsi)" +msgstr "Yakın kişiler" #: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:36 msgid "Add a contact..." @@ -930,14 +919,12 @@ msgid "Remove this contact" msgstr "Bu kişiyi sil" #: data/templates/sidebar.block.watchstatus.php:11 -#, fuzzy msgid "Remove from Watchlist" -msgstr "_Projeden çıkar" +msgstr "İzleme listesinden sil" #: data/templates/sidebar.block.watchstatus.php:13 -#, fuzzy msgid "Add to Watchlist" -msgstr "Çözüme ekle" +msgstr "İzleme listesine ekle" #: data/templates/sidebar.linkedtags.inc.php:18 msgid "Edit link" @@ -1450,24 +1437,20 @@ msgid "Add Tag Link" msgstr "Bağlantı kategorisi ekle" #: www/tag2tagdelete.php:66 -#, fuzzy msgid "Tag link deleted" -msgstr "Silin&miş çevirileri temizle" +msgstr "Etiket bağlantısı silindi" #: www/tag2tagdelete.php:69 -#, fuzzy msgid "Failed to delete the link" -msgstr "UYARI: %s dosyası silinemiyor" +msgstr "Bağlantının silinmesi başarısız" #: www/tag2tagdelete.php:81 -#, fuzzy msgid "Delete Link Between Tags" -msgstr "Etiketleri galeriden sil" +msgstr "Etiketleri Arasındaki Bağlantıyı Sil" #: www/tag2tagedit.php:55 -#, fuzzy msgid "Edit Link Between Tags" -msgstr "Bağlantılar / Bağlantı Düzenle" +msgstr "Etiketler arasındaki bağlantıyı düzenle" #: www/tagcommondescriptionedit.php:62 msgid "Tag common description updated" From 2fe213fa49c108f7c4d6ad66acf1e507c3ca0623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Yal=C3=A7=C4=B1n=20Can?= Date: Wed, 27 Jul 2011 14:42:15 +0300 Subject: [PATCH 4/4] another test --- data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 19946 -> 21916 bytes data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 55 +++++++++------------ 2 files changed, 22 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo b/data/locales/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo index 20146177b5028a8e6f4f485108d59bd3b097428f..8b2a0f163207130a252c5d91d33e1c431849658f 100755 GIT binary patch delta 7642 zcmaLb33yfIoyYO_lCXy@Y!X=x5SBm)yI@c>VP6zwYo#!HlAI*BcZ>Jl0EtsCI$ABr zICv?U0VLQKaV$*;T z{_lH^Jf7a*+xSag;%Ii}PYqWupD{f#v$Zh^%4a&M)tFP=jp>LVVQ0LEck+AttBmPJ zeMJvrx?mml!fhDFm+^aeZH_S&xCWc!m)HR>V@rlI9j-Pei-zvl3Uj^sFluP>1vSuaRKL$-JA4(@|2xPU&B=5|A_^8R#THnH zO6?|8htFVtY{YUrh0AeHZ};~X@mA_bP!r7SV@y9BhnnCb)WUviO}g=WamtI|p@NB`PB^)b9ze{;w(J5AY`}9L{uslp;8?