diff --git a/doc/ChangeLog b/doc/ChangeLog
index 6d27572..da21c15 100644
--- a/doc/ChangeLog
+++ b/doc/ChangeLog
@@ -9,6 +9,7 @@ ChangeLog for SemantiScuttle
 - Implement request #2874049: "Feeling lucky" button
   just add "?lucky=1" as parameter to search page
 - Hide bookmarks with vote < $threshold from users (not admins)
+- Update German translation to 100%
 
 
 0.94 - 2009-10-02
diff --git a/www/scuttle.css b/www/scuttle.css
index a01963e..32fc980 100644
--- a/www/scuttle.css
+++ b/www/scuttle.css
@@ -104,7 +104,6 @@ h1 {
     letter-spacing: 0.25em;
     margin: 0;
     padding: 1em;
-    text-transform: lowercase;
 }
 html > body h1 {
     background: url('images/logo.png') no-repeat 10px;
@@ -145,7 +144,6 @@ h2 {
     letter-spacing: 0.1em;
     margin: 0 0 1em 0;
     padding: 0.5em 1em;
-    text-transform: lowercase;
 }
 h2 a, h2 a:hover {
     color: #DDD;
@@ -162,7 +160,6 @@ ul#navigation {
     list-style-type: none;
     margin: 0;
     padding: 1.75em 1em;
-    text-transform: lowercase;
     width: auto;
 }
 ul#navigation a {