|ZCwp2)sN#4d=+&jzC;Tz zqb6eYOSmf>LB4bbif}Ogz^mWqxe2wRXHgx#?$s~hQ0iUTpIj_LorQAL#A{Fk-|e;E zhw7&em6`1c3fi;XsFl2gIxI&~GyDwofO^*{?}6HizNi64picEzR0by^b23wqMVd;~ z7Oq6PG8?@1y{Iio{Dp#ElTUCsUc}irgniM(mf=9WA2V^A*WQ3y>0VSvhrHj9di4{i z34My1_!p?}!8fS!7SbsuOeqEJT@~sS*SbHL1E>_e<<;LuP2enM;1^!|Mbz^x*>Gj5 z6Y9Pp*bIlG&dey}n`366GFFD|7~g~_sDryu9p8@@{v>?^@3-f(s0Uxbe0&X+flH_q zci`agaWocch2v3&bP8%Awr3FaC0&NC7~ia-&=S{rZbWtP3*=Qd4XCYn&HMdbuYM9+ z(0(5E<-3U5ijH~ib3L&Y^+FtjlTiIGN0Mgl$AlWTQBVgvQHSO=)C|v}258QaR|>OG z9rnl8n2&rK%r&S(w-A+q8dSe)a4~K|_45@fQ_Xl~bcj0-CI9NE9}P-XK5C`YQE$OQ z)B}~M4r)*nS%I2x9cn^PA#*i5P!m6f>i2WxqiDXtw%9A*onRiS-=ci){hv#NZYV_^ zo(ML_II_K_7Rj#p8S2CI3Qog|I1`J9xfxiEG@0$F6u*ntVkQq=hZC_J??R1pJV8MN zeTaJBKS3sIzDA`qk9SflpN;x5&O-~UP%B@9I@Rk@{XBzO*>23j1E~AnLiKYTc>~Qy z*aj0FMz}ZRpiO)uP6W7i$gT@ z$G1_bzKrUi%S3lYL$Dq7Yfy)6GAa{`G5vO+wyYd==whf$Y(!=13C~@qLwf*w;j9PHZM>&*q`_z5;V`EhL246>Vu2jl`cVLCW89HRin;U zEoz)qs7!4|&Pc*MO+hK&i#_oT)B|TxTheTjn~8y#KINzmicougGiqzTkGyH79LM4& z)Joq#cGG<9wdYNCCwM!y(fjXE(4nZp60Aq9xY-o`(}~?M18+qQya4rk3F;6oMWy)1 zsI#%!t8YO~a2p12hxdEGsqS-y*opDYObSbIF=~Kas6+XC)O&jno8xEq>ojU2 zU!dNiHq+d*Gzwc#FGOXw2>akd)N@NwBb;Zd7VtL3Q{Rj>KcA zEy|wm-rpZ}CMKd@w>xkc#!&q~h8plGv~U-;#J8uD|5g-E(4ZBbL8a^*>U3U04U{v( zoxo7k@1wl>b*Mu%2{qB%QO||E-&Y~KX&yoKa|CrZPNB|H@0sLZdp2UGJG1Gil>1RP zEJv+uC2GdoP%C=cYyU0gQa_H$T+3N*fBn#=UWht78&O-e8I{?mQ5kJaP#8?%6;ubG zqgK>mw%gHA)WDOlAI|a&V=L-wP=|Cq>bW;j1Dr)o%y*N!pn<5jYb>ZPC;Ly zHP{-rV;kIsn$UjFW2lLKg?dYJZ|0T52T+IW80y1i=D5#|Ly}_VBFDu%ig7%NZE?{p z=>;TAIR))a1oZ)0funIJYC@l&R&oIcV$WOM`zN9HdOm8)qNq>yJ*dpop;EjVo8eZ} z%AZ6{-~guI|36XaK*I^tO3vd*>^#?fE2bd3VrHTyunzO_H^_e=&1tVacb+@IEYyc6 zghOx(>bZlc`!8Te966tHIe(^@g7$VUW@9yKMGvC(z7Dk|^{AOYi8@p}P=|LH>b^s$ zJ^nL}#tW$Xhc0m6j&Z1rOhMf@8x!itPoV%q=tFg;tI;L>H|~|6LKbXRdUY+}H(t32 zR}j025rnQkxTOCc^~x7f3y$dff5>aR!aq^Cm+%uh*}4KQ>A$26>C#>wB#sbzbMgpX&k(N>dsR{TVk&S=bTMz^uZcm#PrSB=v6N`e z1X>fVh_=L4-tYVH6!9bCQ?IQL{;O9Or->gEop^4z8n_ZVncuzI@T1Pe?Zmsp&xkDA zMxm}HF6M$~XKdz`H(-12y@bb!$%GE#)wGSnH;6|FT{>@9yX#Na%}ekKv6T2FaW|1g zIK*EFU0vyDHJ&5xB>qV7SxA5T$6z(_7V#hvB|ap!6S{QbkE!r?7x`a9!_dEL(5#*hDnrrV2bu=p*w1F`hUN%%Ukk=R1qLFoFOi`j#{ymA%(H}R2I z7m2^}XFu^M@fmTRND@Ip*DAs$^lkr&(Dgj=TcViw9-)uM4%kNI5HpEv+I)nr7Q}>f ziGK&;LgM?xe`x=wQFxlTOtdA+i7VFw6uJ;MdJV%oTheh4;(qFfy|(t4?UgP3FXBzF z-qEuSp7hG~Y03Zl6xz|*bvT=7p8mo8vjAQoz96O(A>#MM45ES1^^Hr@-y6KrRrL8d z44a4i0m@zYmN8p^!#JX}mX>D3?eoaOmlZliL5_!aRbv52^G-AADV z{oaI65F@YrfPePNU58Nknpj8l^&0C^!@AARXf@xiux9(ifn>bLndF?Dtlm+l%vx6I z4?0%NUg{55ST&LAs8w2Nhbx>|L260P-5FhNE65{OJYw15NW9XCT5-D~b-0(~%bpYo zg(6{VvJ)$f`m5spNH|r{=k<(5Gs1Bv8g}B=l;u^yNYsfITGs_i$|g?LNCPY46Ra7b zsz@|Wk7c@tVnIQH`-@w(rrJv*QGeWtnHk}wcF{eL@$rh${^`|s@&4%WD# zxjlE#P&*b|7KxTwq3T%NDse13ZUr5i@-@m?)GlS&F)J7eR}>`Q%stYkBSPKBRa*d(_ld2!&D z&deodl}95XcWTu!Cz@I}D8rXg8g){u2H))KvS99PD`eML>{fb`Wo1rT^5wkI$yLMp zCNJb&96G>B3l5Bj5Qw^ibgT9tO(wj%B$1*yETr!)E&+xzPScKTN*J%D4CG>u@< zpB+zSU%SqiJIx6@LCc%Oe47zM>2a*d`}Wj2;hx)x0^XxLG zl-Dn{?uLoJB{%)UqkS8lh0;By-<_sv*l*poZwK#L)8LaMO>=c8*EBe{BoE*CVNP+i ze}jXu)49nI$Wl`2-(5L zhO)+nXhG^|QEOkv{hO+zHosIwBRcbi$q$Mr^%@Wx#KQPKT-j23Z5l8&c+xCimJUOV zy$+Z83zEks^vG(u*KO#Qj7|R4VCEdC=8b3fO4GX+w&MHtguI0)F=6e0Ak}wD+?VB@ zlxTIZtU8sL8uRt=hy0dZ7Ik8N%LxRXaLB1~N_4`KA5WXmowp$FFZXktYVEkDxNlD& zxNlFY-}K?W@w5E<>-lIgg1?ru@N~!tSpI!m{qEWP&b%0c)zsLvOtBz!%Z&GZeHfTM hVu9a2RO7@0>Wud+kjkG`=j&ba|E@0e-0Xbc-vDsbuz&yn delta 5914 zcmYk=3w)3D0>|;+V>jE7hRuu_W}A&|nKFb?=6-FGWR9%lkmfjKcJf~rsUw&ATb-l} zj*v_7lv`>YOV)+b(Ue7VuT_dza+E&b|MPQRp4Yy6|9;Q^|NNfc?Rln_t#fK#aC}Fi zf=dlYxMNInEU0VDc*^S=>Z~!D(Z;BF12)3mIE~M5M}AC2j4_Sz8*G8+aVkbNHD(k( zj1%!I48dNp#$1PeG0YgB8AYKUC&nT7HdC+x&OqJxG5dKbCQ@Hv&+kDRFkfO5tVZ3S z7S-NmtdHT%ymn(SoO*(-r(!JkH(3;PqrsSg`FK4pL^bdV>cWkvo^Qh_tUz_N3L~)w z^}Slu^(M}kWQan|P*?1PLoop#!%*&TR#DJYu17Ukj&1OByccV67LH|o^m!!?$CIcI zc4ppNV;@up??Vk}76#*!*cKNet6<*5P~3|?U2uScE;xa@!39*0gX4{fz*tm6iKq+P zp{~nBHJF3?-e}ZJ6xh!TZM_85fu~T{Z$|C4?eWZiI)zG3=msGzy%9yAW~3>qBN?cv zy%pQz5Y*HbV=Asht^GbszyqibUO){jgp+Is6OAdDY3rjCeBKAsIiZm(KsETPt?$P) z>NS{%(XG6-?}qB|5Y&xtv*$;n+L?lyk-4ZPT8tXVOQ^l!qB^+SM?n{Sf!fVyP)ksY zff-?8^;ATlrmhict()Mh32G^}pq_?Zn1P>S5?(>I?@Qt;^)L;! ztGl2s9EAG99kxCe)qzQdI1$jrCr*P=SO2{nUds2A1; z7|H$3*A&#?x2PAySyV$wER@zNi(jhWiMntiYV99Fb?9XbMHe+gJ5cTIN6p9~)BsPQ z+PRE(VR$n0A4=g~3fe^Xqc-0h)P)OBJ%0|hYgeJZw-t3=1?q;MqB?d8b>qv}4ntDB z4rZX*y9IgD&0y3Xo07u(t7o$~p@tXR50+yv^$i$;n~^rnHsr@t^GolIaPHCfie)Xt!TLZMp_@U%NLIb1)qlgn0lp z;^%F>0yT5zP%{$I!P|6M$SE@%d*K|^(!7WDvC?`1^%VHdQHZ1vLhI_$^{B@!4mE;! z)Q#HO^W9Nvo`bsaD6EGi)&&?weJSe3D^LU4hWwbF{F?7Da%ARx=D|#Fis#`Ye6R-9 zv$T$013gePlZSJ#5U1l$I0GkSc^&@>^@=@?T7rwHjyXJ1sy9H@V^Etp5gY6IzlnmT zY#?f6vruch2=&EM)Xc0#jc5~U&+Nelcn}-mDb#hBP)llV^!7$9vaL)i>iUtW>n3A} zp8wetbfXf~=6VLBa06;--a~DkPwe@F$RwE>)Xc=)B{^^Q+S^fTB9n|;}+V@7#<9hiMmlf>hpV0-(QS+ z$FIgX+>H$09K|GT##=|veJ>2$82K^9{Az{UZ2gdr0{g|pboWL$2sI=5s5eysHpEG& z8_h<|(6gvLu@W`a8?iZ-qrP8_ZSX8=2AcHn+K)$FpNZPkzU~yXCVi3RHzSdKWfq`D zT8^|~4%zcfdwLxlg6cpXY7dMw&{u^wDKVvJ5?Cm`@9Z-8J2i5*m ztjGP$YzhfD57o0ZsFA&a8qs#t%#>jZ{1A1+)AsxsTfd0fBUexzi@U}9UOT*%dM2ua zGf+$XIQjyQ6$MT8K1{$`%}5z)lU1Ou3(EBxZi$K1Gf*ARLp==> ztR)yv{YBJF?nG_g4|17*^<+OMvcvC5GWijKCi;5-+0mM)2UklKV_u3i@IKYRytmQ`QG{K@rx+xu_ZN zqrSHk)zDT<$G6eJ!(=s?O0FJLY~gbpN7&zih6H!yxlsrUUB-#s( z?!v*un8if1pyM<0GtqRvKpr4JkoSmYMC-np93$0a71_xB1IHPDYudjdACafXYh*mp zDEpFEiH-&23emo&vbaeCx{GOxtzm91ngB&5th>mB8 zULGgOf5`1bk0gJG%;Q9xa1GI+CuBGoK~51Jqdd%P>F^&N@GTiYej+-W>Hd1`^2kVX z9r=Y+klmz|yhC)vdYJ#=bXz`)?QD62^?s{(f;?~Q&sqJbzc+s+oxSn%$AikhNIp4D zc96A1M;o#{P%`F0>~G8BLy|?>s=~3KOd>&ySjQtIh0G-{5gi3Y?~qv}aR2iZhLK)G z#}aZE`9l?sM@ep=?7A6C#Y;9?a65SK``yyN;%AqT&IIcoC+LYktXCHWD$9j{6*uh zYcDA0#353LdOhq$t{yIh8MYF_=g(07okWsX$Sx9U+u2F^U6M-fB`ZlbIY_QO-ly`t z=Kn|XwEg5VZY4Uu!k+7gW5_3Di#>Oh2nx56izLaO+>1pdfus=~(WEyCAs>)rGKgHA zy}-XtKjuUx(b1FqN-n9w@g12!x{@zQeUeUe%=GyG?-)w8?#Y-zLH-_br`-|Fi-X*n zmSY`vLaRMN{<&>y{d<$%@vlp6>;FCZ3x9P=5BKJF4ITfY)K&grX_wqF?Q_(1zuFH2p{?D?TxQ%<1IR2$Q\n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Bu etiketteki diğer kullanıcıların yerimleri" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:174 msgid "Only your bookmarks for this tag" -msgstr "" +msgstr "Bu etiketteki yerimleriniz" #: data/templates/bookmarks.tpl.php:197 #: data/templates/bookmarks.tpl.php:203 @@ -658,11 +658,11 @@ msgstr "" #: data/templates/importNetscape.tpl.php:37 msgid "Internet Explorer: File > Import and Export... > Export Favorites" -msgstr "" +msgstr "Internet Explorer: DOsya > İçe Aktar ve Dışa Aktar... > Favorileri Dışarı Aktar" #: data/templates/importNetscape.tpl.php:38 msgid "Mozilla Firefox: Bookmarks > Manage Bookmarks... > File > Export..." -msgstr "" +msgstr "Mozilla Firefox: Yerimleri > Yerimlerini Yönet... > Dosya > Dışarı Aktar..." #: data/templates/importNetscape.tpl.php:39 msgid "Netscape: Bookmarks > Manage Bookmarks... > Tools > Export..." @@ -819,11 +819,11 @@ msgstr "tüm etiketleriniz" #: data/templates/sidebar.block.menu.php:70 msgid "See all tags from this user" -msgstr "" +msgstr "Bu kullanıcının tüm etiketlerine bak" #: data/templates/sidebar.block.menu.php:70 msgid "all tags from this user" -msgstr "" +msgstr "bu kullanıcının tüm etiketleri" #: data/templates/sidebar.block.menu.php:74 msgid "See popular tags" @@ -873,13 +873,12 @@ msgstr "Etiket Tanımını Düzenle" #: data/templates/sidebar.block.tagactions.php:26 #: www/tagcommondescriptionedit.php:76 -#, fuzzy msgid "Edit Tag Common Description" -msgstr "Etiket tanımının güncellenmesi başarısız oldu" +msgstr "Genel Etiket Tanımını Düzenleyin" #: data/templates/sidebar.block.tagactions.php:28 msgid "Create a link to another tag" -msgstr "" +msgstr "Başka bir etikete bağlantı yarat" #: data/templates/sidebar.block.users.php:14 msgid "New Users" @@ -912,7 +911,7 @@ msgstr "Bir kişi ekle..." #: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:36 msgid "Type a username to add it to your contacts." -msgstr "" +msgstr "Kişilerinize eklemek için bir kullanıcı adı yazın." #: data/templates/sidebar.block.watchlist.php:44 msgid "Remove this contact" @@ -1055,14 +1054,12 @@ msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted." msgstr "" #: www/admin.php:75 -#, fuzzy msgid "Problem with " -msgstr "Birlikte Aç" +msgstr "Şurada problem:" #: www/ajaxDelete.php:37 -#, fuzzy msgid "You are not allowed to delete this bookmark" -msgstr "Bu sayfayı silmek için yetkiniz yok." +msgstr "Bu yerimini silmek için yetkiniz yok." #: www/ajaxDelete.php:41 #: www/edit.php:103 @@ -1118,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: www/bookmarks.php:139 msgid "This bookmark URL may not be added" -msgstr "" +msgstr "Bu yerimi adresi eklenmeyebilir" #: www/bookmarks.php:158 #: www/edit.php:83 @@ -1311,27 +1308,24 @@ msgid "My Profile" msgstr "Profilim" #: www/profile.php:89 -#, fuzzy msgid "Invalid Token" -msgstr "İşar_et listesi:" +msgstr "Geçersiz belirteç" #: www/profile.php:94 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "" #: www/profile.php:98 -#, fuzzy msgid "Password must be at least 6 characters long." -msgstr "Dikkat: şifreler en az %u Zeichen lang sein." +msgstr "Şifre en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır." #: www/profile.php:102 msgid "E-mail address is not valid." msgstr "Eposta adresi geçersiz." #: www/profile.php:106 -#, fuzzy msgid "An error occurred while saving your changes." -msgstr "Ayarlarınız SimplePrefs ile kaydedilirken bir hata oluştu (%i)." +msgstr "Ayarlarınız kaydedilirken bir hata oluştu." #: www/profile.php:108 msgid "Changes saved." @@ -1342,18 +1336,16 @@ msgid "You do not have a valid SSL client certificate" msgstr "Geçerli bir SSL istemci sertifikasına sahip değilsiniz" #: www/profile.php:123 -#, fuzzy msgid "This certificate is already registered" -msgstr "Bu sürüm zaten yüklü." +msgstr "Bu sertifika zaten yüklü" #: www/profile.php:125 msgid "Failed to register SSL client certificate." msgstr "SSL istemci sertifikasının kaydedilmesi başarısız oldu." #: www/profile.php:127 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate registered." -msgstr "İstemci sertifikası parolası" +msgstr "SSL istemci sertifikası kaydedildi." #: www/profile.php:136 msgid "Certificate not found." @@ -1368,9 +1360,8 @@ msgid "Failed to delete SSL client certificate." msgstr "SSL istemci sertifikasının silinmesi başarısız oldu" #: www/profile.php:142 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate deleted." -msgstr "İstemci sertifikası parolası" +msgstr "SSL istemci sertifikası silindi." #: www/register.php:52 msgid "You must enter a username, password and e-mail address." @@ -1405,9 +1396,9 @@ msgid "Registration failed. Please try again." msgstr "Kaydınız başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." #: www/rss.php:99 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Recent bookmarks posted to %s" -msgstr "İki yer imi seçilmiş olmak zorunda." +msgstr "%s'e son kaydedilen yerimleri" #: www/search.php:83 #: www/search.php:147 @@ -1423,18 +1414,16 @@ msgid "Unsatisfied? You can also try our " msgstr "Memnun kalmadınız mı? Şunu da deneyebilirsiniz:" #: www/tag2tagadd.php:54 -#, fuzzy msgid "Tag link created" -msgstr "Yeni proje oluşturuldu" +msgstr "Etiket bağlantısı oluşturuldu" #: www/tag2tagadd.php:57 msgid "Failed to create the link" msgstr "Bağlantı oluşturulamadı" #: www/tag2tagadd.php:69 -#, fuzzy msgid "Add Tag Link" -msgstr "Bağlantı kategorisi ekle" +msgstr "Etiket Bağlantısı Oluştur" #: www/tag2tagdelete.php:66 msgid "Tag link deleted"